2020年的情人節(Valentine's Day)因為新型冠狀病毒的存在而變得有些特殊。為了防止疫情蔓延,許多哪怕是生活在同城的情侶,也只能隔空傳遞愛意。
更不用說那些戰鬥在抗擊疫情一線的「夫妻檔」們,他們有些穿上厚厚的防護服,相見難相識。
有些人舍小家為大家,只要戰鬥號角一響起,便毫不猶豫奔赴抗疫最前線。
在疫情面前,少過一個情人節又如何,只要心中有愛,就能攜手共渡難關。
而關於「愛是什麼」這個永恆的話題,我們整理了地鐵界段子手——倫敦交通局的不同解釋,希望你能被其中至少一個溫暖到,在這個特殊的冬天積蓄愛的能量。
Do not find love, let love find you.
別去刻意尋找愛情,讓它自己找到你。
That is why it is called falling in love.
這就是 「墜入愛河」的由來。
Because you do not force yourself to fall, you just fall.
因為你不會強迫自己墜入,而是情不知所起,一往而深。
Everyone comes with baggage.
每個人生來都帶著行囊。
Find someone who loves you enough to help you unpack.
找一個足夠愛你的人幫你打開行囊。
Happy Valentine’s Day.
情人節快樂。
Bro we only live once ok just message her, carpe diem.
老鐵,這輩子就活這麼一次,就給她發簡訊吧!活在當下!
My ex has had a really hard time moving on.
我前任真的是很難忘記我。
From what I can tell through his blinds, he is currently eating (something we always did).
從他的百葉窗縫隙中我能看到,他正在吃飯(這是我們之前常做的事情)。