人生不同意境,粵版與日版歌曲《漫步人生路》

2021-02-15 抹茶夫人空間

《漫步人生路 》鄭國江填詞粵語版本歌詞

在你身邊,路雖遠未疲倦

伴你漫行,一段接一段
越過高峰,另一峰卻又見
目標推遠,讓理想永遠在前面
路途崎嶇,亦不怕受磨練
願一生之中,苦痛快樂也體驗
愉快悲哀,在身邊轉又轉
風中賞雪,霧裡賞花
快樂迴旋,無用計較
快欣賞身邊,美麗每一天

還願確信,美景良辰在腳邊

願將歡笑聲,蓋掩苦痛那一面
悲也好喜也好,每天找到新發現
讓疾風吹呀吹
儘管給我倆考驗
小雨點,放心灑

早已決心向著前 <end>

這首粵語版的《漫步人生路》是最近一段時間的重複歌單。跑步在聽,寫東西更喜歡聽。

歌曲原創是來自日本的中島美雪作詞作曲的歌曲《ひとり上手》,翻譯中文為習慣孤獨。兩首歌曲雖然同樣旋律,但因歌詞不同,意境完全不同。像極了一個人人生的獨立階段,卻又渴望兩人的心境。

互相依賴的基礎是獨立,同樣一首旋律的歌曲,填詞人不同,時代不同,意境也是大不同。中文版本的歌詞在原創作者的基礎上做了升華至走向兩人互相依賴的一種心境。

中島美雪作詞作曲演唱的一首歌曲。

私の帰る家は あなたの聲のする街角

我的歸去之處,是有你聲音的街角

冬の雨に打たれて あなたの足音を探すのよ

一邊被冬雨吹打,一邊尋找著你的腳步聲

あなたの帰る家は 私を忘れたい街角

你的歸去之處,卻是想將我遺忘的街角

肩を抱いているのは 私と似ていない長い髪

你所擁抱的雙肩,屬於和我一點也不像的那長發女孩

心が街角で泣いている ひとりはキライだとすねる

心在街角默默抽泣,因為討厭孤獨而鬧著彆扭

ひとり上手とよばないで 心だけ連れてゆかないで

別在說我總是擅長孤獨,別只把我的心帶走

私を置いてゆかないで ひとり好きなわけじゃないのよ

請別總讓我孤單一人,沒人會喜歡孤單一人

雨のようにすなおに あの人と私は流れて

如大雨一般坦率,我和那個人匯合在一起

雨のように愛して サヨナラの海へ流れついた

如大雨一般愛著,最終卻流向離別之海

手紙なんてよしてね なんどもくり返し泣くから

寫信就算了吧,也只會讓我一遍又一遍的哭泣

電話だけで舍ててね 僕もひとりだよとだましてね

電話也懶得打,欺騙自己只是孤單一人

心が街角で泣いている ひとりはキライだとすねる

心在街角默默抽泣,因為討厭孤獨而鬧著彆扭

ひとり上手とよばないで 心だけ連れてゆかないで

別在說我總是擅長孤獨,別只把我的心帶走

私を置いてゆかないで ひとりが好きなわけじゃないのよ

請別總讓我孤單一人,沒人會喜歡孤單一人

ひとり上手とよばないで 心だけ連れてゆかないで

別在說我總是擅長孤獨,別只把我的心帶走

私を置いてゆかないで ひとりが好きなわけじゃないのよ

請別總讓我孤單一人,沒人會喜歡孤單一人


首日文原創的歌曲,旋律還是快慢度,都是我比較喜歡節奏的一首歌曲。

無論是粵語版《漫步人生路》還是日語版本的《ひとり上手》,熟悉的旋律帶領我們進入不同的人生境界,無論那段都是人生要成長要經歷的過程,匹配適合的心境聽,感覺會更不同。

相關焦點

  • 歌曲 漫步人生路
    今天分享一首歌曲,如果聽到有喜歡的都可以留言我,或加我微信,我有mp3留底,當然,也可以去網上直接找,我發的都是正確的名字。
  • 重溫鄧麗君經典歌曲《漫步人生路》,南洋風情,歡樂溫馨!
    重溫鄧麗君經典歌曲《漫步人生路》,南洋風情,歡樂溫馨!鄧麗君(1953年1月29日-1995年5月8日)是一位在亞洲地區和全球華人社會極具影響力的臺灣歌唱家,亦是20 世紀後半葉最富盛名的日本歌壇巨星之一。
  • 品味鄧麗君《漫步人生路》,享受美好歲月
    可以點擊文末閱讀原文支持我們的實體唱片哦∧∧現在打開鄧麗君的個人熱門歌曲,有一首歌能打敗耳熟能詳的《甜蜜蜜》《小城故事》《我只在乎你》……能與《海闊天空》《男兒當自強》並稱,不遜色於任何一首粵語當紅的歌曲,這首歌就是《漫步人生路》。
  • 鄧麗君-漫步人生路-粵語歌曲歌詞諧音發音-1分鐘學會粵語歌曲學習
    鄧麗君-漫步人生路-粵語歌曲歌詞諧音發音-1分鐘學會粵語歌曲學習鄧麗君-漫步人生路歌曲:漫步人生路歌手:鄧麗君在你身邊路雖遠(拽內三冰漏雖雲)未疲倦(梅賠gyun)伴你漫行(奔內漫航)一段接一段(呀dyun及呀dyun)越過高峰(魚過夠峰)另一峰卻又見(令呀峰柯要gin)目標推遠(某
  • 漫步人生路(深度好文)
    有句話說得好,幫別人就是幫自己,多個朋友就多條路。不管怎麼樣做了好事心裡總是會有那種美滋滋的感覺。青少年的夢想,中年人的睿智,老年人的淡泊。不同的年齡段,亦有不同的風景。就像我們中年人,少了年輕人的激情,多了一些經驗和豁達,擁有了一份良好的心態。看看我們曾經的同學、同事、同齡人,有醫生,有教師,有當官的,也有像我這樣的小老百姓。有小有成就者,有富豪,也有像我這樣混日子的。
  • 【香港】《漫步人生路》三十載傳奇 鄭國江再憶鄧麗君
    鄧麗君這樣的巨星,也在那個年代灌錄了最後一張廣東歌專輯《漫漫人生路》,而其中的主打歌《漫步人生路》,詞作者就是鄭國江。在七十年代中後期到八十年代初,鄭國江與黃沾、盧國沾在詞壇鼎足而立。他在香港作曲家及作詞家協會留有紀錄的作品逾2,000首,並多次入選十大中文金曲。上世紀九十年代,他淡出填詞工作。
  • 漫步人生路 情系卡羅拉
    洗盡浮華,樸實諳練,沒有好的戰略、產品技術、市場策略不會有卡羅拉今日之成就,漫步人生路,願在有生之年見證其百年誕辰!1966年,距離25歲的我是那麼的遙遠,但就在這一年,一款「名不見經傳」的車型誕生讓人無法想像到它今日之成就。
  • 追憶鄧麗君 |《漫步人生路》——已無漫步,惟有追憶
    綠草蒼蒼,白霧茫茫 有位佳人,在水一方……轉眼已是二十四年,綠草仍茂,白霧迷濛,可那位曼歌輕唱的伊人,如今已在何方……或許這張《漫步人生路》,能讓每一個懷念她的人,能感覺到她就在昨天,還未走遠!就像談及武俠小說,必定繞不過金庸;論起華語文藝片,必然提及王家衛;當華語樂壇作為一個話題的時候,鄧麗君就是那個無論如何也繞不過去的存在!
  • 雨中漫步人生路歸來仍是少年時!
    自古以來無數文人騷客都認為下雨天是一個別有意境的天氣確實下雨天是個不錯的有那麼一絲意境的天氣,特別早春的雨天多了那麼一絲水墨丹青煙雨濛濛的那麼一股味道,在這個歷史悠久的古城更是如此。我喜歡下雨天,獨坐淨窗前,煮一杯香茗,捧一本書,看看馬路上那來也匆匆,去也匆匆的普羅大眾。有句話說的好:「世人匆匆忙忙,不過是為了碎銀幾兩」。
  • 母親節版《漫步人生路》爆火網絡 歌詞寫的太扎心了
    歌詞:原曲:漫步人生路填詞:咚咚演唱:W.K.315     神曲《尹胖砸》諷尹相傑吸毒342     戒菸人344     2016年的高溫肆虐345     單身依舊346     路怒族348    洪水版《
  • 《大贏家》發布片尾曲《漫步人生路》翻唱經典
    今日,由丫蛋蛋(馬啟涵)演唱的片尾曲《漫步人生路》正式上線,經典翻唱,餘味無窮,表達對生活的積極樂觀態度。丫蛋蛋全新演繹經典 笑對人生艱澀抖音紅人丫蛋蛋(馬啟涵),憑藉高辨識度的聲音,翻唱多首優秀作品受到網友的廣泛喜愛。
  • 當一首歌曲出現國粵兩個版本時,才會發現原來粵語歌才是經典歌曲
    另一首相同的國語歌就是非常經典的《十年》,而粵語版的更有意境,林夕的詞寫出了美感,「在有生的瞬間能遇到你,竟花光所有運氣」等句已成經典歌詞。曲是陳少霞典型的音樂風格,溫馨輕柔的曲風與深情,但不濫情的副歌旋律,配上劇集畫面般的歌詞,通過eason收放自如的聲音表現地恰到好處。
  • 【藍天·劇院】漫步人生路-致敬鄧麗君演唱會
    漫步人生路-致敬鄧麗君演唱會
  • 《英雄傳說 創之軌跡》Switch/Steam繁中版與日版同步上市
    《英雄傳說 創之軌跡》Switch/Steam繁中版與日版同步上市 2020-12-22 14:07  A9VG電玩部落
  • 「雨中漫步」-人生路
    況且剛剛在湖邊的雨中漫步也很愜意,望遠山上樹木成蔭,色如西方某種可代畫眉之墨的石頭,我依然還沉浸其中。雖然早上在店裡不能喝酒,雖然小菜也很鹹,雖然面也吃到碗底,這個時候就讓自己靜下心來好好感受......漫漫人生路,幾度風雨,幾度春秋,幾度憂愁,幾度歡笑,驀然回首,風雨、春秋、憂愁、歡笑歷然在目。
  • 《漫步人生路》很好聽哦,大家都是這麼評論的
    喜歡經典歌曲的有,陳德章,甄妮,鄺美雲,陳慧嫻,黃寶欣,林志美,徐小鳳,葉倩文,林憶蓮,周慧敏,張學友,劉德華,王傑,張國榮,梅豔芳,譚詠麟,還有很多就不一一介紹了,漫步人生路,我們相識相愛。在我心裡,一切都那麼美好,對未來充滿自信與期待。誰知道你竟棄我而去,就像丟下一團垃圾一樣,我的人生也進入了自己人性的寒冬。我甚至都看不起自己。我恨透了你。
  • 跳票也不意外 《三國志13》中文版跳票與日版同步
    跳票也不意外 《三國志13》中文版跳票與日版同步 時間:2015-11-03 10:11:22 來源:未知 作者:liyunfei
  • 漫步人生路 美文解讀鄧麗君
    她向來就不是一個睚眥欲報的女子,她的細膩和溫柔是上天賦予她的財富,憑著這種財富,即使遇到了生活中多大的不幸,她依然是淺笑盈盈的開始新的人生,開始新的旅途。不得不說,這樣的女子,身邊是不會缺少優秀的男子的,一個舊人離開了,也許她能收穫的,是一片樹林。當年的娛樂界炙手可熱的男明星,在小報記者的筆下,都曾經對鄧麗君有過追逐。
  • 電影《大贏家》發布片尾曲《漫步人生路》 丫蛋蛋經典翻唱驚喜無限
    今日,由丫蛋蛋(馬啟涵)演唱的片尾曲《漫步人生路》正式上線,經典翻唱,餘味無窮,表達對生活的積極樂觀態度。丫蛋蛋全新演繹經典 笑對人生艱澀抖音紅人丫蛋蛋(馬啟涵),憑藉高辨識度的聲音,翻唱多首優秀作品受到網友的廣泛喜愛。
  • 漫步人生路,從蘇子詩詞中感悟人生旅途的清風明月
    詩中的意境清新明快:在清風之中、明月之下,乘一葉小舟搖蕩於江水之上,無比愜意。在月白風清的夜晚,我也經常一個人漫步在山坡或湖畔,在沒有網絡、沒有手機和任何電器的環境之中吟詩唱歌,仰望長空。那樣的時刻,仿佛自己的精神與靈魂融入天地之間,與老子和莊子坐而論道,與李白和杜甫把酒共舞,與陶潛和蘇軾品茗吟詩。內心深處沒有對紅塵人世的任何留戀,輕鬆自在,笑談人生。