「吃貨」英語怎麼說?

「吃貨」用英語怎麼說?

近來，以食物為題材的欄目和網絡上的「吃播」變成了非常流行的文化現象。在國內，《舌尖上的中國》、《十二道鋒味》等電視節目的播出創下打敗眾多黃金時段劇集的收視紀錄，節目中的各種美食看得人饞涎欲滴。不知道大家是不是和小編一樣，空閒時間會跑遍全城，搜羅各式美食，對「吃」有著深深的迷戀呢？作為一枚有文化的資深吃貨，小編今天就帶大家來了解一些關於「吃」的英文說法吧！

和「吃」相關的表達：

1. Foodaholic — 特別喜歡吃的人，也就是俗稱的「吃貨」

例句：I am a total foodaholic. I'm already thinking about what to eat for dinner when I'm still at lunch.

我絕對是個吃貨。我還沒吃完中飯就想著晚飯該吃什麼了。

2. Foodie — Foodie和Foodaholic的區別在於Foodie更像一個美食家，不僅愛吃，還懂吃，對本地的美食了如指掌

例句：I'm an expert on Italian food. I've been to every Italian restaurant in town.

我愛義大利菜 / 我對義大利菜很有研究。鎮上每一家義大利餐館我都吃過！

3. Eat one's feelings — 靠吃東西改善壞心情

例句：When I'm stressed, I eat my feelings. You know what they say, STRESSED is DESSERT spelled backwards.

每當我壓力大的時候，我就靠吃東西來改善我的壞心情。人們都說，「壓力大」反過來拼就是「甜點」。

4. Guilty Pleasure — 帶有罪惡感的快樂，心裡喜歡卻不敢告訴別人的東西

例句：French fries are such bad junk food. But I can't help eating them once in a while. It's my guilty pleasure.

炸薯條是特別不好的垃圾食品。但我還是偶爾忍不住要吃，炸薯條讓我享受到帶有罪惡感的-快樂。

5. Food Coma — 因為吃東西而想睡覺，飯飽傷神

例句：Last Chinese New Year's Eve dinner, I had so many dumplings that I fell into a food coma.

去年除夕的年夜飯，我吃了太多餃子結果吃完就昏昏欲睡了。

與「吃」有關的短語：

1. eat like a horse. 吃的多。

2. eat like a bird. 吃得極少。

3. a big eater. 食量極大的人。

4. be fussy about your food. 挑食。

與「食物」有關的短語：

1. to go bananas——to become crazy 發狂，情緒失控

2. bring home the bacon——toearn money 掙錢養家

3. have bigger fish to fry——have more important things to do 另有大事

4. hard nut to crack——a difficult problem or a difficult person 棘手之事、難對付之人

5. walk on eggshells——try hard not to upset someone 謹慎處事

6. like two peas in a pod——nearly identical, very similar 一模一樣