文/馬慶雲
1月5日，電視劇《王子變青蛙》泰劇版本正式開播。這部電視劇在泰國電視臺方面開播之後，立馬多集上線中國的正版視頻平臺。目前，該劇已經平臺上線6集，領先於泰國方面。這部電視劇改編自中國電視劇《王子變青蛙》，從目前已經播出的劇情內容來看，改編內容不多，基本上可以用翻拍來形容。
如何進入中國內地的電視劇市場，一直是泰劇方面研究的內容。泰國本土目前的電視劇市場空間相對有限，製作水平停留在我們很多中低成本的網絡劇水平上。礙於成本的限制，最近幾年的泰劇作品，大多在一些「邊緣性」的內容上做文章，觀眾喜歡什麼就拍攝什麼，因此出現了大量的粗製濫造甚至於三俗的內容。這也是泰劇無法有效進入中國市場的重要原因之一。
剛剛開播的這部泰版《王子變青蛙》的播出數據情況，並不樂觀。這版電視劇，分為泰語版本和普通話版本。上線一天時間，泰語版本的專輯播放量只有不足8萬人次。普通話版本，則播放人次在900萬前後。連續上線6集劇情，只獲得這樣的播放成績，又有著中國電視劇《王子變青蛙》的加持，顯然，這個泰劇版本還不能稱之為火。
目前的泰劇市場，急於尋找出口中國內地的路徑。所以，很多泰劇作品都會以非常低廉的價格賣給我們的影視運作公司。這批作品被引入之後，一部分分銷給了正版視頻平臺，一部分則登陸了安徽衛視、東方衛視等上星衛視平臺。但是，需要指出一點，不是所有泰劇都適合分銷。泰劇目前有兩大方向的劇作，不適合內地分銷。
一種題材方向，就是家庭倫理劇，尤其是那些狗血劇。因為泰劇市場還處於一種中低端的狀態上，因此每年出品大量的家庭倫理狗血劇。這類劇作，是咱們十幾年前就已經淘汰掉了。當然，這類狗血劇，有著非常不錯的觀眾市場，這是另一面。泰劇當中的這類劇作，往往尺度很驚人，是很難獲得正版視頻平臺和衛視平臺播出機會的。
另一種，則是以帥哥為主的戀愛劇，我們也稱之為腐敗味道很濃的劇。這類劇作，讓泰國的很多青年男演員快速成名，並且迅速收割粉絲流量。看來，全世界的女粉絲們都是一樣的。當下的娛樂市場，已經是女性網友們的天下了。而這類泰劇，尺度也是非常驚人的，是我們國產劇所不屑的。所以，這類劇也無法獲得正版視頻平臺和上星衛視的青睞。
現在來看，泰劇打入中國市場的優勢，在於薄利多銷。去年以來，多部泰劇進入中國市場，實現衛視和正版視頻平臺的開播。但並未有正規新聞報導刊載版權費用數據。從部分業內人士的口頭數據來看，部分泰劇版權引入的時候，單集版權費用甚至於不足萬元。這意味著，一部泰劇，版權費用可能也只有二三十萬元而已。國產網絡劇的費用，都遠遠高於此。
和版權費用低廉同時存在的，則是引入的部分泰劇，播出數據並不理想。觀眾對能夠上線、上星播出的泰劇，追捧度相對有限。拿這部《王子變青蛙》而言，泰劇方面可能覺得，這部劇的版權來自中國，是中國觀眾所喜歡的。殊不知，這類王子和灰姑娘的故事，早已是遠遠落後的題材內容了。
最早版本的《王子變青蛙》是16年前，明道和陳喬恩主演。當時的愛情偶像劇市場，剛剛形成，能夠讓觀眾看到的作品相對有限，所以該劇實現了當年的爆火。然而，多年之後，這部劇被再次改編之後，就命途多舛了。
2020年，邢菲金澤版本的《王子變青蛙》開播，開播名稱為《忘記你，記得愛情》。該劇在豆瓣只拿到了3.0分，算是邢菲的滑鐵盧之作。究其原因，就是題材內容落伍了，強行戀愛，讓觀眾作嘔。
回到這部泰版的《王子變青蛙》當中，問題和《忘記你，記得愛情》是一樣的，故事缺少真實感，男女主角強行推進，試圖製造愛情模式。這個16年前的老故事，顯然已經不符合當下的市場審美趨勢了。當然，這一版當中，女主角被贊有歐美氣質，而男主角，則保持著泰國小鮮肉們的高顏值。
如果只是看看顏值的話，該劇尚且值得一追。如果想要實現更多的共情需求，那這個泰版，則屬於典型的浪費時間了。