騰訊娛樂專稿(文/小小 編輯/端梧)
北京電影節開幕那會兒,《夢想合伙人》主創接受訪問,主持人問製片人,有人說這是一部女性版的《中國合伙人》,你怎麼看?製片人表示,並不介意這種說法。
誰說這是一個抱大腿的宣傳手段?仔細對比兩個片子,無論人物設定、故事情節還是一些細節元素上,《夢想合伙人》真是衝著翻拍個女性版而去的呢。
《中國合伙人》是三男主設定:黃曉明、鄧超、佟大為——
《夢想合伙人》則是三個女主:姚晨、郝蕾、唐嫣——
三人的角色設定也大致能對應上。
一個「土包子」:姚晨=黃曉明,但都是絕對主角,實現驚人逆襲;
一個「強人」:郝蕾=鄧超,郝蕾是公司大boss但是被老公擺了一道,鄧超的父親是留美博士,所以他從小接受良好教育,但最後敗走美國;
一個「綠葉」:唐嫣=佟大為,不同的是唐嫣的作用是添亂的,而佟大為卻是三人私人感情裡真正的軸心骨。
《中國合伙人》裡黃曉明是農村出身,來到北京的大學。
《夢想合伙人》裡李晨的這身打扮是不是也有點黃曉明在《中國合伙人》裡的範兒,總之一定要弄得土鱉點。
《中國合伙人》裡用昏黃的影調講述鄧超的家庭背景——
《夢想合伙人》同樣用懷舊感的色調展示姚晨在家鄉小鎮的家庭生活——
《中國合伙人》裡鄧超去了美國,外人以為風光,其實活得很窩囊,住著破房子,連在實驗室餵小白鼠的工作都被同胞搶了。
同樣地,《夢想合伙人》裡姚晨到美國留學,在街頭賣假包被警察追趕,最後甚至被搜家逮捕。
再來說三個人的相遇,《中國合伙人》裡是在大學開學時,用一個戲劇性的小衝突勾連。《夢想合伙人》裡則是在一個商學院裡,簡單地直接用旁白給介紹人物出場。
三個人結成死黨的契機是,鄧超、佟大為在課堂上「侮辱師長」而被其他學生追趕,黃曉明挺身而出擋住了門。
《夢想合伙人》裡則是郝蕾與老公情婦在女廁撕逼時,唐嫣與姚晨一起幫打小三。
兩夥人一開始找的創業場所都是像廢墟一樣的地兒——
「中國合伙人」的創業是根據新東方的真實故事改編的,活潑獨特的教學方式、模擬籤證官面試等細節,都非常充實可信。
「夢想合伙人」做的則是時尚購物網站,放到現實世界裡,似乎不是個特別創新的創業方案。但不管怎樣,電影裡她們還是成功了。
成功後自然會面臨一些戲劇性的危機,讓故事情節更為好看。
黃曉明們的危機取自當年新東方被美國託福狀告盜版的真實事件。
《夢想合伙人》裡則是因物流跟不上,唐嫣受人矇騙進了假貨而導致信任危機,雪上加霜的是,姚晨當年在美國街頭賣假包的背景也被挖了出來公諸於眾。
兩人犯下的錯誤,也讓三人的私人關係迎來第一次危機。
《中國合伙人》裡黃曉明與鄧超則先後撕了三次,分別是在辦公室裡、股東會議上和婚禮後。
上市,是引起黃曉明與鄧超撕逼的導火線。黃曉明拒絕上市,背後的原因是鄧超眼裡的「土」、「不自信」以及他作為創始人的權欲。
鄧超則是為了一雪自己在美國不被重視的恥辱,希望用上市公司這個身份讓美國人高看一眼。
這個衝突背後的心理深度頗贊。
《夢想合伙人》也想在納達克斯上市,但過程就容易多了。
話說回來,面臨危機怎麼解決?《中國合伙人》結尾的紐約聽證會很受詬病,明明就侵犯了對方的版權,但在民族尊嚴的偽裝下大發豪言壯語,就有點無恥了。
《夢想合伙人》裡則是姚晨親自送貨到四川,並在地震中救了人家,最後好事傳千裡,挽回了自己和公司的形象。
有人批評這是消費災難。總之,這個情節的設定還是有點大膽的。
《中國合伙人》裡,由於特殊的時代背景,許多歷史細節也穿插其中,最顯眼的是中國駐南斯拉夫大使館被炸毀時,憤怒的國人圍堵新夢想,怒罵「賣國賊」。
其實整部《中國合伙人》都在將三人的創業與中國的社會歷史進程結合,因此它絕不只是一個膚淺的創業故事,而是中國社會巨變的一個縮影。
《夢想合伙人》則沒有承載這麼多厚重的東西。韓劇《來自星星的你》導演張太維對女性創業不是很熟悉,製片人介紹,影片創意來自自己身邊朋友創業的故事,張太維走訪了一些企業家,幾度修改劇本,甚至把家搬到了中國。
導演張太維與《夢想合伙人》三大女演員——
這些年韓國導演來華拍片不少,但由於語言文化的隔閡,並沒有產生多少優質的作品。這個緊箍咒至今還沒被打破,對於張太維這樣一個電視劇導演來說,也是極為困難的事。
值得一提的是,影片請來了郝蕾和李晨,雖然李晨演的是姚晨的備胎,但在此前發布會上,郝蕾和李晨重現《十七歲不哭》裡經典的回眸一幕,還是引起了不少人的唏噓。
本文系騰訊娛樂獨家稿件,未經授權不得轉載,否則將追究法律責任。
點擊「閱讀原文」,觀看《夢想合伙人》終極預告。