主播 | 洋蔥
放肆聽歌|品讀生活
我知道,我選擇今日才說這首歌,已經過時,但又有什麼所謂?
去年陳奕迅出了這首《是但求其愛》的時候,我第一反應是——一首講述隨隨便便面對愛情的歌?北方人更是一臉懵,有人還跟我說這幾個字都會讀,可是湊起來是什麼意思?
廣東話中,「是但」和「求其」都是隨便的意思,「求其」還有馬虎的意思。今晚吃什麼啊?是但啦,求其啦……你做人做事唔好咁「求其」好嗎?!大概就是這個意思。
可是當我細細聽這首歌的時候才知道,心想,出事了。然後我看作詞人上寫著小克的時候,心想,出事了!
第一句歌詞是:若愛是但求開心,我問,要不要求其傷心。原來是但求其不是兩個詞,是要分開的。
這裡的是和但拆開,但求組成一個詞,其表ta的意思。(別頭暈,這一刻我真覺得古文和廣東話博大精深),於是又有新的斷句方法:是/但求其愛!如果是這麼斷句的話,意思就是:是的,我但求ta的愛。但如果你是這樣斷句:是/但求/其愛,那就會變成:是啊,但求ta喜歡吧。
同樣的五個字,不同的拆分方法就會得出隨隨便便的你:是但啦,求其啦,隨便愛啦!
也會得出勇敢的你:是的!我很渴望得到ta的愛!
也會有卑微的你:是的,但求,ta喜歡這樣的狀態,這樣的我吧!
細分到歌詞的每一句,陳奕迅,或者說作詞人小克拋出了很多問題:
若愛是但求開心,我問,要不要求其傷心?
若愛是但求終身,你問,怕只怕求其終生被困!
若愛是但求衷心,我問,要不要求其忠心?
若愛是但求安心,怕只怕求其安穩!
若愛是但求今生抱憾,要不要求其他生?
所有是問題都在歌裡,所有的答案都在歌裡,如果我要解讀完,大概可以和你用一期節目,去探討這首歌,還有我們的愛情觀。
之所以我說,當我看到作詞人是小克的時候很吃驚,是因為小克和陳奕迅玩文字遊戲不是第一次了。
這首《床頭床尾》,讓我想起一句廣東俗語:床頭打架床尾和。歌詞的第一句就倒出了這個道理:固執的一對,漸發現各自也不對。
我們都是獨立的個體,都是有稜角的。兩個人,就算是多麼的契合,也是會有摩擦的。所謂的吵架與摩擦,本質不是為了要和對方抗衡致死,而是通過這一次次的摩擦之後,這兩塊獨立的石頭可以更加好地契合在一起。
吵架吵贏是最無腦的行為,吵架講道理也是無腦的行為,吵架翻舊帳更是無可救藥。吵架只能是表達此刻你的感受,你要告訴對方,是你此刻的這個行為讓我感到很不舒服。而不是需要你來評判,剛剛發生的事情誰對誰錯。
對又怎樣,錯又怎樣,重點是你面前的這個人要和你過一輩子啊。難道你要老死不相往來,站在道德的高地去碾壓對方嗎?
這就是《床頭床尾》所表達的,可是我剛不是說了嗎?小克玩了一個文字遊戲!那就是「徐徐入眠沉睡,徐徐入眠沒眼淚」,這裡的徐徐你可以解釋為慢慢的,漸漸的意思。但也請別忘了,陳奕迅的老婆是徐濠縈啊,所以你也可以解讀為徐濠縈入眠沉睡,徐濠縈入眠沒眼淚。
好吧,好一個戀妻狂魔。
《張氏情歌》又是小克玩的一次文字遊戲。把「將」,將來的「將」和「張」,姓張的「張」兩個粵語同音字,玩到出神入化。所以粵語的好玩之處在於此,普通話這兩個字就是兩種讀音了。
我姓張,你也姓張,我們有過美好的戀愛時光,可惜我們分手了。以後是誰陪你度過餘生呢?也是姓張嗎?
歌詞唱到:「張這張那,你也將開心嘛」的時候,小克就開始偷換概念了,把張換成將,變成你將要開心了吧……然後順勢把姓張的張,名詞屬性變成動詞和量詞——
「你快張開手嘛張開腿嘛,往哪張臺籤哪張紙出嫁」
張,作為姓氏的時候是名詞,和開結合,張開是動詞,和數字結合「一張」「那張」是量詞,還要玩諧音梗,和將來的將押韻。小克啊小克,你玩夠了吧!
顯然沒有!歌詞還有一句……
「或姓張姓蔣姓歐陽,或姓高姓蘇姓司徒」,陽平變陰上,「歐陽」變調為「勾癢」,「司徒」變調為「思討」。箇中的精妙你能領略和玩味嗎?
你以為這就完了嗎?歌詞有一幕,是你離開我之後,會和誰拍拖呢?於是小克羅列了一堆名字,其中有一個叫做張子高!
唱歌的是陳奕迅,楊千嬅的老公是丁子高,你敢告訴我不是故意的?
如果要用一首歌去結束本期節目,我選擇《告別娑婆》,這是一首討生存意義的歌,無論有否輪迴、無常、因果,當下人生其實才是最為重要。
小克和陳奕迅合作的歌,總是這樣,乍眼一看沒什麼特別,以為平平無奇,可是背後所探尋的道理,或許只有用心的人才能猜透。