世界上最自由的大概是鳥了吧，可以在天空自由飛翔，所以想要表達「自由自在」可以用 As free as a bird 像鳥一樣自由；無拘無束。
自由自在」的英文怎麼說例句
With no tests and no homework, I'm as free as a bird.
沒有考試，沒有作業，我自由得像只小鳥。
跟 bird 相關的俚語也有很多，一起來看看吧。
1.Birds of a feather
一丘之貉；物以類聚
feather 是羽毛，擁有一樣的羽毛的鳥，含義就是物以類聚。
例句
Those guys are really birds of a feather. They are always together.
這群人總是在一塊兒，真是物以類聚啊。
2.Kill two birds with one stone
一石二鳥；一舉兩得
stone 是石頭，用一個石頭殺了兩隻鳥，引申的意思就是一石二鳥，一箭雙鵰。
例句
We'll save both money and time. Kill two birds with one stone.
既省錢又省時間，真是一舉兩得啊。
3.Little bird told me
小道消息；聽說
小鳥的叫聲是「嘰嘰咕咕」的，就像我們說八卦時的模樣，「像小鳥一樣告訴我」用來形容小道消息。
例句
A little bird told me we have to work overtime tonight.
有人告訴我，我們今天晚上要加班了。