昨天看到一則新聞,說是賭王何鴻燊的訃告登報,一共列出17名子女,其中一個是從未曝光過的兒子,名叫「何猷邦」。
這個名字之前在信德集團發布的悼文署名裡並沒有出現。新聞曝出後,四太梁安琪發表聲明,承認何猷邦的身份,表示由於身體原因,「猷邦的人生,註定了他必須被保護」。
回過頭來再看這份訃告,分為「妻」「孝男/孝女」「孫男/孫女」三層。
賭王四房太太平列為妻,但原配黎婉華和按《大清律例》迎娶的二太藍瓊纓平行,沒有註冊過的三太陳婉珍、四太梁安琪低兩人一格。而在上面的信德悼文裡,只有原配可冠夫姓為「何黎婉華」。
下一行「孝男/孝女」,按先男後女的順序排列,已婚者下列「媳」「婿」。大房長男何猷光夫婦和長女何超英已去世,名字上也如亡母被加了示亡號。
再下一行是孫輩。何家人全部省去姓氏,只稱名字。媳婿外孫子女則寫全名。
這裡還可以看出「此何非彼何」的區別,像大外孫何家榮,是大房何超賢之子,姓Willers,中文名隨母姓;二房何超鳳之女何鍶珩、何倩珩姓何,是因為生父乃何志堅,但他並非賭王家族成員。
在這份訃告中,很令人注目的一點是賭王子女的名字,男性全部為「猷」字輩,女性名字第二個字都為「超」,看上去一家人整整齊齊。
去年長孫何廣燊出生的時候,何猷君曾發文說,何家男人的字輩是按照「啟世鴻猷廣」的順序來排的,各房都遵守這個順序。而女性則沒有限制,各家自行安排。
像賭王家第三代的孫女,名字中間的字,大房是「家」、二房是「開」、三房是「煦」,就已經各不相同了。
之前因工作關係研究賭王的時候,就看到維基百科上列出了賭王家六代人的譜系。這次正好藉此做個整理,來看看賭王所在的何東家族,是如何起名字的吧。
賭王的這個家族,是一個歐亞混血兒家族。特別是前三代,幾乎都是同其他混血家族聯姻,但在文化上又以中國人自居,自第一代起就隨母系,以廣東寶安為籍貫。
家族的始祖是一個荷蘭裔猶太人Charles Henry Maurice Bosman,取漢名「何仕文」,同華人女子施娣生下了家族的第一代。
何家第一代男性為「啟」字輩,分別有:啟東(何東)、啟福(何福,賭王爺爺)、啟滿、啟棠(何甘棠)、啟佳,其中何啟棠並非何仕文後代,而是施娣同郭興賢所生,是純粹的華人。
(前排中為何東、右一為何甘棠,後排左一為何福,可以看出何甘棠和兩個同母異父的哥哥長相不同)
第一代女性名字中間為「柏」字,有柏顏、柏娟(郭興賢女),施娣同郭興賢的另一個女兒則未取此字,名為何瑞婷。
第二代男性為「世」字輩,包括:
何東系:除世榮(何東侄子過繼為子)外,有世勤、世儉、世禮、世義,取「勤儉禮義」;
何福系:世榮(過繼何東為子)、世耀、世光(賭王父親)、世亮、世全、世焯、世奇,「榮耀光亮」,都是取這種光明的意象。
何啟棠系:何啟棠子嗣眾多,包括:世傑、世華、世文、世昌、世安、世樂、世康、世健、世威、世勇、世雄、世剛、世強、世猛、世烈、世吉,可以看出很多詞組,「文昌」「安樂」「康健」「威勇」「剛強」「猛烈」等。
第二代女性的名字,各房就各不相同了。
何東系:這一房的女兒,名字最後一個字都是「姿」,分別是:錦姿、慧姿、純姿、嫻姿、奇姿、文姿、堯姿、孝姿;
何福系:這一房女兒中間一字是「寶」,包括:寶姿、寶容、寶蓮、寶芝、寶賢,只有一個麗瓊是例外。
何啟棠系:這房中字押「柏」,和姑姑們是一樣的,包括:柏齡、柏貞、柏堅、柏頤、柏韶、柏芳、柏端、柏瑞、柏嫦、柏娥、柏奔、柏顏、柏媛、柏蓉。
最後這個柏蓉是何啟棠的養女,嫁給了粵劇名角李海泉,有個兒子叫李振藩(Bruce Lee)。
(何柏蓉、李振藩、李滿船)
第三代男性為「鴻」字輩,賭王就屬於這一輩,第四代、第五代分別為「猷」和「廣」,下面分別來看看。
何東系
何世榮一脈:
可以發現何東系女性第三代的名字最後一個字都是「君」(後面講到何世義一脈除外)。
何世儉一脈:
這一脈的長子何鴻章為何東實際的長孫,故事很多,曾經和堂妹何婉琪生下一個私生子麥舜銘(認祖歸宗後改名何東舜銘)。
(何東舜銘與何鴻章)
這裡值得一說的是,何東本人的英文名Robert Hotung(羅伯特·何東),以中文名為姓,他的後代英文姓氏大多為Hotung,和賭王所在的何福一脈以Ho為姓是不同的。
不過何東墓碑上的名字是Robert Ho Tung,和很多香港人英文名+姓+中文名音譯的格式一樣,像這次賭王訃告上的名字就是Stanley Ho Hung Sun。
何鴻章的幾個孩子基本上就是外國人,中文名習慣省略表示輩分的「猷」。
有意思的是,每個兒子的英文名裡都有父親的名字Eric。
何世禮一脈:
何世禮是由何東正室撫養的兒子,還繼承了何東的名字,即Robert Hotung Jr.。何世禮後來從軍,加入中華民國的國籍,最終軍銜為二級上將。入籍後他放棄了Robert Hotung的名字,改為音譯的Ho Shai Lai。
(穿軍服者為何世禮)
何世義一脈:
何世義是何東的私生子,後來取自己英文名George的音譯,改名為「何佐芝」。
他的一兒一女也不按字輩取名,兒子叫何驥,女兒叫何騉,都是單名馬字旁。
何福系
何世耀一脈:
這裡有了第一個「廣」字輩;此外,何福系女性第三代名字中間都是「婉」字。
何世光一脈:
這是賭王所在的一脈。其中大爺何鴻恩兩個兒子的名字,取字十分簡單粗暴,一個「富」一個「財」,和何鴻章家的「何彪、何豹」有一拼,與家族其他人文縐縐的名字大不相同。
九爺也就是賭王何鴻燊,他家第四代的名字開頭已經說過了。
這裡說兩個小點,一個是有兩個孫輩繼承了賭王的名字,長孫何廣燊繼承了中文名的「燊」字,大外孫何家榮繼承了英文名Stanley。
(男孩為何家榮)
還有就是賭王二房女兒超瓊、超鳳、超蕸的英文名在字形上也保持一致,分別是Pansy、Daisy、Maisy,都以-sy結尾,么女超儀的Josie雖然字母不同,但也押同樣的韻。
(Maisy、Daisy、Josie、Pansy)
三房女兒超雲和超蓮的英文名,一個是Florinda,一個是Laurinda,都是-rinda輩的。
何福系後面幾脈沒太多可說,看下就好。
第三代人數最多的何啟棠系,也不展開講了。
(何啟棠/甘棠)
這一脈女性的名字大多中字是「晴」,而特殊的地方在於,男性第三代並不全是「鴻」字輩。
比如何世勇一脈,兒女名中字分別為「耀」「慧」;何世雄一脈則都是「智」,正好取了個「慧穎聰明」;何世剛一脈兩個兒子的名字中間不是「鴻」而是「宏」,不清楚是不是改動過。
以上。
本文首發於微信公眾號:雜鈔與拾零。