翻唱是音樂圈的常見現象，有的是純粹對音樂人和作品的致敬，有的則是帶有商業動機的改編演繹。以香港樂壇的整個80年代為例，翻唱外來歌曲蔚然成風，當時的人們只圖一時之快，卻忽略了表面繁華之下暗藏的隱憂。
習慣了抄襲和奉行賺快錢理念的人，不會明白原創背後的辛苦，甚至還會對原創者出言譏諷。幾十年過去了，那些紅極一時的翻唱歌曲去哪兒了？在時間的衝刷下，它們只能黯然消失。
當別的歌手熱衷翻唱並靠此狂攬鮮花和名利時，黃家駒帶領Beyond樂隊埋頭艱難的做原創，無論英文歌還是流行搖滾抑或是那些小眾的冷門曲目，幾個年輕人大膽的嘗試著實踐著。抱怨過，也憤怒過，但到頭來Beyond依然選擇了堅持到底，因為他們明白這付出背後的意義。
今天，Beyond歌曲被翻唱的現象屢見不鮮，翻唱者國內外均有，這是他們應得的禮遇。Beyond是原創音樂人的代表，他們的優秀作品值得被翻唱傳播，在成蹊看來，這是人們對先行者的肯定和敬仰。
當一切歸於沉寂，只有那些永恆的音符在風中飄揚，聆聽者的腦海中也只會刻下那些為藝術獻身的人的影像。
今天聊聊Beyond樂隊唱過的別人的歌。
在Beyond樂隊22年的音樂生涯中，翻唱別人歌曲的情況不算多見，因此他們的每一次翻唱都顯得那樣珍貴。聽Beyond的翻唱，既可以明白他們的音樂喜好，也能看出樂隊作品受到了哪些影響，對深度理解Beyond的歌大有益處。
為了今天的推文，歌迷「驚喜」搜集整理了Beyond歷次翻唱他人曲目的梗概信息，特此鳴謝。
1、Stairway To Heaven
1986年，Beyond樂隊去尖沙咀的一家酒吧演出，家駒現場自彈自唱了一段Led Zeppelin的「Stairway to Heaven」。那時候家駒的嗓音還未成熟定型，如今聽來別有韻味。
2、一無所有
這很可能是家駒翻唱次數最多的一首歌了，來自崔健的「一無所有」，Beyond分別在1988年北京演唱會、1989年真的見證演唱會和1992年的某次電視節目中前後三次演繹。
這首劃時代意義的佳作，被家駒的嗓音唱出了不同的味道，與崔健的原唱版本一樣，Beyond的版本也深受歡迎。同時代音樂人的碰撞，可算作記錄音樂史的特殊符號。
3、敢愛敢做
1988年，玉泉汽水的廣告片中，家駒翻唱了林子祥的「敢愛敢做」。歌曲並非林子祥的原創，而是他翻唱自Starship樂隊的Nothing's Gonna Stop Us Now，該曲曾獲得葛萊美獎。
林子祥的版本是一如既往的力量型，而家駒這一版則是溫暖和清爽的畫風。
4、近代豪俠傳
1989年，香港小姐的決賽現場，Beyond登臺獻唱了「近代豪俠傳」。這是關正杰原唱的歌，也是香港無線電臺同名電視劇的主題曲，顧嘉輝作曲，黃沾填詞。
當晚，四人都是一身長衫扮相，周圍是武術舞蹈的表演，背後是弦樂和指揮。看得出，他們並不是很適應這樣的場合，顯得很拘謹。
5、清潔香港
從上世紀下半葉起，為了打造更健康更乾淨更舒適的城市環境，清潔香港的呼聲越來越高，隨後的幾十年至今，上至明星下至百姓都積極參與和支持清潔香港活動。
1989年，清潔香港之夜晚會，Beyond不僅演唱了自己的拿手曲目歲月無聲，還和陳百強聯袂演唱了譚詠麟的「清潔香港」，又跟沈殿霞等人大玩山歌對唱，場面歡樂，令人印象深刻。
6、血染的風採
如果沒有與王虹的這次合作，單靠腦補來想像家駒唱「血染的風採」的畫面實在有點難。
1990年，星光熠熠耀保良慈善演唱會，Beyond與原唱王虹一起奉獻了血染的風採。除血染的風採之外，Beyond還送上了一首李香蘭的「夜來香」。
7、Imagine
1990年，在約翰列儂紀念會上，家駒翻唱了列儂的反戰名曲「Imagine」。這首歌不用多說了吧？
8、萬人勁ROCK音樂會多首經典
1990年，區局節萬人勁rock音樂會，現場的觀眾徹底過足癮了，Beyond與太極樂隊等人一起翻唱了一串搖滾經典歌曲，皇后的We Will Rock You，老鷹的Hotel California，Marmalade的Reflections of My Life，深紫的Soldier of Fortune和Smoke On The Water。
9、LET IT BE
1990年，音樂特輯勁band四鬥士推出，片中記錄了Beyond搖滾之路的打拼經歷，穿插了十餘首音樂作品，其中有一首翻唱自披頭四的「LET IT BE」，原作由保羅·麥卡特尼詞曲唱。
10、A Hard Day's Night
1990年，在夠hit鬥玩beyond草蜢音樂特輯裡，Beyond翻唱了「A Hard Day's Night」，同樣來自偉大的披頭四樂隊，原曲由列儂作曲主唱。
11、勁歌金曲上的模仿致敬
1990年勁歌金曲上的這次模仿秀Beyond玩嗨了，披頭四、KISS和Sex Pistols樂隊成了他們的目標，四子的著裝、動作和神態簡直惟妙惟肖，在三支樂隊的代表作烘託下，還原度真心很高。
出現的三首歌分別為Ob-La-Di, Ob-La-Da（披頭四），I Was Made For Loving You（KISS），My Way（Sex Pistols）。My Way並非Sex Pistols樂隊的原創，旋律來自一首法國名曲，而後被眾多藝術家演繹，貓王也曾經唱過它。
此外，90年勁歌金曲第三季的季選現場，Beyond再次獻唱了一組經典英文歌，曲目有Peter,Paul & Mary樂隊的Puff，鮑勃·迪倫的Blowing In The Wind，保羅·西蒙的If I Could，艾佛利兄弟的All I Have to Do Is Dream，約翰·丹佛的Take Me Home, Country Roads。
12、放歌翡翠歌星賀臺慶
1991年，翡翠歌星賀臺慶。Beyond和太極翻唱了許冠傑的「浪子心聲」，搖滾味道十足。
譚詠麟的兩首歌也被Beyond成員重新演繹，黃家駒和黃家強送出了Don't say goodbye，黃貫中和葉世榮則唱了一曲無邊的思憶。
13、月光光
91生命接觸演唱會，恰逢八月十五中秋節，家駒和李安琪合作翻唱了廣東民歌「月光光」。
14、龍的傳人，你知道我在等你嗎
1992年，Beyond到臺灣參加張菲的綜藝節目，在現場臺灣觀眾的面前，翻唱了龍的傳人和你知道我在等你嗎，對後者的改編程度較重，幾乎是另一首歌的感覺。龍的傳人是侯建德的曲，李建復原唱。你知道我在等你嗎，詞曲唱張洪量。
15、The Temple Of The King
來自Rainbow樂隊的名曲，翻唱版本無數，很多人誤以為這是蠍子樂隊的歌，其實是彩虹的作品。
1992年，華納15周年金鑽群星演唱會。家駒的聲線演繹這首歌讓人格外享受，他高亢的嗓音特點與歌曲意境亦十分匹配。
16、半斤八兩
許冠傑的得意之作，描寫打工仔心態的寫實歌曲。1992年，許冠傑引退歌壇，那時Beyond身在日本，為了向老大哥表示敬意，於是改編了半斤八兩。
香港的勁歌娛樂節目曾做過一期專題節目，回顧Beyond在日本生活的點滴，現場家駒又演唱過該曲。百聽不厭。
17、吉他低泣時
本曲的原作是馬來西亞歌曲，粵語版的吉他低泣時，由夏紹聲原唱，林振強填詞，都是家駒的老熟人。很可惜，家駒和黃貫中翻唱的版本僅在1993年的電臺播出過，並沒有影像留下，極為難得和珍貴的聲音。
吉他低泣時（Beyond）
04:44來自一路有家駒
Beyond也曾給其他人寫歌，比如許冠傑、譚詠麟、麥潔文和蔡興麟等，後來Beyond又將曲目進行過二次改編，這些曲目沒有出現在本文的範圍內。
那些惡搞經典和一輩子翻唱的人，一定得不到尊重。帶著敬意的適度翻唱，也是對藝術的有力傳播。不給音樂劃線，好音樂無界。看著世界各地的人們唱起家駒的歌，難道你不感動麼？所以，看到Beyond翻唱別人的歌，也沒必要橫眉冷目。
家駒已走，Beyond已散。試想再過幾十年，那時的人們看到聽到這些翻唱作品，該是怎樣的體驗？那時的人們看到聽到Beyond的歌，又會是怎樣的心情？
但願在歌聲可得一切。
（一些視頻和音頻在這邊無法順暢發布 請移步關注微信公眾號 一路有家駒）