Hi, 英語小達人們~
今天想跟大家談談「愛情」這個永恆的話題。
因為這兩天微博熱搜都快擠爆的三件事：
「雙宋離婚」、「範冰冰李晨分手」和「張若昀唐藝昕大婚」。
外行看熱鬧，內行看門道。
聊聊有關「戀愛」的英文表達吧~
01
要「分手」，怎麼說！？
希望你永遠永遠也用不到！
情景一：
範冰冰李晨這一對兒曾高調地開始，
仿佛微博上看到熱門照片還是昨天的事情，
如今已做回「朋友」。
與某人分手，我們用英文怎麼表達呢？
Break up with somebody
Eg：Fan broke up with Li.
範與李分手了。
通過什麼方式分手呢？我們可以說：
Break up with somebody over/throw…
Eg：He broke up with her over the wechat.
他發微信跟她分手的。
02
「離婚」又要怎麼說？
更希望你永遠永遠也用不到!!!
情景二：
雙宋大婚的時候，
有多少人喊著又相信愛情了！
可是，郎才女貌終究抵不過性格不合。
帶著寶寶們看看和「離婚」相關的表達：
separate 分居marital discord 婚姻不和domestic violence(abuse) 家暴extramarital affair 婚外情divorce settlement 離婚協議child support 子女扶養費division of property 財產分割custody 監護權
其中，我們拎出來「出軌，對某人不忠」來說說。
Cheat on someone即「出軌」
Eg：She cheated on her husband.
她對她老公不忠。
03
愛情還是要相信的！
總算還有張若昀唐藝昕扛起了相信愛情的大旗~
我們也想讓大家以記住一些「甜蜜」的表達。
小本本記起來吧！
Get back together
和好如初
身為朋友的你怎麼問，你為什麼不直接跟她說我們複合了呢？
Eg: Why don’t you tell her that we got back together.
Those two got back together the fifth time.
那兩個人第五次和好了。
Propose to someone
向某人求婚
Eg: I am going to propose to my girlfriend.
我打算向我女朋友求婚。
The love of one’s life
某人的一生摯愛
Eg：《老友記》裡有一句：The love of his life? That Phoebe?
My boyfriend is the love of my life.
Have feelings for someone
對某人有感覺，喜歡某人
Eg：同樣是《老友記》，Ross說某種程度上因為她喜歡我：…and part of the reason was she had feelings for me.
好了，今天跟大家的分享就到這裡了。
最後，想祝福正在看文章的你，
執子之手就能與子偕老