完整歌曲賞析
When I Found You
by Britney Spears
歌詞翻譯：小雅
I believe we all have one true love
我相信我們都有真愛
Somewhere in this world, I do
就在世界的某個角落，我堅信
When it seemed all my dreams were falling through
當所有夢想要化作泡影的時候
That's when I found you
就是那時我遇見了你
I believe for every heart that whispers in the dark
我相信每一個在黑暗中低語的心
There's a ray of light somewhere shining through
在某處必定都有一束光穿透黑暗
It was sink or swim when the tide came in
潮水來襲是沉是浮
I found myself when I found you
遇見了你我才遇見了自己
I found the closest thing to heaven
我找到了離天堂最近的地方
That's in you
就藏於你身中
I found the deepest love I knew
我找到了我所知曉的最深邃的愛
Oooo oh, I believe, yes its true
哦~ 我相信，這是真愛
I found myself when I found you, Ooh yeah
遇見了你我才遇見了自己
I believe for every door that's closin
我相信每一扇關閉的門
For every heartbreak there's hope for something new
因為每一個破碎的心都對新事物抱著希望
From the ashes right, I glimpse a paradise
在灰燼中，我瞥見了天堂
It still flickered in your eyes
它仍在你嚴重閃爍
When I found you
當我遇見你
I found the closest thing to heaven
我找到了離天堂最近的地方
That's in you
就藏於你身中
I found the deepest love I knew
我找到了我所知曉的最深邃的愛
Oooo oh, I believe, yes its true
哦~ 我相信，這是真愛
I found myself when I found you
遇見了你我才遇見了自己
A life unfolds
未知的生命
No one knows
無人知曉
I found love once
我曾找到過愛
Just a tingling of the skin
只是肌膚的刺痛
I felt so alone, all alone
我曾那麼那麼孤獨
More than you could ever know
你無法想像的孤獨
You share deeper love
你給了我更深刻的愛
Sweet love
甜蜜的愛
When I found you
當我遇見你
I found the closest thing to heaven
我找到了離天堂最近的地方
I found the deepest love I know
我找到了我所知曉的最深邃的愛
I found the closest thing to heaven
我找到了離天堂最近的地方
I found myself when I found you
遇見了你我才遇見了自己
I found the closest thing to heaven
我找到了離天堂最近的地方
That's in you
就藏於你身中
I found the deepest love I knew
我找到了我所知曉的最深邃的愛
Oooo yeah, Oh I believe, yes its true
哦~ 我相信，這是真愛
I found myself when I found you, you
遇見了你我才遇見了自己