前兩天《金粉世家》確定要翻拍的消息，刷爆了芭姐的朋友圈
看備案公示表，這次《金粉世家》將翻拍為上下兩部——《金粉世家之夢》和《金粉世家之飄》，共八十集
消息一出，熱評下的網友們都是各種吐槽反對，畢竟陳坤的金燕西、董潔的冷靜秋、劉亦菲的白秀珠，實在是太過於經典
而這一翻拍就是八十集，芭姐不用動腦都能想出這劇情是有多麼冗長
最近國內翻拍電視劇像是成了一股潮流，剛收官的張一山主演的《柒個我》，翻拍自韓劇《kill me heal me》
張藝興陳都靈主演的《求婚大作戰》，翻拍自經典日劇
芭姐也想起最近自己正在追的一部韓劇——《花遊記》
這部劇也是改編，故事還是取材自我國經典名著《西遊記》
其實一開始聽到韓國要翻拍我們名著的時候，芭姐真的是實力拒絕，腦海裡寫滿了一萬個不樂意
但看到《花遊記》播出第一集就拿下了當晚的收視率冠軍，芭姐還是沒忍住好奇心，想看看到底好評如潮的劇改編成了什麼樣子，卻沒想到一看就入了坑，這部劇簡直可以進入芭姐心中西遊題材改編top3好評榜！
《花遊記》還是我們熟悉的西遊配方——三藏、孫悟空、豬八戒、沙悟淨師徒四人標配組合，孫悟空打遍天下無敵手、三藏手無寸鐵卻要降妖除魔
但這部劇在具體的人物設定上做了很新奇的改編
三藏（吳漣序飾）設定由和尚變成了姑娘，名叫陳善美，從小就有特異功能，能看到妖怪
孫悟空（李昇基飾）還是齊天大聖，因受懲罰被迫在人間修行，但卻變成了想吃掉唐僧肉的大聖
牛魔王（車勝元飾）在選秀節目中當「戲精」評委，最擅長的就是花樣給選手pass卡，被譽為收視率妖精
豬八戒（李洪基飾）脫胎換骨成了韓國最有名氣的大明星P.K，每到一處必有大批少女粉絲跟隨，大概也是貢獻了史上最好看的八戒扮相
沙悟淨（張光飾）是孫悟空最忠實的小弟，也是韓國著名手機企業的老總，平時最大的愛好就是打掃衛生整理家務，滿滿的反差萌
陳善美（三藏）在一次工作途中，偶然遇到了兒時誤打誤撞從五臺山下解救的孫悟空
孫悟空被上天懲罰，所以在人間降妖除魔，完成修行任務才能重返仙界
但在一次又一次被神仙戲弄之後，孫悟空對重返天庭喪失了信心，偶然聽到木偶鬼講，唐三藏在人間出現，他決定放棄當神仙直接吃了三藏
卻在不經意中被三藏戴上「金剛箍」
有趣的是這個金剛箍，不再是我們印象中靠念經使孫悟空全身疼痛的緊箍咒；而是靠愛來控制孫悟空，只要戴上，孫悟空就會無法自拔的愛上三藏
因為心中有愛，所以孫悟空不但不會傷害三藏，還要保護她、照顧她、幫她降妖除魔、不讓她受一點傷害
在這個奇妙的設定之下，孫悟空成為了三藏的護花使者，還一改常態，各種賣萌撒嬌，隨口就是一句情話表白
自己冷也要把圍巾給女主戴，簡直是秒變忠犬男友
在剛剛更新的第六集中，三藏在歷經一次又一次磨難之後，漸漸的愛上了孫悟空
但她卻不知道，她所面對的孫悟空，到底是因為金剛箍愛她、還是發自內心的愛她。這點也讓屏幕前的芭姐操碎了心，超想知道兩人到底下一集在沒在一起
如果不看劇，單說「孫悟空和三藏相愛」，所有人肯定都覺得特別荒唐特別無語特別毀三觀；但在跟著劇情一步一步發展之後，芭姐是從心底裡喜歡《花遊記》的改編，因為它有大的情懷、也有自己的小情緒
女主陳善美，雖然被家人嫌棄、沒有朋友，但卻有著從心底裡不認命的勁兒，在孫悟空要吃掉她的時候，堅定的說出「我絕對不會放棄此生」
孫悟空雖然表面上什麼都無所謂，但我們能從他神情的一點點轉變之中，預見他之後的脫胎換骨，找到自己生命的意義
三藏和孫悟空，在劇中遇到的大多數惡鬼，其實本質都是來自於人無止境的欲望與貪婪
最讓芭姐喜愛的，就是劇中「金剛箍」靠愛來束縛人的這個設定
肉體的疼痛，能束縛住人，但是是短暫的、膚淺的、被迫的；而愛的枷鎖，則是能讓人從心裡想要去呵護去照顧對方，這種束縛，既甜蜜又讓人難以逃脫
而劇中最有趣最讓人印象深刻的，就是劇情接地氣兒的改編，套了西遊記神話外殼，故事卻不是虛無縹緲，把主人公的特質和韓國房地產業、娛樂業完美結合
女主陳善美，是房地產中介的社長，而她發家致富的手段，就是憑藉特異功能，幫人買房賣房、請走房屋中的妖魔
牛魔王，娛樂公司老闆，旗下公司招募很多藝人，但其實都是妖怪。比如張根碩是孔雀精，綜藝大神劉在石是只螞蚱
一聽說牛魔王這兒有唐僧肉，安吉麗娜朱莉和周星馳都從海外給他打電話，問能不能分一口
還藉機調侃張娜拉的童顏臉「張娜拉要去做變老手術了，不然都快被人看出來了」
說玄彬為了不讓人看出來，還特意去了趟部隊，笑的芭姐喝的水都灑了一鍵盤
其實《西遊記》這個故事，在國內已經有無數改編翻拍，尤其是趕在新年的時候，簡直是賀歲檔必備，什麼《大鬧天竺》《西遊降魔篇》《西遊伏妖篇》《悟空傳》，閉著眼芭姐都能數出來一大串
但結果呢，大多都是雷聲大炒的熱，翻拍出來的效果都差強人意
而《花遊記》卻能在西遊的大框架之下，改編出有韓國本土特色的愛情故事，還不俗套不跳戲，就可見編劇與演員功底
電視劇翻拍不易，翻拍經典著作的就更是難上加難，這需要從編劇導演、到演員、到劇組服道化全部都實力在線
《金粉世家》翻拍噓聲一片，但其實大家也並不是說有多討厭翻拍這件事兒，而是之前的《一起去看流星雨》拍成了《雷陣雨》、《深夜食堂》拍成了花式煮方便麵讓人十分崩潰
我們期待，劇情完整、節奏緊湊、演員演技在線的改編與翻拍。但如果翻拍只是為了瓢一波熱度與流量，芭姐看還是算了吧
孫悟空能降妖伏魔也可以情話滿分，三藏天真無辜小白兔卻也不認命不服輸，牛魔王戲精本精卻也對愛人一心一意，豬八戒背後使絆兒卻也為愛堅守；借西遊外殼、講真愛的故事，《花遊記》如此有趣的改編，你還沒看嗎？