一茬又一茬的翻拍，都在佐證，初中數學老師的一句話：抄，你都不會抄！
張一山版《鹿鼎記》，剛上線，豆瓣評分2.6，保守估計，最後會和史詩級爛片《逐夢演藝圈》，一決雌雄。
不過，幾集看下來，我突然從丹田湧起一股衝動：罵它幹嘛？這劇必須要誇！它作為內娛的縮影，難道不合格嗎？這必然是一出，導演殫精竭慮，想要諷刺行業的，黑色幽默。
要誇它，就勉強拉個同行出來，襯託一下。
那就陳小春版吧。
首先，從「說書」說起。
2.6分版，故事開場，韋小寶說書。說的啥玩意兒呢？他老母親懷著自己，去拜菩薩，他在娘胎裡，就迫不及待，想鑽出來，看看熱鬧。
大兄弟，你家說書說這個？鬼去聽哦。
導演還真弄了個捧場的。
我就琢磨著，韋小寶生在妓院，他這是在哪說書？在妓院嗎？嫖客們玩累了，中場休息，去聽一段妓女生子的故事？那還不嚇得提褲子就跑？畢竟，妓院留情是情色片，妓院留種，可就是恐怖片了。
既然，不可能在妓院開「韋小寶說書專場」，難不成在茶館？
不好意思，就他這沒情節、沒波瀾、沒傳奇色彩的出生小故事，在茶館，只會被潑一身茶。
你看，這黑色幽默就有了，導演一定是在諷刺眼下的國產劇，老弄這沒頭沒尾、毫無邏輯的狗屁玩意兒。
陳小春版也有說書。
韋小寶出門給別人買東西，卻在茶館外頭，一句一句，幾乎和茶館內的說書人同步，講起沐王爺的那些事兒。
這幾十秒的鏡頭，特別妙，傳遞出來了幾層信息：第一他窮，沒錢進去聽說書。第二他滑頭，明明有任務在身，卻偷懶消遣。第三，也是最重要的，他能和說書人同步，說明他對說書人講的故事，實在太熟悉了。
他人雖不在江湖，卻早已在耳濡目染中，懂得了江湖義氣的重要。可以說，說書人講的傳奇故事，刻進了韋小寶的骨血裡，仗義才能和市儈平起平坐，成為他性格的兩面。
每次情急之下，韋小寶嘴裡，總是蹦出江湖話：大不了逼上梁山、落草為寇；外面沙塵滾滾，只會錯殺良民；前門有狼，後門未必有虎……
這人物，就立起來了。
2.6分版，書倒是說了，但後來完全沒這碼事，十足十說了個寂寞。
接著，聊聊茅十八的兄弟觀。
陳小春版，突出「一飯之恩，不能不報」。茅十八被關押，韋小寶偷的鑰匙，意外幫到了他，讓他有了報恩的責任：去京城救雙兒。
但茅十八畢竟是闖江湖的，心眼當然要有，他起初不信任韋小寶，擔心這滑頭小子，會為了賞金，舉報他。茅十八把面子看得比命重，他也瞧不上韋小寶，當韋小寶用石灰粉撒了官兵眼睛，救下他的命，他第一反應是：老子不要和你一路，要是穿出去我用石灰粉，老子的臉往哪擱？
一集多下來，他算是勉勉強強，把韋小寶當朋友。
不突兀、合情理。
2.6分版，可就牛逼了。茅十八作為通緝犯，也不知道為啥去逛窯子，他和韋小寶，見了第一次面，說了第一句話，概括起來就是：一個通緝犯，突然對一個送酒的小二，自報家門。
下一秒，真的是下一秒，我沒誇張，官兵就到面前了。
只能理解為，這劇還有科幻元素，官兵是從未來穿越回來，帶有某種人類進化後，高到不可思議的辦事效率。
然後就奇妙了，韋小寶被官兵揍，茅十八突然大喊：欺負我兄弟，算什麼本事！
我真的……無言以對。
怎麼就特麼兄弟了？你倆幹啥了，就兄弟了？還突然搞起了，為了救兄弟，勇搏官兵的戲碼？
無比困惑，茅十八，到底是個闖江湖的，還是幼兒園小班的孩子？
唯一能解釋通的，是主創們肯定別有用意，肯定是諷刺國產劇裡的過度標籤化。上海成功人士就要住1000平大豪宅，北漂女必然有一堆男人包圍，已婚女人就要鬥小三，職場必然有戀情，闖江湖的見誰都是兄弟……
一定是為了諷刺，不可能全體失智吧？
第三，聊聊喜劇
2.6分版，為了搞出喜劇感，都快喪心病狂了，我真擔心，主創們會突然衝到我家，掰開我的嘴，恨鐵不成鋼地罵我：你笑啊！你笑啊！我都這麼用勁了，你怎麼還不笑？！！！
一上來，韋小寶戴著頂綠帽子。
強行製造笑點，還是小品中會出現的低端笑點，這種笑點，宋小寶一天能給你弄出一百個。
張一山生怕你不笑，各種擠眉弄眼、惺惺作態。
背景音樂，幾分鐘出來一下，拼了老命提醒你：快笑快笑，這是個喜劇。
累不累啊？
一群完全不幽默的人，寫不出有趣的臺詞，造不出讓觀眾意外的梗，就只能靠浮誇的肢體動作、鬧個不停的音樂、以及全程綠帽子，作為笑點支撐。
空洞的喜劇，和喜劇外殼的悲劇之間，反映出這二十年多令人觸目驚心的倒退。
陳小春版，第一幕就奠定了悲劇色彩。海大富對著自己的命根子，剖白：我海大富在宮中虛耗十年，都無法查出董鄂妃和孝康皇帝的死因。
他打算帶著命根子，歸隱田園，目的是，「好讓我得以全屍轉世」。
虛耗十年，得以全屍轉世，字裡行間都是遺憾。
後來，海大富找到陳文亮，陳文亮自嘲嗜賭，海大富卻抱以理解：我們做奴才的，既無妻室兒女，又不許為官，孑然一身，還有什麼指望？
這濃重的悲哀、無奈，是它的內核。
能舍掉內核，只拍它逆襲、爽、鬧的一面，我必須理解為，主創們是為了抗議眼下的國產劇趨勢：得爽劇者得天下。
你們肯定是，放下了口碑、臉面，要用自己的教訓，來提醒同行們：「不要再一味拍爽劇了！」杯酒敬英雄，太有奉獻精神了！
瞧這小嘴堵的
張一山要是不用力咬著布
它就要掉下來了呢
沒什麼好說的了，最後感謝這部劇，讓我又想重讀一遍《鹿鼎記》，再刷一次老版，這也是翻拍劇的另一個偉大貢獻：
讓我們偶爾重溫好書、好劇，提醒逐漸老去的80後、90後，你們目睹過創作者的高光時代。