▲
（HISASHI/譯）男演員速水重道（34歲）與女演員平山綾（35歲）於8日宣布結婚。當天，兩人通過所屬事務所發表了聯名信。現已同居，婚禮、婚宴時間未定。
在聯名信中，速水重道表示：「我發自內心的感謝與綾的相遇，她美麗的笑容、率真的性格和每天都讓我充滿新鮮感的魅力一直支撐著我。對我來說，她是令我尊敬的重要存在」。平山綾也表示：「重道對待工作認真細緻，才華橫溢，充滿魅力，從今往後我會一直支持他」。
「今後我們會一起度過快樂的時光，希望大家也能一如既往的溫暖的守護我們。請多多關照」
速水重道，1984年8月10日出生於日本東京都。2002年正式作為演員出道。2005年出演校園勵誌喜劇《極道鮮師》，從而嶄露頭角。2006年，獲得「第30屆露兜樹多爾獎」新人獎；同年，憑藉電影《我愛芳鄰》獲得「第30屆日本電影學院獎」新人演員獎。2013年，憑藉料理書《MOCO』S廚房》獲得法國「グルマン世界料理本大賞」日本料理最高獎項。
平山綾，1984年1月13日出生於日本栃木縣。1998年在第23屆Horipro事務所新秀大賽中獲得冠軍。1999年出演電視劇《只有可愛不行嗎?》，從而正式進入演藝圈。代表作有電視劇《小遙17歲》（2005年）、電影《伴舞女郎》（2006年）、《醫者》（2015年）等。
■以下為聯名信內容
一直以來承蒙各位照顧。
此次，是向大家匯報一個消息：
我們，速水重道與平山綾已於2019年8月8日登記結婚。
我發自內心的感謝與綾的相遇，她美麗的笑容、率真的性格和每天都讓我充滿新鮮感的魅力一直支撐著我。對我來說，她是令我尊敬的重要存在。
重道對待工作認真細緻，才華橫溢，充滿魅力，從今往後我會一直支持他。
今後我們會一起度過快樂的時光，希望大家也能一如既往的溫暖的守護我們。
請多多關照。
2019年8月8日
速水重道
平山綾
（長按二維碼關注我們）
本文由豬豬日劇字幕組原創翻譯
其內容來自日本媒體網絡新聞
不代表本公眾號觀點及立場
轉載請註明請出處及微信號
豬豬日部落微信號：SUBPIGClub
豬豬日劇字幕組微博：weibo.com/zhuzhuriju
豬豬映畫：weibo.com/subpigcn
豬豬高清資源：weibo.com/subpigbd
豬豬微視頻：weibo.com/subpigchannel
豬豬日劇綜合站：www.zzrbl.com
商務聯繫：SUBPIG_zzrbl@163.com
您的鼓勵就是我們的動力