下雨天了怎麼辦…… | 下雨天(英文版)

最近幾天好多地方都在下雨。看窗外煙雨朦朧，聽雨聲淅瀝，人的思緒也容易沉靜下來。

推薦一首應景的歌——《下雨天》英文版

原唱是臺灣著名的創作偶像團體南拳媽媽，英文版由翻唱達人阿摩司演唱。

一起來聽聽吧。

向上滑動閱覽

下雨天（英語）

歌手：阿摩司

Oh, it’s raining outside,
下雨了
I’m missing you
我好想你
Wanna give you a call
想給你打電話
But I dare not do
但我心卻在顫抖

Running through the rainy day
過了這天

Heavily rainy day
這個陰雨天
Please do forgive me
就原諒我吧
Love you too deeply
愛你的那麼深切
Listen to my heart beat
想讓你聽聽我的心聲

Oh, it’s raining outside,
呀，下雨了
I’m missing you
我也想你了
Wanna give you a call
想給你打電話
But I dare not do
心卻再猶豫
Running through the rainy day
過了這天
Heavily rainy day
這個陰雨天
Please do forgive me
我們就和好吧
Love you too deeply
我也愛你的那麼深切
Listen to my heart beat
想讓你聽聽我的心聲

The same day
同一天
The same place
同一座城市
The same raindrops are falling on my face
同樣的雨水從我的臉頰上滑過
Wherever you go
無論你在天涯海角
Whatever you do
還是世界末日
I'll always follow you till the end
我都會陪你到最後
You know , you are my sunshine,my colorful sunshine
你要知道，你可是我生命中不可替代的陽光
Don’t let me down, my dear girl
別這樣，my dear gril
Don’t say you are sad
我也絕不會讓你傷心
Don’t say you want to change
你也不要拒絕我
You are always on my mind
你是我的唯一
Oh, it’s raining outside,
呀，下雨了
I’m missing you
我也在想你
Wanna give you a call
手停在撥號鍵上
But I dare not do
心卻顫抖不止
Running through the rainy day
過了這天
Heavily rainy day
這個下雨天
Please do forgive me
我們就和好吧
Love you too deeply
愛你的這麼深切
Listen to my heart beat
想讓你聽聽我的心聲
The same day
我知道，我們處在
The same place
同一天，同一座城市
The same raindrops are falling on my face
同樣的雨水也打在我的臉上
Wherever you go
無論你在哪
Whatever you do
無論發生了什麼
I'll always follow you till the end
我也會陪你到最後
You know , you are my sunshine,my colorful sunshine
你知道的，你是我生命中無可替代的陽光
Don’t let me down, my dear girl
即使我心情低落
Don’t say you are sad
我也絕不會讓你傷心
Don’t say you want to change
別說這句話
You are always on my mind
你永遠是我的唯一
The same day
一天
The same place
一座城市
The same raindrops are falling on my face
一滴雨水
Wherever you go
一張熟悉的臉
Whatever you do
你怎麼能哭泣
I'll always follow you till the end
我可是要陪你到最後的
You know , you are my sunshine,my colorful sunshine
你明白，你永遠是我生命色彩中不可替代的陽光
Don’t let me down, my dear girl
即使我心情低落，my dear girl
Don’t say you are sad
我也絕不會讓你哭泣
Don’t say you want to change
不要離開我
You are always on my mind
你永遠都是我的唯一

向上滑動閱覽

下雨天

歌手：南拳媽媽

下雨天了怎麼辦 我好想你
不敢打給你 我找不到原因
為什麼失眠的聲音
變得好熟悉
沉默的場景 做你的代替
陪我聽雨滴
期待讓人越來越沉溺
誰和我一樣
等不到他的誰
愛上你我總在學會
寂寞的滋味

一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大
天要多黑 才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不清那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變
被愛的人不用道歉

期待讓人越來越疲憊
誰和我一樣
等不到他的誰
愛上你我總在學會
寂寞的滋味
一個人撐傘 一個人擦淚
一個人好累
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大
天要多黑 才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不清那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變

被愛的人不用道歉
怎樣的雨 怎樣的夜
怎樣的我能讓你更想念
雨要多大
天要多黑 才能夠有你的體貼
其實 沒有我你分不清那些
差別 結局還能多明顯
別說你會難過
別說你想改變
被愛的人不用道歉

歌詞來源：網易雲音樂

圖片來源於網絡，侵權請聯繫刪除

掃碼下載BBC英語APP

更多精彩內容等你發現！