Welcome to A-Huang Radio
嘿 這裡是阿黃電臺
阿黃像條狗的名字？那我也不管
我告訴你今天阿黃可厲害了
今天的耳朵要懷孕系列
你可能聽完都睡不著了
2016.11.28 GOODNIGHT
☽
▲
戴 上 耳 機 - 阿 黃 跟 你 說 晚 安
臺詞© / 世界第一初戀
音樂© / 明日、僕は君に會いに行く - ワカバ
高野政宗© / 黃少安
小野寺律© / 黃澤西
厲害了我的哥，這☝是啥玩意兒。哈哈，今天阿黃要給大家隆重介紹A-Huang電臺除了阿黃之外的第一位合作男主播----小黃！因為他正好也姓黃。那麼，兩個男主播讀點什麼好呢。一部超人氣日漫浮現在我的眼前。那就是大家看到的這部《世界第一初戀》。
小黃主播聲音好聽，日語很有聲優範兒，感情還很投入，阿黃在剪音頻的時候甚至一度覺得有點淪陷，可能入角色太深。來來來，應該是第一次做帶劇情的，一起來感受一下吧！
出會ったときはこんなに好きになるなんて思わなかった。
（遇見你的時候絕對沒有想過自己會這麼深深地喜歡上你。）
俺が付き合ったのはお前も初めてじゃないけど、初戀はお前なんだよ。
（雖然你不是我交往的第一任，但卻是我的初戀。）
お前は知らないだろうけど。
（雖然也許你不知道吧。）
高野政宗：
俺は、お前の十年間を知らない。
我，不知道你這十年過得怎麼樣。
だから全部教えろ。
所以告訴我吧，全部。
全部。つつみかくさず。
毫無保留地。
俺はお前のすべてが知りたい。
我想知道關於你的所有。
小野寺律：
いつも人を罵倒してばかりのくせに、いつもいやみばかり言うのくせに。
明明總是把人罵得狗血淋頭的，明明說話總是冷嘲熱諷。
あんまりにも俺を大事そうに抱きしめるから。
但現在你卻把我緊緊地抱在懷裡。
言わない。
我才不會說。
「今まで生きてきて、こんなにもドキドキしてしまうのはあんただけだ」って。
「長這麼大，能讓我這樣心動不已的，只有你。」這樣的話。
悔しくて、言えるもんか。
太不甘心了，怎麼可能說得出口。
小野寺：
觸んないでください！
あんたにはとってことないんでしょうが、俺は困るんですよ。
不要碰我！對於你來說這可能算不得什麼，但卻讓我很為難啊。
高野：
おい！
喂！
小野寺：
俺は仕事の付き合いのみにしたいのに…
我本來只想和你有工作上的接觸…
高野：
小野寺！
小野寺！
小野寺：
あんたは面白がって會社でも俺のことをからかうし…
你覺得逗我有趣，在公司裡也老是耍我玩兒…
高野：
小野寺！
小野寺！
小野寺：
すっごいうざいんですよ！
一々何かされるたびにぐるぐるしてばっかりで、こっちの身にもなってくださいよ。
何で、なんで俺がこんなことでイライラしないといけないんですか！
你真的很煩啊！
每次你一有什麼動作我就被耍得團團轉。請你也為我想一想啊。
為什麼，為什麼我要因為這種事煩躁不安啊！
帰る。
我先回去了。
高野：
おい、小野寺！待ってよ！
喂，小野寺！等一下！
小野寺：
放せって！
ちょっと！
我說放手啊！放開！
高野：
お前がそばにいて、俺がなんともねえとでも思ってんの？
你以為你在我身邊，我就什麼感覺都沒有嗎？
小野寺：
だって…
可是…
高野：
からかってなんかねえよ。
目の前に好きなやつがいたら、仕事中だろうかなんだろうか公私混同に決まってんだろう。
あんまり俺を刺激すんじゃねえよ。止まらなくなる。
我也沒有耍著你玩兒。
喜歡的人在眼前，不管是工作還是別的事，會公私不分也是理所當然的事吧。
你別太刺激我了。我會停不下來的。
小野寺：
やめ…やめろう！
なんでこんなことするんですか！
あんたは橫沢さんが好きなんだろう？！
住…住手！
為什麼要這麼做！
你不是喜歡橫澤嗎？！
高野：
おい、何をどう聞いたのか知らねえが、勝手に自己かんけつしてんじゃねえよ。
俺が好きなのはていめいだって言ってんだろう。
そこまで言うなら認めろうよ。お前、俺のこと好きなんだろう。
これだけ俺が好きって言ってるのに、何か不満でもあるのかよ！
まだ足りねえっていうなら、あとどれだけ好きなら、お前は俺を受け入れる！
小野寺。
覚えておけ。お前に婚約者がいようといまいと、俺は…
喂，我不知道你聽到了寫什麼傳言，但是不要自己隨便下結論啊。
我不是說了我喜歡的是你這傢伙嗎。
都說到這份上了你就承認吧。你也喜歡我的吧。
我都對你說了這麼多次喜歡了，難道你還有什麼不滿嗎！
如果還不夠的話，那還需要多喜歡，你才能夠接受我！
小野寺。
給我記住。不管你有沒有婚約者，我都…
小野寺：
先輩…
前輩…
小野寺：
あの、昨日のことなんですけど、嫌いといったのは、あれ、いわゆる売り言葉に買い言葉だっただけで、決して本気でそう思ったわけじゃ…
那個，關於昨天的事，說討厭你什麼的，那個，就是以牙還牙而已，絕不是真心那麼想的…
高野：
嫌いじゃなきゃなんなんだよ。
不是討厭，那是什麼啊。
小野寺：
いや、だから、それは…あ、あの、だから…
不是，所以說，那是…那、那個，所以說…
高野：
ああそうだ、それともうひとつ。一番大事なことがあった。橫沢にも言ったんだけどさ、俺、過去にこだわって、お前のことどうにかしたいとか思ってるわけじゃないから。
啊，對了，還有一件事。有件最重要的事還沒說。我對橫澤也說過了，我，並不是執著於過去，想要和你再續前緣之類的。
別に過去は過去でいいんだけど。俺がいま好きなのは、いまのお前だから。
過去的就讓它過去吧。因為我現在喜歡的，就是現在的你。
小野寺：
あの、あの、おれ、高野さんのこと…
那個，那個，我，對高野先生…
這到底是一期什麼虐狗的節目啊。但是很好聽不是麼。看到那個（一）了麼，說明過兩天還會有（二）喔。第一次做這樣劇情對話的形式，其實剪輯起來很麻煩，但是很想和你們分享更多好玩兒的節目。阿黃和小黃在這裡謝謝你們啦。我們會繼續努力噠。那，今天就到這裡咯。如果你覺得好聽，那就把阿黃推薦給身邊的朋友們吧。
（下載 荔枝FM APP 搜索阿黃給你的情書收聽更多）
阿黃給你的情書
ID：A-Huang7長按二維碼關注
希望我能一直陪你 希望你一直都在