雙星記，astrotwins，雙胞胎姐妹奧菲拉和塔麗，美國明星佔星師，是碧昂斯等多位名人的御用佔星師，撰寫多本暢銷佔星書。運勢風格偏事件指導。
轉載請註明星譯社及譯者。
雙星記2021年星座運勢射手座——譯者：扭森森
2021年射手座整體運勢
準備好迎接歡樂的2021了嗎？如果去年感覺全是工作，幾乎沒有玩樂，那麼新的一年會有所改變。好消息是，2021年充滿了多樣性——各種人、工作項目和對話會讓生活特別有趣。當你同時加入多個項目的時候，你會處於最開心的狀態，不過當心別負擔太多，除非你已經建立了合適的框架來支持這些活動。好在，你有宇宙的大力幫助，宇宙要教給射手的第一課：如何委派任務，而不是自己做。射手，新箭在鞘中，世界任你遊！
2021年射手座愛情運勢
感情關係不必太較真，這句話對嗎？在2021年，答案是...既對也不對。象徵命運的北交點在雙子，也許會促成一段命中注定的結合，它可能源自2020年的事件。但嚴師土星和愛冒險的木星在友好、愛調情的第三宮相遇，所以你會感到糾結。你希望事情能定下來，但又不想犧牲自由。愛人責怪你若即若離，人家說的確實沒錯。象徵因果的南交點一整年都在射手座，給你自我內部反省的機會。第一步該怎麼做？真實的回答自己：什麼事讓你感到快樂和充實？答案不一定是社會或愛人眼裡的「正確」答案。5月26日和12月4日發生在射手座的一組罕見食相，讓你以個人探索為目的向深處挖掘。一旦你頭腦清晰，土星和木星會支持你表達自己的觀點，按照自己的想法創造愛。6月10日的雙子座日食會點亮友誼宮，打破現狀，激發愛的新火花。金星在2021年12月19日-2022年1月29日逆行，金錢會成為一個痛點。提前給自己留出緩衝的餘地！今年和伴侶一起學習做預算。如果單身，就要和約會對象/即將成為伴侶的人設立明確的界限，約定由誰來支付哪些費用。
2021年射手座財務和事業運勢
去年群星聚集摩羯座（木星，土星，冥王星，食相和南交點），重點強調了掌管收入的第二宮。你一直在思考錢的問題，不僅僅是因為經濟和疫情的原因。今年，只有冥王星還在摩羯。如果你打算換工作，今年終於可以一躍成功啦！有的射手準備更好的規劃工作和生活的邊界，這樣工作就不會隨時佔據自由時間。象徵創造力的天王星今年在金牛座，這裡是掌管工作和健康的第六宮。許多好幫手，包括電子方案和應用程式會減輕你的工作壓力。木星和土星在掌管合作的宮位，所以和一位兄弟姐妹或朋友合作，既能給你的日程表減壓，又能為成功鋪下道路。這些強大的星星也會激活你的教學和溝通能力。寫心得，開播客節目，或通過視頻系列節目分析你的技能。2021年12月19日-2022年1月29日金逆期間，確保留出足夠的經費，以防意外開銷。
2021年射手座身心健康運勢
2021年，射手的內在和外在都需要治癒。象徵因果的南交點在射手座，不符合你內在需求的事情都會結束。但這個強烈的星象會迫使你處理一些陰影情緒，比如羞恥感，悲傷，或討好別人的心理，你會學著如何更好的照顧自己。練習靜修能幫你放慢節奏，集中思想。你也要關注自己的身體。代表突變的天王星在掌管健康習慣的第六宮，你不能整天都坐在電腦屏幕前。休息一下，照顧自己，通過設立邊界和維護隱私來減壓。在日常活動裡加入鍛鍊和營養餐。如果不這麼做，11月19日的日食會給你一記猛烈提醒，這是金牛-天蠍軸上為期2年的治癒主題食相系列中的第一次食相。時間很寶貴。仔細挑選！把時間留給回報高、有合理截止日期的機會。記住：在你說「不」之前，先試著商討一個備選方案！
2021年射手座友情和家庭運勢
是不是覺得所有人都想佔用一點你的時間？今年你特別受歡迎，因為木星正在水瓶座，這裡是你的第三宮。精力旺盛的射手生來就有信息錯失恐懼症，但對太多事情說「是」真的會讓你在2021年精力耗盡。重視邊界的土星與天王星會形成三次緊張的刑相，強調了辨識的重要性。射手，我知道你想擁有一切，但那個欲望可能意味著失去某件真正有意義的事（或某個人），因為你已經超負荷了。你打算同居或改變居住環境了嗎？木星在5月13日-7月28日短暫進入雙魚座，這是處理家庭事務的理想時期。家庭的壓力也許讓你喘不過氣，但你不必通過逃走來尋求解放。坦誠說出你的真實想法，尋求家人支持。打算搬家或裝修家居嗎？木星在年中進入雙魚，你可以先啟動這項計劃，不過可能要到2022年才會有大動作。
雙星記2021年星座運勢摩羯座——譯者：腳步
2021年摩羯座整體運勢
準備為你的重塑之旅邁出下一步了嗎？上一年星星們在摩羯座內的極端連環撞讓你既興奮又疲憊。你開啟了生命中為期12年的新篇章，並且也許已經完全轉換了方向，朝著全新的路途駛進。但是呃……這一旅程要把你帶向何方呢？正如你的摩羯夥伴J·R·R·託爾金所說的那般：「並非所有徘徊的人都是迷失者。」準備將你新的自我發現打造為摩羯2.0版本吧。你2021年的任務是：拾取那新湧出的能量並將它融入某種有形資產中去。星星們已經做好了引導你的準備！
2021年摩羯座愛情運勢
創建一份性感慢拍舞曲列表。它們是2021年輕鬆氛圍的最佳伴音。由於木星與土星幾乎一整年都在水瓶座，也就是你掌管感官享受的第二宮裡晃悠，你並不會直奔高潮迭起的終場。慢慢來，享受那甜美情感的構建過程吧。（而如果你正在感受它，那就把試驗性質的水瓶座能量傾注進去！） 在「感情銀行帳戶」上進行定期的存款。為兩個人準備健康的早餐，在你的伴侶參加重大會議前發去支持的簡訊。通過遵守諾言與按時完成計劃展示出你是能夠被信任的。這些體貼的行動也許看似微小，但當水瓶座內的土星在2月17日、6月14日及12月24日與在你掌管浪漫的第五宮金牛座內混沌的天王星相刑時，它們就會成為重要的資本。5月13日—7月28日，木星在雙魚座內的短暫之旅激活你掌管言語挑逗的第三宮。臨近年末時，熱情可能會冷卻下來，或是你也許在做出某個重大承諾之前需要更多一點的空間。11月5日時你會回到愛意吸引的狀態，屆時金星會在摩羯座內進行為期4個月的行運。在11月19日金牛座（滿月）月食附近的日子裡，你也許會做出一項重要的宣告，例如訂婚或是懷孕。當金星從12月19日開始為期6周的逆行之旅時，某段過往的「曖昧關係」可能會再次燃起火花。
2021年摩羯座財務和事業運勢
在你經過了3年的奔忙與「學費」上繳之後，2021年應該會給你帶來應得的補償。雖然這可能並不會以你銀行帳戶裡出現一筆巨款那樣的方式到來，木星-土星在你掌管財務穩固的第二宮內的混合搭配還是承諾會有可靠的收入來源。在木星的注視下，開支也許會增加，而明智的土星可能會鼓勵你把更多的退休金藏起來。編制預算與精心計劃將會是維繫2021年生活的重要手段。一些摩羯也許得要勒緊你的褲腰帶，或是由於繼續在新的行業中闖蕩而進行某種低報酬的「過渡性工作」。如果你正在尋找回報更高的工作，那就在6月10日前後多轉轉，屆時雙子座（新月）日食將開啟機遇的意外之門。
在這一整年裡，在你財務宮水瓶座內的木星與土星將與身處你掌管奢侈之戀的第五宮內喜歡心血來潮的天王星發生衝突。你的求勝心或是狀態驅動的那一面會爆發出來，但請抑制這樣的傾向。在這些刑相之下，跟左鄰右舍攀比闊氣會令你走向下坡路。相反地，請將「足夠」進行量化並以此作為你2021年的魔法數字。簡單的快樂給予你滿足！
2021年摩羯座身心健康運勢
不辭辛勞的摩羯對於跑步進入行動狀態沒有問題，但你們最近一次考慮自己的休息狀態是在什麼時候？在2021年，給你的身體一次恢復及自我修整的機會吧。減輕體重，撐過長跑運動，挑戰攀巖牆，但同樣開始把拉伸與舒緩瑜伽加入你的日常運動中去。讓你的睡眠神聖化，將你的臥室化作平靜的綠洲。重複的練習，即便你只是處於「剛剛及格」的水平，在你的守護星土星的注視之下也可以形成持久的好習慣。訓練自己在規律的時間裡進食和睡眠。你的系統將會感激那樣的節奏！3次食相——分別發生在5月26日、6月10日及12月4日——將加速轉動你的療愈軸線，表明這將是進行飲食排毒及一系列整體治療的大好時機。工作在創傷與焦慮之下？軀體治療能夠移除那些障礙。只要時間允許，就融入你的土象標誌中去。在大自然裡徜徉，在花園裡勞作，在公園裡進行你的日常健身。11月5日之後，金星在摩羯座內將帶給你成長。擁抱這樣更加清潔、更加綠色美麗的日常生活吧！
2021年摩羯座友情和家庭運勢
由於木星在水瓶座，也就是你傳統意義上的第二宮裡，在最了解你的人的溫暖陪伴之下，你將感受到最大的快樂。把握這機會，召集你們的小圈子一起視頻聊天及歡聚假日吧。 當木星在5月13日—7月28日快速拜訪你的友鄰宮時，你的社交日程表會被快速填滿，你會往來於新舊朋友之間。摩羯們的所在當地會因為他們留下的痕跡而變為喧鬧的地方。加入群體活動吧，無論你是在各種場所主持聚會，還是在你的社區裡成為直言不諱的活動家皆可。 注意：愉悅之星金星在2021年12月19日—2022年1月29日會在摩羯座內逆行，屆時你也許會感到更加內向。從假日主持者的位置上退下來，讓其他的人來安排通常由你堅持著手處理的菜單、裝飾與其他細節吧。做個客人也可以是有趣的事！