《小黃人大眼萌》日前在大陸上映，首日拿下1.23億票房，榮升內地影史第一部首日票房過億的動畫片。想去影院刷片？慢著，先接受下科普裡面的英美文化梗和隱藏的冷知識，了解以後才能深刻理解片中的內涵哦。
Make Love，Not War
出現時機：紐約街上抗議
美國60年代相當流行的口號。當時，青年為反抗保守主義、民族主義，發動反主流的運動。1965 年，美軍介入越戰，隨著戰爭時間拉長，美國人民開始對戰爭反感，最後小規模的反戰運動發展成大規模衝突，這句口號也響亮起來。色彩鮮豔、崇尚自由的嬉皮文化便是在這樣的背景下誕生。我們可以在電影中看到小小兵穿嬉皮裝，還有穿喇叭褲的嬉皮士搭上花花綠綠的便車。
第37任美國總統（任期：1969–1974年），大力支持投入越戰，率領登陸月球的阿波羅計劃。70年代爆發涉及竊聽的政治醜聞「水門事件」，轟動世界，導致共和黨當屆選舉慘敗，他的總統生涯最後以辭職作收。
原來這類的節目早在60年代就有了。一個由ABC製作的經典電視遊戲節目，播映期間為1965 –1999。內容大致是一名女性會在另一個隔間輪流訪問三位男性，節目的最後她會選出一男性做為約會對象。許多當時還未成名的藝人都參加過這個節目，例如卡朋特樂隊、麥可·傑克遜、金·凱瑞、阿諾·施瓦辛格、朗·霍華德等。
60 年代發跡於義大利羅馬的時尚品牌，象徵富麗奢華，以知性貴氣和優雅剪裁為其特色，受到全世界名流喜愛。Valentino 愛用純色，其中紅色是它的經典色。Scarlett 的服裝就這種風格，豔麗的紅色凸顯她的熱情自信，以及強烈的欲望。
Scarlett高聳的蓬蓬頭（bouffant）也是60年代的一大標記。Bouffant起源於18世紀的歐洲，傳說，法國皇后瑪麗·安託瓦尼特（也就是傳說中的凡爾賽拜金女）的頭髮少，所以設計師替她設計出讓髮量看起來爆多的造型，帶有誇張效果的蓬蓬頭就此誕生。直到50、60年代，這個造型再次回流，蓬蓬頭可說是復古中的復古。
說到摩登長手套，很難不想起當代風靡世界的美國女星奧黛麗·赫本。上圖中，赫本所戴的長手套就是50、60年代的經典元素，象徵女性的高貴優雅。Scarlett便是穿戴這種手套。
1969年，美國NASA完成人類史上第一次登陸外星球的創舉，轟動全世界。當時有些人士指控登月是一場世紀騙局，聲稱登月影片是在攝影棚拍攝的。電影中可以看到這段劇情，然而現時已經證明，登月陰謀論是有心人士刻意策動，目的是挑起普羅大眾對登月事件和科學探討的興趣。攝影棚拍登錄月球並非確定的歷史，但的確在當代掀起巨大爭論，直到今天仍舊是輿論津津樂道的話題。
披頭四樂隊是60年代成立於利物浦的搖滾樂團，是全世界最具影響力的樂團。《Abbey Road》是他們的第十一張專輯，專輯封面就是四人穿越艾比路斑馬線，是史上經典的封面之一。直到現在仍然可在各種流行文中，見到後世創作人對這幅影像的效仿與致意。
美國官方規定，使用私有水源的消防栓是紅色，使用公共水源的消防栓則是黃色。《小黃人》的動畫師相當幽默，把消防栓弄成像是女人的胸部。
柯基是伊莉莎白二世女皇摯愛的寵物，將它們視為家人。無論女皇出席哪種場合，都可以看到那些胖柯基的身影。幾十年下來，女皇至少養了30隻柯基。
BOB在女王的白金漢宮裡「為所欲為」時，背景音樂來自The Who的《My Generation》。這首歌實在太著名，大概能夠引起不少英倫搖滾迷的緬懷。The Who1964年成立於倫敦，他們以出格的表演方式震驚世界。1965年樂隊成員湯申德砸碎手中吉他，鼓手凱思穆恩敲碎架子鼓的事情一直被人津津樂道。
英國人的茶文化可追溯到17世紀，當時他們開始從各地引進茶葉（英國不產茶），自此，從上流社會到民間百姓統統把茶當水喝。加上英國陰雨天氣，交際活動多在室內，讓人心神放鬆的茶品便成了重要角色。據傳古早的英國人一天要喝上九次，等於無時無刻不在喝茶。電影中也大量出現喝下午茶的橋段，足見英國人喝茶成痴的特色，但總感覺有那麼一絲揶揄意味啊。
BOB拔出來的劍是英國傳說中的石中劍，這把劍是王的象徵，只有得到祝福的人才能從石頭中把劍拔出。石中劍並不僅僅代表著君權神授，它同時代表著一位君王所應具有的品德。
這裡援引了愛爾蘭作家Bram Stoker在1897年出版的《德古拉》（Dracula）。德古拉伯爵是傳說中的吸血鬼起源之一，出現在中世紀的歐洲。在歐洲歷史上，確實有德古拉這個人。他以殘忍而出名。常常將戰俘從臀部插入一根長長的木棍然後一直穿過整個身體從嘴巴出來，再將木棍高高樹立而起，將戰俘折磨致死。後改編成電影《驚情四百年》。
必須惡補的冷知識
There are only 5 natural hairstyles for minions in Despicable Me films, including bald.
在《卑鄙的我》電影裡，小黃人們只有五種天然髮型，還包括光頭哦。
Minions have only three fingers.
小黃人只有三根手指。
The evil Minions are purple because purple & yellow are an opposite sides of the color spectrum.
邪惡的小黃人是紫色的，因為紫色和黃色在色譜上是對比色。
Minion can survive in outer space, they resist freezing & do not need to breathe oxygen.
小黃人能夠在外太空生存，因為他們能夠抵抗低溫並且不需要吸氧。
Minions speak a mixture of Spanish, English, French & Italian, with additional elements of Russian & Korean.
小黃人說的是西班牙語、英語、法語和義大利語，外加一點俄語和朝鮮語的「混合語種」。
Hello > Bello
你好 > Bello
Goodbye > Poopaye
再見 > Poopaye
Thank you > Tank yu
謝謝 > Tank yu
For you > Para tu
給你 > Pare tu
Marriage > La boda
婚姻 > La boda
Apples > Pappples
蘋果 > Papples
Ice cream > Gelato
冰淇淋 > Gelato
I'm sorry > Bi-do
我很抱歉 > Bi-do
I' m hungry > We want banana
我餓了 > We want banana （我們要香蕉）
Ugly > Bananoninal
醜陋 > Bananoninal
I swear > Underwear
我發誓 > Underwear （內褲）
Fire > Bee-do-Bee-do-Bee-do
火 > Bee-do-Bee-do-Bee-do
We love you > Tulaliloo ti amo
我們愛你 > Tulaliloo ti amo
I hate you > Tatata-bala-tu
我恨你 > Tatata-bala-tu
What > Po-ka
什麼 > Po-ka
Cheers > Kampai
乾杯 > Kampai
Kiss kiss > Muak muak muak
親親 > Muak muak muak
Minions have been licensed by McDonalds.
小黃人已經被麥當勞註冊了。
All of the minions who play important parts in the movies have male names.
所有在電影中扮演重要角色的小黃人們都有著男性名字。
Short, plump, and bald minion with multi-colored eyes (green & brown).
矮小、圓胖、沒有頭髮、兩隻眼睛顏色不同（綠色和棕色）。
A mischievous minion who will do anything, even lighting a bomb, to get attention.
鮑勃是一個淘氣的小黃人，為了引起別人的注意會做任何事，甚至是點燃一個炸彈。
He has a more childlike personality than others and loves to annoy people.
他比其他小黃人更加孩子氣，以惹惱別人為樂。
A two-eyed, skinny minion, with nice combed hair.
有兩隻眼睛體型纖瘦的小黃人，頭髮梳理得整整齊齊。
An intelligent minion who is kind, caring, and funny, but sometimes accident prone and he likes ice cream! He is so good at using weapons and making cupcakes and other foods.
他聰明、友善、有同情心，而且很有趣，但是有時候容易引起麻煩，而且他超愛冰淇淋！他非常擅長使用武器和做紙杯蛋糕以及別的食物。
"Ditto!"-Kevin
「同上！」-凱文
A one-eyed short minion with combed hair.
斯圖爾特只有一隻眼睛、體型矮小、頭髮梳理得整整齊齊。
Playful and funny. He is skillful at video games like Dave. He is also the most sincere and innocent out of all the minions.
他愛開玩笑，也很滑稽。他和戴夫一樣，能熟練地玩電子遊戲。他也是所有小黃人中最實誠、最天真的。
"Poppadom?"-Stuart
「印度薄餅？」-斯圖爾特
來源：豆瓣電影、英倫圈、滬江英語
編輯：祝興媛