什麼叫一直被模仿，卻從未被超越？讓1987年版《倩女幽魂》來現身說法。
最近，翻拍老版的新網大《倩女幽魂：人間情》上線，毫無意外口碑撲街，照抄都抄不好，創意匱乏和不會講故事的缺陷註定了它是妥妥的大爛片，豆瓣5分都不到，很多影迷還是衝著原版的面子和情懷才手鬆給了兩、三星。
贗品提醒著我們，正品經典就是經典，質量過硬，過多少年都是無可替代的。
但正版《倩女幽魂》的東施效顰者，又豈止這一部，其實當年這部「聊齋」巨製取得巨大票房和口碑成功，就掀起香港電影古裝鬼怪片風潮，跟風的模仿者就有一堆。
這一部，就是由大美人胡慧中主演的，對，不是王祖賢，別看髮型像就臉盲了，瞪大眼睛看清楚咯——囧囧有神的老電影，又山寨又雷的《狐仙》。
胡慧中是誰？臺灣著名資深美女演員，曾主演過《歡顏》，和瓊瑤戲時代的林青霞齊名，都是純美浪漫青春愛情文藝片的代表影星；後來轉戰香港影壇，走打女路線，「霸王花」形象也算深入人心。
而她，更是「甄嬛」孫儷的親姨奶奶，孫儷似乎也繼承了姨奶出眾的氣質，都很漂亮；孫儷一胎後擺滿月酒，胡慧中還到場恭賀，和孫儷、孫儷媽媽一起合影留念。
可是這部《狐仙》，可就沒胡慧中本人這麼討人喜歡了。
故事情節就很狐假虎威，美豔但命運悽慘的狐妖和書生相愛，卻受老妖控制迫害凡人，身不由己，還被僧、道所代表的天規法理所阻，人妖殊途，相戀卻不能相守，幾乎就是偽劣的「聊齋」買家秀，和《倩女幽魂》沒什麼兩樣，就是把作為鬼女的小倩，換成了胡慧中扮演的狐狸精「長亭」。
創意都抄，請問付《倩女幽魂》編劇版權費了嗎？而除了劇情，美術布景，還有分鏡畫面都抄，相當沒有底線了，比如——
正版小倩王祖賢戲水，唯美浪漫，一眼就愛上她有木有！
而《狐仙》裡的狐狸精們也玩水，但畫風跌得太狠，完全是澡堂子搓澡即視感，還以為來到什麼不可描述的地方了呢，濃濃的野路子廉價俗豔感。
正版小倩勾引留宿蘭若寺的男人，憑的是出眾的顏值和典雅高貴的氣質，明明是鬼，卻比仙女還仙。
《狐仙》裡的狐狸精呢？抓男人有意想不到的大絕招——背對著男人，撅起臀部，放！屁！天吶有味道！導演可怕的惡趣味！一陣煙霧連環炮，崩得男人成了白骨，真·生化武器啊。
就想問一句，你的狐臊屁把人都炸成骷髏了，老妖吃什麼？？？真是低配版，丟《倩女幽魂》的臉啊！
原版小倩彈琴，飄逸的白衣隨風起舞，古典極了，氣質出塵脫俗，養眼。
《狐仙》也讓胡慧中山寨這段彈琴的劇情，但這辣眼睛的鄉土村紅，和絲毫不含蓄的笑容，媽呀這不是明白告訴人家，嗯，老娘是妖怪嗎？
原版小倩有一幅「美女洗頭圖」，畫的是小倩生前洗頭的絕美瞬間，眉目清秀又幽怨，帶著王祖賢的美，很有意境。
《狐仙》連這幅畫都要抄，而且這畫的是什麼？潦草又敷衍的原子筆草稿？這兩坨城鄉結合部元旦晚會唱大戲的高原紅是認真的嗎，胡慧中的美貌被吃了嗎？
還沒完，原版小倩趁著盂蘭節，去人間拿回了自己的這幅畫，在送祭的行隊中，女神一般，美得不食人間煙火。
《狐仙》的操作就看不懂了——長亭是狐妖，又不是鬼，也活得好好的，幹嘛也讓她去送葬的隊伍裡拿畫呢？而且還有個紙紮的狐狸。
紙紮的狐狸？紙紮的狐狸？誰家有人離世扎狐狸？太迷了！為了抄而抄傷不起，就問你絕不絕。
原版的書生寧採臣，書卷氣十足，又呆萌又善良，是小白兔張國榮啊！
《狐仙》裡的書生，和羅志祥同款黑眼圈，眼神猥瑣盯著長亭，顏值不高，我看你就是饞她的身子吧。
還有黑山老妖，這真的不是從隔壁《封神榜》劇組偷來的戲服嗎？這真的不是土匪山大王嗎？
還有黑山老妖的手下——夜店舞娘。這真的不是80年代的地下夜總會嗎？這露胳膊又扭屁屁的，我要報警了。
還有這兩毛五的特效，是水彩筆直接畫上去的嗎？
最最最抓狂的是，裡面操控這群狐仙們害人的，同樣是個不男不女的老妖，但不是「姥姥」，而叫「爹爹」，爹爹，爹爹！感受一下，爹爹……
你都男扮女裝這麼妖嬈還在眉中間點了個硃砂痣了為嘛還叫「爹爹」？爹爹，你好騷啊！
真是處處高能，吐槽都無從下嘴——但其實胡慧中接拍《狐仙》則算是被騙，導演呂小龍本來告訴她只要像王祖賢那樣穿著美美的古裝談戀愛就好，卻給她臨時加親密的戲，她當然是不肯脫的，於是就找替身，各種大膽、露骨的鏡頭，不知道幕後實際情況的，還真以為是胡慧中自己呢！她就這樣被佔了個大便宜。
所以，有這些激情畫面的版本，專門在香港上映，港版名為《鬼狐》，被定為III級電影；而把這些脫衣、床上戲的鏡頭剪掉後，影片還曾多次在CCTV6播出，一出可恥的盜版，倒進了電影最好的電視播放平臺，感覺也是被坑了。
其他狐仙呢，除了胡慧中外，顏值普遍偏低，感覺劇組很窮，配角和臨演隨便街上拉個人就來了；當然，胡慧中自己片子裡的髮型也被坑，抄襲王祖賢沒抄好，這真的不是頂了一坨翔？
片子裡，胡慧中飾演的狐妖名叫「長亭」，古意頗濃，這其實就是《聊齋》原本的一個故事，可是導演投機取巧，非要抄《倩女幽魂》，浪費了一個好名字，也讓胡慧中多了這麼一部囧囧有神的「黑歷史」，貽笑大方了。