據香港媒體報導,5月23日下午,張丹峰與洪欣合體現身,兩人牽手逛花店。洪欣受訪力證與老公情不變,被問畢瀅事件,洪欣回應:「Sorry,沒事啦,我老公之前在微博講了好多,解釋得好清楚,不再多講啦。」並表示兒子清空微博是一年前的事情、由他公司安排的。
5月24日中午,有網友發現張丹峰前經紀人畢瀅點讚了張丹峰洪欣牽手逛街的相關微博。該微博內容指洪欣已經是「鈕祜祿·甄欣」:「結合風波期間洪欣的種種動作,腦補了一出宮鬥大戲,香港女人真厲害!」之後有網友diss畢瀅,說她戲真多,真是「戲精」本人,還稱她是「喜塔臘.爾瀅」。
但隨後畢瀅發文回應:沒點過贊!圖是P的,別再搞低級造謠的事。
張丹峰事件還要從其和助理畢瀅說起,前段時間張丹峰與經紀人畢瀅被拍到多次同處酒店,引發出軌傳聞,在網上熱議不斷,而洪欣不僅沒有出面幫老公張丹峰發聲,還刪除了與張丹峰的昔日恩愛合照,引發外界猜測兩人感情出現危機。
之後張丹峰發文回應出軌風波,稱畢瀅已引咎辭職,目前處於交接階段。解釋洪欣刪除與他相關的微博是因為吵架,最後表示「請不要再傷害我和我的家人了,大家都不容易,感謝!」隨後又和洪欣合體參加婚禮,兩人有說有笑力破不合傳聞。
面對張丹峰疑似出軌傳聞,還是有網友調侃:娛樂圈千萬別賣好男人人設容易反彈,這樣的先例太多啦。
好了好了,吃瓜就先到這裡吧,我們還是要來學習的,關於劈腿,出軌,外遇,小三的英文你知多少呢?不了解也沒關係,咱們一個一個慢~慢~學~
1. two timer 劈腿;愛情不專一的人
He is a real two timer.
他用情不專。
2. mistress 小三,情婦的意思;也有女主人、主婦、女教師、女能人的意思。
He has a mistress in Paris .
他在巴黎有個情婦。
Tracy was his mistress for three years.
特蕾西給他做了3年情婦。
3. lady friend 女友;情婦
4. the other woman 影響他人婚姻的第三者
2\3\4都是描述女性為第三者,那麼男小三怎麼說?
很直接表達就是the other man
普大之前在美劇《絕望主婦》看到這樣一個地道短語表示小三:
home wrecker 小三;破壞家庭的人(男女都可以用)
If you date him, you will be a home wrecker.
你要是和他約會,就會成別人家庭的破壞者。
*seize adulterer :捉姦
5. unfaithful 出軌的;不忠的
He vowed to wreak vengeance on his unfaithful, thieving wife.
他發誓要報復對自己不忠、愛偷東西的妻子。
Have you ever been unfaithful to her?
你對她是否有過不忠行為?
6. have an affair 有外遇;婚外情
Though she enjoyed flirting with Matt, it had not entered her head to have an affair with him.
雖然她喜歡和馬特打情罵俏,但是卻未曾想過要和他相好。
*lead a double life:兩面派,過著雙重人格的生活,也可指婚外情
7. cheat on 背叛、偷吃、不忠;也有作弊的意思
Did you ever cheat on that Moroccan wife of yours?
你背著你的摩洛哥籍妻子有過外遇 嗎 ?
8. step out on <美國俚語>(在愛情上)不忠實於
They knew they were stepping out on each other.
他們倆人都知道對方對自己不忠實。
No one told him that she stepped out on him.
沒人告訴他,她對他不忠貞。
9. cuckold vt.與…的妻子通姦使其丈夫戴綠帽子;n.有不貞妻子的男人
His wife had cuckolded him.
妻子給他戴綠帽子了。
Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold.
亞瑟王本人被描繪成一個被人戴綠帽子的軟弱之人。
情侶或夫妻之間感情破裂,隨後又重歸於好,那麼你知道「複合」用英語怎麼說嗎?
1. get back together with 與...重歸於好
Are Justin Bieber and Selena Gomez getting back together again?
JB和Selena又再次和好了嗎?
閨蜜黴黴那首歌咋唱滴,"We are never ever getting back together~"
2. reunite (with) 與...複合
He is trying his best to reunite with his ex-girlfriend.
他想方設法和他前女友複合。
3. rekindle one’s relationship with 與...和好,再在一起
Jack plans to rekindle his relationship with his wife after splitting.
傑克打算和他妻子重歸於好。
而像JB和Selena這種分分合合的關係可以用on-and-off romance/relationship表示, on-and-off表示時斷時續地,斷斷續續,開開關關的狀態~
Chuck and Blair had an on-and-off relationship.
Chuck和Blair感情一直分分合合。
4. fall for... again 又再次愛上...又栽在...
I'm not gonna fall for him again.
我不會再栽在他手上了。
1. separate 分居
Her parents separated when she was very young.
在她很小的時候,父母就分居了。
2. split up 分手/離婚
I was beginning to think that nothing could ever split us up.
我漸漸開始以為沒有什麼事情能把我們分開。
3. marital discord 婚姻不和;琴瑟失調
*marital婚姻的,夫妻間的;discord不合,不一致。
4. marital breakdown 婚姻關係的破裂
He is faced with the fact of an irremediable marital breakdown.
他面臨著不可挽救的婚姻破裂的事實.。
5. domestic violence(abuse) 家暴
*domestic家庭的,一心只管家務的。
Women are still the main victims of domestic violence.
婦女仍然是家庭暴力的主要受害者。
Janet had been abused by her father since she was eleven.
珍妮特從11歲起就遭受父親虐待。
6. extramarital affair 婚外情
*extramarital也有私通、婚外通姦的意思。
Her husband has admitted having an extramarital affair.
她丈夫承認了有通姦行為。
7. divorcee 離婚者
Is he going to think I'm some kind of kinky, sex-starved, divorcee?
如果他認為我是個性饑渴的變態離婚女怎麼辦?
*kinky:奇形怪狀的,怪癖的;稍微變態的;扭結的,古怪的
8. divorce proceedings 離婚訴訟
The divorce proceedings have accelerated.
離婚的訴訟程序已經加快。
9. divorce settlement(agreement) 離婚協議
Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
她的律師在討論離婚協議的過程中表現得非常堅決。
She was given the house per the divorce agreement.
根據離婚協議她得到了房子。
10. division of property 財產分割
Can you believe they're talking about division of property?
你能相信他們怎麼討論財產分割的 嗎 ?
11. remarry 再婚
When that marriage was dissolved he remarried his first wife.
那次婚姻結束後,他和他的第一任妻子復婚了。
今天就整理到這裡啦,覺得有用的普大er記得收藏哦!歡迎大家一起留言分享你關於明星出軌的看法。
本文由普特英語搜集整理
熱門回顧
「大表姐」劉雯講述夢想之旅:一張單程火車票 開啟了我的模特生涯
「黑寡婦」斯嘉麗·詹森與男友Colin Jost訂婚!再也不能叫人家「黑寡婦」了!
21天聽力持續進階訓練:
▪素材節選自最新的VOA慢速、常速和BBC新聞中的30s以內的音頻便於聽寫
▪每天的課程有單詞表、學習筆記、新聞熱詞和背景拓展講解,不僅可以精聽,還可以精學每一個實用表達
▪課程訓練有重點句子訓練跟讀、每周單詞複習、四六級聽力訓練來鞏固所學內容。
▲識別二維碼即可報名▲
21天打卡返學費等你來挑戰~