國人最愛《小王子》 中文版近兩年全球最暢銷

2021-01-09 環球網

圖說:《小王子》是法國作家安託萬·德·聖·埃克蘇佩裡於1942年寫成、1943年出版的著名兒童文學短篇小說。網絡圖

【新民網·最新報導】知名童話《小王子》最受哪國讀者青睞?今天(21日),謎底揭曉——《小王子》基金會主席奧利維爾·達蓋在上海宣布,李繼宏翻譯版《小王子》累積銷量超過200萬冊,獲得官方認證,成為近兩年全球最暢銷版本,全球銷量前三,中國銷量第一。

達蓋表示,看到在中國有這麼多讀者喜歡《小王子》他很開心,希望這部童話書能給中國讀者帶來感動和快樂。

據他介紹,《小王子》自1942年寫成,已經被翻譯成兩百多種語言,全球總銷量達到1億7000萬冊。其中英語譯本約196種,銷量近2000萬冊,德語譯本約120種,銷量近2000萬冊,西班牙語譯本銷量最高,多達2500萬冊,但譯本種類也最多,有583種。法文原版共有264個版本,總銷量約1800萬冊。但很少有單一版本銷量破百萬,李繼宏譯的《小王子》出版才三年多,便賣出了兩百萬冊,是當之無愧的最暢銷版本。

《小王子》是法國作家安託萬·德·聖·埃克蘇佩裡於1942年寫成、1943年出版的著名兒童文學短篇小說,這部作品風靡全球,獲得世界讀者的喜愛。《小王子》已被譯成一百多種文字,據說銷量僅次於《聖經》,還被拍成電影,搬上舞臺,灌成唱片,做成CD盤。《小王子》電影也於2015年10月登陸中國,並由易烊千璽、黃渤、黃憶慈、周迅、馬天宇等擔任中文版主要配音。在聖·埃克蘇佩裡逝世五十周年之際,他的肖像被印在了五十法郎的票面上。

聖埃克蘇佩裡一生頗具傳奇色彩。他出身於貴族家庭,是法國最早的一代飛行員之一。二戰期間應徵入伍,1944年他在一次飛行任務中失蹤,成為一則神秘傳奇。

李繼宏現居上海,翻譯家。出版有百萬級暢銷譯著《追風箏的人》《燦爛千陽》《與神對話》《了不起的蓋茨比》《小王子》《維納斯的誕生》等,譯著涵蓋小說、散文、社會學、經濟學、哲學、宗教等領域。其翻譯的中文版《小王子》,獲得法國「聖埃克蘇佩裡基金會」的支持和推薦,成為唯一官方認可的簡體中文譯本。(新民晚報新民網記者 李欣)

相關焦點

  • 經典話劇《小王子》保利上演 中國兩年內將建主題公園
    《小王子》在全球所取得的聲譽近乎匪夷所思,甚至有它的閱讀量僅次於《聖經》的說法。1943年《小王子》在紐約出版至今,在全球發行量已經超過5億冊,被譯成200多種語言。而在中國,僅僅30年,就已經有了超過60種的中譯本。這部童話風靡全球,影響了一代又一代的兒童。作者:王雯淼
  • 《小王子三部曲》簡體中文版首次完整出版
    一直以來,我們只讀了《小王子》的三分之一。據讀客圖書透露,《小王子三部曲》簡體中文版首次完整出版,將於4月16日上市。《小王子》是終篇,前兩部是前傳1979年,商務印書館第一次將《小王子》引進中國,由此打開了《小王子》在中國的熱銷之路。39年來,《小王子》已經出版不下500個版本,包括雙語版、三語版、繪本版等。
  • 全球最暢銷的十大葡萄酒品牌
    利達民不僅在澳大利亞獲得了極大的成功,在海外市場,尤其是美國這個重要的葡萄酒消費國,利達民也非常暢銷。1998年,利達民被極具影響力的「IMPACT」雜誌評為連續10年暢銷的「熱門品牌」。酒莊的歷史可以追溯到1874年,最有名的就是它首創的白仙粉黛葡萄酒。除了仙粉黛之外,舒特家族還生產17個不同的葡萄品種葡萄酒。 6. 貝靈哲 Beringer美國加州年銷量:800萬箱
  • 《小王子》暖心插曲 Salvation·
    《小王子》電影上映了,這部風靡了全球近70年的短篇小說終於被拍成了電影,一上映就好評如潮。
  • 全球暢銷書《小王子》IP 畫展來上海啦~(文末超多福利)
    》,全球銷量超過五億冊,是迄今為止發行量僅次於聖經的世界知名讀物。而最受歡迎的版本往往取決於翻譯和插畫師。俄語版的《小王子》在俄語地區受到熱烈追捧,一出版便在俄羅斯知名評書網站(Labirint.ru)上取得了9.3的高分,為其創作插畫的藝術家Anna Silivonchik功不可沒。
  • 音樂劇《小王子》治癒上演 紀念75周年重現世界經典
    為紀念小王子誕生七十五周年,由北京大牌文化傳媒有限公司出品的大型治癒系音樂劇《小王子》,已於11月18日在北京天橋藝術中心結束了在京的四天四場演出。作為暢銷世界的經典著作《小王子》的中文版音樂劇,北京大牌文化傳媒有限公司早前已經成為法國聖艾克蘇佩裡基金會官方,在中國大陸地區的唯一官方戲劇合作夥伴。該音樂劇也是中國大陸地區唯一被授權的小王子戲劇。音樂劇《小王子》出品人、大牌傳媒CEO劉大毅表示,《小王子》不僅是寫給小朋友的童話,更是寫給成人的寓言。經典著作以音樂劇的形式再次回歸,更多的是希望能對人們有一些提醒。
  • 全球最暢銷的女子組合唱片
    該辣妹是歷史上最暢銷的少女團體之一,擁有超過85萬張唱片銷售。[1]大多數國家/地區的銷售數字記錄在1990年代之前不可用,因此很難準確地確定按國家/地區或世界範圍內最暢銷的記錄。認證水平已在大多數國家/地區使用,但直到1970年代在美國和英國,後來在其他國家/地區,認證才很普遍。此外,在許多國家/地區,認證是針對向零售商發貨的唱片,而不是實際的銷售。
  • 泉盛文化聖誕巨獻—暢銷繪本舞臺劇 《猜猜我有多愛你》
    活動名稱泉盛文化聖誕巨獻—暢銷繪本舞臺劇 《猜猜我有多愛你》演出時間那些簡短但雋永的語句,讓愛變得可以形容。在此後的二十多年裡,兔子間迷人的比喻和歡快的動作,已經成為全球無數父母和孩子傾訴愛意的方式。      後來,英國畫家安妮塔·婕朗為這個故事配上了恬淡柔美的水彩畫。出乎他們意料的是,這本名為《猜猜我有多愛你》的繪本於1994年出版後瞬間風靡全球,4個月內銷售了15萬冊,出版第1年印刷超過100萬冊,至今總銷量已超過4700萬冊,被翻譯成50多種語言。
  • 我們該怎樣讀懂《小王子》 中文版譯者李繼宏專訪
    2015年10月,伴隨著《小王子》電影上映,騰訊攜手基美影業推出、並由李繼宏擔任遊戲特邀策劃師的《天天愛消除》小王子電影主題版即將同步上線,將同一個故事放在三個不同的「語言」下解讀,在李繼宏看來,也許遊戲正是除了書本、電影以外,第三種讀懂《小王子》的方式。
  • 《小王子》限定周邊|「一聞你身上的味道,就知道我們是絕配」
    今年是小王子的 77 歲生日,關於「如何愛一個人」這件事,也再沒有人比他更有發言權——「也許世界上有五千朵和你一模一樣的花,但只有你是我獨一無二的玫瑰。」或許這也是《小王子》在全球發行 5 億多冊,閱讀率僅次於《聖經》的原因。
  • 暖心動畫《小王子》角色形象全曝光 奧斯卡陣容全新演繹經典巨製
    好萊塢頂尖動畫製作團隊操刀奧斯卡陣容成就最華麗配音團  自上世紀60年代就有不少關於小王子故事的各種藝術形式遍布全球各國  至於影片主角小女孩的配音,則由去年全球超高人氣影片《星際穿越》中的小演員麥肯吉·弗依擔任,她在後者中扮演的小墨菲令人印象格外深刻,而《小王子》中這個全新的角色也給了她更廣闊的發揮空間。
  • 8款全球最暢銷香水
    8款全球最暢銷香水每個女人都有香水情緣,從最初只是想改變人體氣味,到如今香水已經成為一個女人品位的象徵。香水甚至成為女人的第二張名片,寵愛自己的表現。試問哪個女人能對那些充滿誘惑的香氛無動於衷呢?今天給大家帶來8款全球最暢銷香水,你絕對值得擁有。
  • Counterpoint:2019年最暢銷智慧型手機排行榜 亞太愛OPPO
    據外媒報導,市場研究公司Counterpoint發布的2019年最暢銷智慧型手機排行榜出爐根據該公司的數據,我們大致可以知道全世界各地的人們偏愛什麼樣的手機,例如北美愛蘋果,歐洲愛三星,亞太愛OPPO。Counterpoint公司對今年全球銷量最高的10款智慧型手機進行了排名。
  • 《小王子》一部不得不看的成人童話
    《小王子》的作者聖埃克蘇佩花費兩年時間創作這部作品,是為了把它獻給一個人,獻給他曾經做過的孩子。
  • 關於《小王子》背後的故事
    《小王子》(法語:Le Petit Prince;英語:The Little Prince),是法國貴族作家、詩人、飛行員先驅安託萬·德·聖-埃克蘇佩裡創作的最著名的小說,發表於1943年。作為法語書籍中擁有最多讀者和譯本的小說,《小王子》曾當選為二十世紀法國最佳圖書。
  • 專家教你這樣選《小王子》 中譯本
    點擊 寶寶閱讀 關注我喲☀ 寶寶閱讀:讓更多孩子愛讀書讀好書
  • 三星Note 20 Ultra是今年9月全球最暢銷的5G機型
    集微網消息(文/隱德萊希),根據Counterpoint Research最新全球5G手機調研報告,三星Note 20 Ultra是2020年9月全球最暢銷的5G機型,在所有5G機型中佔據了5%的市場份額。排名第二的是華為P40 Pro 5G,後者是8月份最暢銷的5G手機機型。
  • 全球史上最暢銷手機排行榜刷新!諾基亞成最大黑馬:iPhone只排第二
    ,但我們縱觀手機發展歷史,從手機單品銷量來看,或許國產手機還是差點「火候」,那麼全球有史以來最暢銷的是那幾款手機呢?第1.諾基亞1100/1110系列 –銷量高達2.5億部相信大家只要說起最暢銷的手機,絕大部分網友們第一時間都會想起iPhone手機,但有史以來銷量最高的手機,且並非是iPhone手機,而是曾經的手機霸主—諾基亞,這款Nokia1100/1110系列手機累計銷量高達2.5億部。
  • 席琳迪翁是史上最暢銷的女歌手
    今年51歲的加拿大天后Céline Dion是實體唱片時代最暢銷的女歌手,其三十年的音樂事業累計唱片銷量高達兩億張,她演唱的《鐵達尼號》主題曲《My Heart Will Go On》被大眾視為經典中的經典。
  • 噹噹發布全民閱讀大數據 小說一直是國人最愛
    孩子累不累 中小學教輔5年增2.4倍中國孩子是幸福的,因為家長普遍愛為孩子買書,每賣出10本書,就有1.5本是童書,2014年噹噹童書比2010年增長141%,連續5年穩居圖書品類第一。但中國孩子的書包也在越來越重,因為家長更捨得給孩子買教輔。