不知大家有沒有注意過，公司英文名稱後面，有些是 ltd，有些後面是 Inc.，到底什麼意思，有何區別？
首先是 ltd，它是一個縮寫，全稱是 Limited（有限的），中文翻譯為：有限責任公司，一般用在英式的公司後面。
牛津詞典的解釋為：有限責任公司（用於英國公司或商行名稱之後），比如：
Smith and Jones Ltd
史密斯和瓊斯有限責任公司
Ltd 已經是極簡模式了，一般 ltd. 前面還有一個 Co.也就是 company（公司），Co. Ltd. 表示「有限責任公司」。
而 Inc. 的全稱是 Incorporated，表示「股份有限公司」，美國公司通常採用這種縮寫：
incorporate 本意指 「合併」，如果加在公司名稱後面，多用過去分詞形式—incorporated，表明這家公司是「股份有限的」。
比如，Bishop Computer Services Incorporated畢曉普計算機服務公司
蘋果公司，正式名稱就叫：Apple Inc.
Inc.重點在於性質是「股份制」，意味著「按股份組成的公司」。
總而言之，ltd.和 inc.都可以表示「股份有限公司」，只不過一個是英式用法，一個是美式用法。
還有一種大公司叫「集團公司」，英文縮寫是 Corp.，全稱為 corporation，比如阿里巴巴、中國移動等。
不過在中國的集團公司通常譯為 group，比較好理解，後面還得加上 Ltd.或 Inc.（中國公司譯名偏英式，故多用 limited，即「Ltd」），比如：
阿里巴巴公司的全稱是：Alibaba Group Holding Limited（ holding 表示「控股」）。
中國移動的全稱是：China Mobile Limited
你學到了嗎？