張妼晗做舞娘時，一次晚上和小姐妹們唱曲，唱到「剗襪步香階，手提金縷鞋」時，被教習賈玉蘭喝止了，她說，在皇宮裡怎麼能唱這樣的曲子！
張妼晗唱的是南唐後主李煜的《菩薩蠻》：
花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。剗襪步香階，手提金縷鞋。畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。
這是一首豔曲，當時只合在歌樓上唱，別說宮闈中了，即使在當時的老門舊家也是違禁的。
這首詞寫了男女的一次密約。時間定在「花明月暗籠輕霧」的暗夜，這就說明不是光明正大的約會，而只有這時女子才「好向郎邊去」。
三四句則是寫約會之後，女子生怕驚動了人，手提金縷鞋，只穿羅襪悄悄回去。
下片則集中寫幽會的情景。在畫堂南邊，女子依偎在愛人懷裡，顫抖不已。因為相見時難，所以與愛人縱情愛憐。
下片其實應該寫的是女子回去後的回想。愛戀的一幕幕在她記憶裡縈迴，「奴為出來難，教君恣意憐」更應該是她回憶時的內心獨白。
想一想，在後宮裡居然唱這種十分大膽的情歌，張妼晗的個性也是非常強的。
李煜的這首詞，純用白描，寫情極真，被後世評為「狎暱真切」之詞。這種極大膽地寫情事的文字，當年當然是難為人接受的。
其實不管哪個年代，「愛情」這個永恆的詩歌主題是不會泯滅的，但一般而言，用語含蓄，像李煜這種直白大膽的訴說，並不多見。這是其一。其二，就題材而言，直接寫情事，這個更了不得！
除了李煜的這首《菩薩蠻》，《清平樂》中還有一首堪稱它的姊妹篇，那就是歐陽修的《醉蓬萊》：
見羞容斂翠，嫩臉勻紅，素腰嫋娜。紅藥闌邊，惱不教伊過。半掩嬌羞，語聲低顫，問道有人知麼。強整羅裙，偷回波眼，佯行佯坐。更問假如，事還成後，亂了雲鬟，被娘猜破。我且歸家，你而今休呵。更為娘行，有些針線，誚未曾收囉。卻待更闌，庭花影下，重來則個。
歐陽修的這一首也是寫約會，用語也是極俚極白，敘事又極細極露，比李煜是尤過之而無不極，但卻又少了李煜的那種特有的貴族氣息，格調又低了一籌。
在電視劇中，歐陽修因了這首詞而在科舉考試中被刻意打壓，從側面又反映了這首詞在當時的流行程度。
悅華以為，這兩首詞雖然格調不高，但也反映了人們對自由的愛情的嚮往與渴盼。
在《清平樂》中，徽柔的悲劇就是生在帝王之家，無法自主愛情與婚姻而造成的。當思！