三個被曲解最深的正經成語,本無關風月,如今卻讓人難以啟齒

2021-01-08 歷史泛舟者

三個被曲解最深的正經成語,本無關風月,如今卻讓人難以啟齒

我們經常說中華有上下五千年的歷史,而在這歷史的長河中誕生了很多的文明,然而離殤在不斷的發展,文化也在不斷的更新,因此也產生了許多文化上的差異,其中語義的訛變也是一種常見的現象,甚至有些詞語都失去了本來的含義,而被曲解成另一個含義。而今天我們就來說說下面這三個成語,他們的本義本來無光風月,但現在的含義卻越來越讓人難以啟齒。

第一個就是人盡可夫

說到人盡可夫大家想到的都是不好的含義,現在通常用來形容女子行為不檢點,所有的男人都可以當做丈夫看待,經常暗指風月場所的女子,還衍生出了不少的解釋,比如一雙玉臂千人枕,半點朱唇萬人嘗等等。然而其實「人盡可夫」的本意指一個女子的丈夫可以有很多選擇,但父親卻只有一人,丈夫怎麼能與父親相比呢!

「人盡可夫」出自《左傳·桓公十五年》,說的是春秋時期,鄭厲公因為忌憚祭仲專權,便派祭仲的女婿雍糾去殺祭仲,但卻被祭仲的女兒得知了計劃,於是祭仲的女兒回去問她的母親:「父與夫孰親?」,她的母親告訴她「人盡夫也,父一而已,胡可比也?」意思是父親只有一個,丈夫卻可以有很多選擇,怎麼能夠相比呢?於是雍姬就告訴祭仲,雍糾要殺他,於是雍糾被殺,鄭厲公逃離鄭國。可見這個詞語本身是非常正經的,但如今卻被曲解成這麼不正經。

第二是一場春夢

說到「春夢」很多人都會想到不健康的畫面,但其實他的本意是過去的一切轉眼成空,比喻不切實際的想法落空。這個成語的出自五代·韋縠:「倚柱尋思倍惆悵,一場春夢不分明。」而在宋朝蘇軾被貶到海南昌化,有一個70歲的老婆婆知道蘇軾的經歷後,感慨的說:『內翰昔日富貴,一場春夢。』」說的是昔日的榮華富貴,不過是一場春夢而已。

第三是暗通款曲

聽到暗通款曲如今一般都會想到男女偷情之事,雖然它本來的意思也是貶義的,但更偏向的是官商勾結,為了隱瞞別人,私下溝通,與風月無關。而如今被引申為這麼不正經的含義,則是因為這個成語在古本焚椒錄中的記載:「如是者,叄管齊下!終使可汗見疑猜忌,以蕭後與趙暗通款曲,遂成冤獄而殞歿!」說的是宰相三管齊下,讓可汗懷疑蕭後和趙惟一私通。這個成語才被誤解為才這麼猥瑣。

相關焦點

  • 四個被誤會千年的成語,本義無關風月,如今含義卻難以啟齒
    然而,很少有人注意到的是,在這個過程中,部分成語不僅失去了其本義,其含義還越來越猥瑣,越來越讓人難以啟齒。今天我們就來盤點一下,其中被曲解最深的四個「正經」成語。二、暗通款曲對於「暗通款曲」的解釋,官方給出的說法是,為了隱瞞別人,私下裡進行溝通或接觸,如今一般引申為男女偷情。然而,其中的「款曲」二字,代指殷勤、忠誠的心意,其本義更偏向於官商勾結。只不過這個成語如今能找到的出早出處,是遼人所著的古本《焚椒錄》,其中寫道:「如是者,叄管齊下!終使可汗見疑猜忌,以蕭後與趙暗通款曲,遂成冤獄而殞歿!」
  • 4個被誤會千年的成語,本無關風花雪月,如今含義卻令人難以啟齒
    但是,在歷朝歷代中,不乏一些風流的文人雅士,對原本的文化含義進行了刻意曲解,以此達到取樂的目的,甚至將本義改得面目全非,令人難以啟齒。而今日,筆者便帶來了四個成語,原本無關風花雪月,可經過了世人的訛傳後,都變得讓人難以啟齒,甚至非常的猥瑣,下面,一起來看看是哪4個成語——一、一場春夢說到「春夢」二字,相信大家都會不自覺的笑出聲來,腦海中頓時閃爍出了一些不健康的畫面,特別是網絡上流傳的那個段子,什麼「萬物復甦,又到了什麼的季節」。
  • 四個被誤會千年的成語,原意無關風月,如今意思卻羞於啟齒!
    四個被誤會千年的成語,原意無關風月,如今意思卻羞於啟齒!歷史茗堂丨原創細數中國的傳統文化其中最為源遠流長的要屬成語莫屬了,成語將中國漢字所具備的優勢全部都能表現出來。一句長句經過成語的概括就可以轉化為四個字或者一句令人耳熟能詳的諺語。
  • 原本勸人為善的成語,卻被無數人曲解成自私自利
    於是,常常會望文生義,看到一個成語或句子,就會想當然地以為是字面上的意思。其實這樣很容易曲解老祖宗的意思。就舉「人不為己,天誅地滅」這個成語來說吧。也是最近才明白它真正的含義。說來慚愧,對這個成語誤解了很多年。一直以為「為」讀第四聲,當介詞,理解成「為了」的意思,於是把這個成語理解成「人如果不為自己著想,為自己謀私利(謀財、謀權、謀色),就要招到天地誅殺。」
  • 被曲解900年的成語「夫唱婦隨」,揭開真相驚呆了
    「夫唱婦隨」一詞在《成語詞典》解釋為:隨:附和。原指封建社會認為妻子必須服從丈夫,後比喻夫妻和好相處。該成語典故來自《關尹子·三極》:天下之理。夫者倡。婦者隨。關尹子是老子的徒弟。「夫唱婦隨」一詞出自元·馬致遠《馬丹陽三度任風子》:「你道是夫唱婦隨;夫榮妻貴。該劇講述了甘河鎮一位叫任風子的屠戶,去刺殺丹陽真人,不料卻經點化,從此出家修道,經歷各種磨難,終得道成仙的故事。
  • 難以啟齒的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    難以啟齒,啟齒:開口。話很難說出口。出自:明·馮夢龍《警世通言》第二卷:「所恨者新喪未久,況且女求於男,難以啟齒。」近義詞有:難於啟齒,難以啟齒是中性成語,可作謂語、定語;指難言之隱。難以啟齒的詳細解釋:成語名稱:難以啟齒(nán yǐ qǐ chǐ)成語釋義:啟齒:開口。
  • 「梅開二度」是很汙的成語嗎?別再被騙了,背後故事令人唏噓
    (歷史釋疑 第21期/奉天玉)隨著時代的發展,很多成語的本意逐漸被人們遺忘,甚至遭到了嚴重的曲解。例如,我們前面文章中提到的「人盡可夫」,原本是指任何人都有機會成為自己的丈夫,是一位女子在父親和丈夫只能活一個的情況下,難以抉擇的時候,母親對她的教導之言,如今卻成為了女子私生活不檢點的代名詞。今天我們要說的這個成語「梅開二度」,同樣遭受了不白之冤。提到「梅開二度」,很多人都會不自覺的露出意味深長的笑容,因為在他們的潛意識中,這個詞是男女之歡的隱語,是一個很汙的詞彙。
  • 中國有兩個難以啟齒的姓氏,為了不被嘲笑,寧願改姓了
    中國難以啟齒的兩個姓氏,為了不被嘲笑都改姓了中國的十二生肖,「一鼠二牛三老虎……」,這些都是古代人生活常見的動物。古代人性和名的選取大多都是來源於生活,有人以生活用品桌椅板凳取姓,有的以居住場所。當然,也有一部分人以動物為題材。
  • 執子之手,與子偕老,那些被後人曲解、誤讀的成語典故,太搞笑了
    我們的生活中或影視作品裡,經常看到一些成語或諺語,中華文化上下五千年,沉澱下來無數的經典名句和成語典故,可是在流傳與傳承的過程中,由於方言或理解的緣故,很多被曲解了最初的意思,每每看到別人曲解使用時,真是忍無可忍。開封有個包青天,威武……升堂……我要為那些被後人曲解受冤的成語典故們撥亂反正,為那些被我們曲解了千年的成語典故正本清源。
  • 感情裡最美好的三個成語
    感情裡最美好的三個成語莫過於久別重逢、失而復得、虛驚一場。小蘭和高志是高中朋友,很好的那種。高志一直不知道小蘭喜歡過他,很喜歡的那種。因為高志有了自己的感情,她也只能去做那個最近的朋友。就這樣,四年平淡的過去了。
  • 1個難以啟齒的原因,才是真相
    1個難以啟齒的原因,才是真相。1個難以啟齒的原因,才是真相雖然德華和安傑最終相互成就,但其實開始的卻不是很順利。在江德福提出接妹妹來照顧時,安傑其實很擔心,既擔心自己和農村的小姑子合不來,也擔心自己在家庭中孤立無援。事實證明安傑的擔憂是正確的。
  • 為何人們從來沒有聽過,「春宵一刻值千金」的下半句,難以啟齒
    這跟後來的人所理解的新婚夫婦共度良宵完全是不搭嘎的。"春宵一刻值千金"的下一句被很多人都忽視了,為何對於它的下半句大家都不提及呢,最關鍵的原因在於下一句讓人難以啟齒。下半句詩為"花有清香月有陰",這句詩字面上的意思是在表達花散發著迷人的清香,月亮朦朧的陰影使人陶醉。
  • 你們遇到的,讓人難以啟齒的,裝修效果是什麼樣?有沒有這樣的?
    引讀:你們遇到的,讓人難以啟齒的,裝修效果是什麼樣?有沒有這樣的?什麼是生活,所謂的生活就是一出生就要活在世俗的惡意中,就拿裝修來說吧,裝修好了全家開心,裝修的不好~~妥了~~你就糟心去吧!今天咱們就一起來"鹿客鹿客"這些年你們遇到過的,那些讓人難以啟齒的裝修效果,說不定,你家就有這種槽點滿滿的裝修效果也說不定呢。對於喜歡做飯的人來說,廚房臺面設計的合不合理,符不符合自身要求是最重要的一件事。臺面低了不僅影響正常的使用,而且在做飯刷碗時,也會出現腰酸背痛的情況,如果高了又會覺得架胳膊這樣更難受!
  • 「難以啟齒」的成本是多少?
    見人或拍照的神器!」「是牙齒貼片吧?」「肯定是冷光美白!」大家對於牙齒美容手段真是了如指掌,對審美標準也近乎統一,白淨,整齊,就是一口好牙。一口好牙不僅僅讓容貌更美觀,也透露出生活態度,甚至早前坊間傳聞,從牙口就能判斷原生家庭階層。
  • 日本天皇挑選皇后,除了是近親還有一個難以啟齒的規定
    日本天皇挑選皇后,除了是近親還有一個難以啟齒的規定。日本天皇挑選皇后,除了是近親還有一個難以啟齒的規定。一般情況,我們眾所周知的就是近親或者是三代還有三代以內的有血緣關係的人。但是日本的天皇在挑選皇后的時候就必須要找一個近親的人結婚才行,當然也是還有一個比較難以啟齒的原因的。有傳說是這樣的,日本的天皇,曾經是由神話演變而來的,所以到現在為止已經是傳承了125代了。日本的天皇在日本的民眾的心中地位是非常的高地。你可以侮辱一個人,但是卻不能侮辱他們的天皇。在抗日戰爭時期也是這樣,日本的軍隊心中有的念想是為天皇服務的,而不是為了國家來服務的。
  • 正經八板的出處、釋義、典故、近反義詞及例句用法 - 成語知識
    正經八板,見「正經八百」。出自:陸星兒《北大荒人物速寫》:「鐵娃把孩子塞給了秀娟,披著的棉衣也甩到了炕上,正經八板地坐了起來。」近義詞有:正兒八經、正經八百,反義詞有:吊兒郎當,正經八板是中性成語,可作定語、狀語;用於口語。
  • 8月的情感,魂牽夢縈,雨意雲情,如此情深,卻難以啟齒
    多少人心裡愛著一個人,不敢直接說出來,多少次鼓足勇氣,可是到來了嘴邊又退縮。他們並不是不夠愛,而是愛得太深,想的太多,害怕說出來以後不被接受,讓自己更痛苦,也害怕真正走到一起,又會重蹈覆轍。活在相思中,過去的回憶就像一根刺,自己拔不出,也忘不掉,想起來就是一陣錐心刺骨的痛。
  • 看上去放蕩不羈愛自由,卻有難以啟齒的無奈,最缺乏安全感的星座
    水瓶座太陽落在水瓶座上,有天王星作為主管星,他們是一個有著超前思想和開拓精神的星座,擁有著超凡脫俗的個性和各種奇異的想法,其實水瓶座的人早就已經在骨子裡具備著一種天生並且無法改變的叛逆,所以給我們的印象也總是特立獨行,格格不入的他們從來都不會走大眾路線,更不屑於和別人喜歡同樣的事物,他們只是希望通過自己的方式來活出人生本該有的樣子。
  • 三個字的成語?兩個字的成語?開眼了!
    說到成語,大家腦子裡面首先蹦出來的可能是這樣的——大家比較容易脫口而出的應該就是四個字的成語了吧?騎白馬的不一定是王子,還有可能是唐僧。成語有固定的結構形式和固定的說法,但卻沒有人規定過成語一定是四個字的。生活中很多詞語你會脫口而出,簡單的用幾個字就能形象地表達出意思,你以為它們是大家口口相傳的俗語,其實它們是正兒八經的成語。 醜八怪出處:源於「揚州八怪」。
  • 暫坐:每個人都有難以啟齒的秘密,每個人也都極不容易
    不得不說賈平凹真是太有意思了,普通話雖然說不好,但人家寫作厲害啊,當年《廢都》一經問世,就被譽為當代的《金 瓶 梅》,賈平凹曾苦笑著說:這部小說之前,我被譽為文壇最乾淨的人,而這部小說之後,我又被說成是文壇最流氓的一個。備受壓力之下,這本書成了禁書,可就算這樣,盜版書籍也被賣了千萬本。