一年一度的金球獎頒獎日又開始，大家想必已經被梅姨的霸氣演講刷屏了。本屆金球獎由脫口秀紅人「肥倫」吉米·法倫擔任主持，好萊塢動作巨星史泰龍的三位「高顏值」女兒擔當金球小姐。最終，《愛樂之城》獲得7獎，成為本屆金球最大贏家。收穫了最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳劇本、最佳配樂、最佳原創歌曲七項大獎。
梅姨獲得了第74屆金球獎終身成就獎，在發表致辭的時候，一改往日感謝的套路，現場控訴川普，讓在場的記者驚訝不已。厲害了我的梅姨！
今年有一段表演，讓我深深震驚和被牽動，不是因為它是好的表演，它沒有任何好的方面，而是因為它很有效地達到了目的，讓目標觀眾都露齒而笑，那就是要坐上我國最為讓人尊重的一個位置的人，對一個殘障記者的模仿，他佔有特權和武力上的優勢……不敬會帶來不敬，暴力會催生暴力，當強權人士利用他們的權力去欺凌他人，那我們都是失敗者。
來看看視頻，Viola Davis的頒獎詞和梅姨的獲獎感言：
川普聽聞當然不甘示弱，也很快通過Twitter回擊，說梅姨是「希拉蕊的情人」（a Hillary lover）。
最後來全程回顧一下頒獎典禮現場，有原聲和字幕兩個版本。
第74屆金球獎頒獎典禮全程（原聲版）
第74屆金球獎頒獎典禮全程（字幕版）
第74屆金球獎獲獎名單（電影部分）
劇情類最佳影片：
《月光男孩》、《血戰鋼鋸嶺》、《赴湯蹈火》、《雄獅》、《海邊的曼切斯特》
音樂喜劇類最佳影片：
《愛樂之城》、《二十世紀女人》、《死侍》、《跑調天后》、《初戀這首情歌》
最佳外語片：
《她》（法國）、《女神》（法國）、《聶魯達》（智利）、《推銷員》（伊朗）、《託尼·厄德曼》（德國）
最佳動畫片：
《瘋狂動物城》、《魔弦傳說》《海洋奇緣》《西葫蘆的生活》《歡樂好聲音》
最佳導演：
達米安·沙澤勒《愛樂之城》、湯姆·福特《夜行動物》、梅爾·吉勃遜《血戰鋼鋸嶺》、巴裡·詹金斯《月光男孩》、肯尼斯·羅納根《海邊的曼切斯特》
最佳劇本：
達米安·沙澤勒《愛樂之城》、湯姆·福特《夜行動物》、巴裡·詹金斯《月光男孩》、肯尼斯·羅納根《海邊的曼切斯特》、泰勒·謝裡丹《赴湯蹈火》
劇情類最佳男主角：
凱西·阿弗萊克《海邊的曼切斯特》、喬爾·埃哲頓《愛戀》、安德魯·加菲爾德《血戰鋼鋸嶺》、維果·莫騰森《神奇隊長》、丹澤爾·華盛頓《藩籬》
劇情類最佳女主角：
伊莎貝爾·於佩爾《她》、艾米·亞當斯《降臨》、傑西卡·查斯坦《斯隆女士》、魯絲·內伽《愛戀》、娜塔莉·波特曼《第一夫人》
音樂喜劇類最佳男主角：
瑞恩·高斯林《愛樂之城》、科林·法瑞爾《龍蝦》、休·格蘭特《跑調天后》、喬納·希爾《軍火販》、瑞恩·雷諾茲《死侍》
音樂喜劇類最佳女配角：
艾瑪·斯通《愛樂之城》、安妮特·貝寧《二十世紀女人》、莉莉·柯林斯《打破陳規》、海莉·斯坦菲爾德《成長邊緣》、梅麗爾·斯特裡普《跑調天后》
最佳男配角：
亞倫·泰勒-詹森《夜行動物》、馬赫沙拉·阿里《月光男孩》、傑夫·布裡吉斯《赴湯蹈火》、西蒙·赫爾伯格《跑調天后》、戴夫·帕特爾《雄獅》
最佳配樂：
賈斯汀·胡爾韋茲《愛樂之城》、尼古拉斯·布裡戴爾《月光男孩》、約翰·約翰森《降臨》、達斯丁·歐哈羅蘭、豪斯卡《雄獅》、漢斯·茲莫、法瑞爾·威廉士、班傑明·沃菲什《隱藏人物》
最佳歌曲：
《星光之城》（《愛樂之城》）、《Can’t Stopthe Feeling!》（《魔發精靈》）、《信念》（《歡樂好聲音》）《金》（《金礦》）《How FarI』ll Go》（《海洋奇緣》）
第74屆金球獎獲獎名單（電視類）
劇情類最佳劇集：《王冠》
喜劇類最佳劇集：《亞特蘭大》
最佳限定劇/電視電影：《美國犯罪故事：公訴辛普森》
劇情類劇集最佳男主角：比利·鮑伯·松頓《律界巨人》
劇情類劇集最佳女主角：克萊爾·福伊《王冠》
喜劇類劇集最佳男主角：唐納德·格洛沃《亞特蘭大》
喜劇類劇集最佳女主角：特雷西·愛麗絲·羅斯《黑人一家親》
限定劇/電視電影最佳男主角：湯姆·希德勒斯頓《夜班經理》
限定劇/電視電影最佳女主角：莎拉·保羅森《美國犯罪故事：公訴辛普森》
電視劇最佳男配角：休·勞瑞《夜班經理》
電視劇最佳女配角：奧莉薇婭·柯爾曼《夜班經理》
終身成就獎：梅麗爾·斯特裡普
關註譯匠，回復關鍵詞：
航空資料 | 法律資料 | 航空翻譯 | 法律翻譯 | 航空筆記 | 醫學翻譯 | L10N | MTI | 梅花劍法 | abbyy | FQ |Lingoes | Trados | memoQ | 法律翻譯筆記連載 | 經濟學人 | 譯匠 | 牆測試 | B20 | G20 | 經典譯著
置頂譯匠，每天漲本事：
學習、翻譯、觀世界
深耕各專業領域的語言翻譯
正事請聯繫：xperception@foxmail.com