原標題：果然，解放軍對印軍播放的就是那首歌！
綜合印度ANI新聞網和《今日印度》網報導，中印雙方在印方所謂的「拉達克」地區的對峙仍然繼續之際，解放軍在某些對峙點對印軍「打心理戰」，用高分貝的揚聲器對著印軍方向播放旁遮普語歌曲。
印媒援引消息人士的說法猜測，解放軍此舉或是為了轉移印軍的注意力，也可能是為了給自己減壓。大聲播放歌曲不僅表明解放軍試圖分散印軍的注意力，還試圖向印軍表明解放軍了解印軍所有的行動。
報導稱，除了播放旁遮普語音樂，解放軍還使用印地語向印軍大聲喊話，提到印度士兵如何在一場無法勝利的戰事中送命，以及他們應該擔心冬天的到來。
《今日印度》則在電視節目中公開了解放軍對著印軍方向播放的旁遮普語歌曲，這首歌是印度流行愛情歌曲，歌名為《Tunak Tunak Tun》。國內很多人聽到這個歌名可能覺得很陌生，但這首歌實際上曾經是國內火爆一時的「神曲」，歌名被網友空耳翻譯為《我在東北玩泥巴》、 《多冷的隆冬》等等，有網友甚至還惡搞出了名為《我在東北玩泥巴》的空耳視頻。而這個首歌曲之所以翻譯為上述的名字，是因為網友給出的歌詞中多次出現「我在東北玩泥巴」、「多冷的隆冬」的句子。「我在東北玩泥巴」和「我在大連沒有家」等歌詞也在一度成為了當時流行的網絡用語。
《今日印度》還稱，在1962年對印度自衛反擊戰爆發之前，解放軍也曾向印軍方向播放寶萊塢/印地語歌曲，以此作為一種威嚇手段，同時也在向印軍表明他們懂印度語言。
印媒稱，印度軍隊的大部分士兵都使用印地語和旁遮普語交談，解放軍可能曾經聽到印度軍隊用印地語或旁遮普語哼唱歌曲，並試圖向印軍表明，解放軍並不擔心最近的事態發展。
在9月16日的外交部記者會上，外交部發言人汪文斌在回應中印邊境局勢問題時表示：中方在中印邊界問題上的立場是一貫、明確的。中方一貫嚴格遵守兩國籤署的有關協定，致力於維護中印邊境地區的和平穩定，同時堅定維護國家領土主權和安全。近期中印邊境事態的責任不在中方，是印方違反雙方協議協定和重要共識在先，非法越線挑釁在先，單方面改變邊境地區現狀在先，鳴槍威脅中方邊防部隊安全在先。當務之急是印方應立即糾正錯誤做法，儘快在現地脫離接觸，以實際行動推動邊境局勢緩和降溫。
更多閱讀：
據環球網報導，印度媒體《經濟時報》於日前刊文稱，解放軍在列城邊境地區設置了多個擴音器，連續不斷地向印度軍隊播放旁遮普語歌曲。印媒認為，這是中方為轉移印方注意力而採取的措施。也有印度網民揣測，這是解放軍「放低身段、軟化態度」的一個預兆。不過據知情人士透露，中方想藉此舉傳達的真正意思是——印度大軍已經陷入「四面楚歌」了，而印度人的所有猜測都不過是自欺欺人而已。
「四面楚歌」
「四面楚歌」這個成員源於楚漢爭霸之中的垓下之戰。垓下之戰發生於公元前202年，這場戰爭是劉邦和項羽二人之間的最後一場大戰，項羽所率領的10萬楚軍在這一戰中全軍覆沒，由此奠定了劉邦建立漢朝的基礎。
垓下一戰失利之後，項羽率領楚軍殘部仍負隅頑抗，試圖做困獸之鬥。為了瓦解楚軍最後的心理防線，劉邦便命令漢軍所部學唱江東一帶的楚國民謠。於是乎，楚軍大營周圍當晚全都響起了楚歌。這一舉措給楚軍殘部造成了極大的震撼，無不以為楚國之地皆已落入漢軍之手，士氣因此全面崩潰。眼見大勢已去的項羽率八百騎兵向南突圍，但還是因為無言面對江東父老，最終在烏江江畔自刎。
《我在東北玩泥巴》
考慮到中印兩國天然就存在的、巨大的文化差異，想要完全復刻當年垓下之戰中的「四面楚歌」這個典故，這幾乎是不可能的。解放軍官兵在短時間掌握不了印地語，而印軍官兵來源混雜、南腔北調，想要以某一種單一語言突破全體印軍的心理防線也不現實。因此，我方最終選擇了向印軍方向播放旁遮普語歌曲。
要是號手能把這首曲子吹出來，效果沒準還能更好
之所以選擇旁遮普語而且不是印地語或其他的印度語言，其一個重要原因或是在於，印度有一首旁遮普語歌曲在中國網際網路上享有極高的知名度，這便是印度歌手馬哈帝在1998年創作的《Tunak Tunak Tun》，它在中國有著另一個更加廣為人知的名稱——《我在東北玩泥巴》。
《我在東北玩泥巴》中文版部分歌詞示意：
天哪
恨啊
挨餓
多冷的隆冬
多冷的隆冬
多冷的隆冬
噠噠噠
多冷啊
我在東北玩泥巴
雖然東北不大
我在大連沒有家
莫迪70大壽不好過
《Tunak Tunak Tun》的旁遮普語原意本是歌頌愛情，然而中文版本卻成為了許多中國網民的惡搞對象。考慮到目前中印邊境兩軍的對峙狀況，《我在東北玩泥巴》的歌詞用來形容當下印軍的處境倒是貼切，儘管印度人聽了可能會覺得一頭霧水。
要是廣播裡的歌也聽不明白，那下次就只能用大炮來演奏了
值得一提的是，就在剛剛過去的9月17日，印度總理莫迪迎來了自己的70歲生日，印度軍政界要人和寶萊塢明星在當天都向莫迪獻上了生日祝福，不過莫迪的這個70大壽過的並不輕鬆。一邊，印度的新冠肺炎確診人數突破了512萬大關；另一邊，修葺印度總理府耗費30億美元一事又引起國內民眾的強烈不滿；現在，中印邊境地區的中國喇叭裡又傳來了旁遮普語的歌曲。
也不知道莫迪在生日當天聽到這首《我在東北玩泥巴》之後會是個什麼心情，但可以肯定的是，這個70大壽他是很難過得安寧了。