We are both delighted and privileged to have the 2018 Mediterranean Inspirations World Champion: Summer Chen, here in Beijing.
我們很榮幸的邀請到
2018年地中海金酒全球比賽冠軍
Summer，陳佳秀
This Saturday, July 6th we invite you to join Gin Mare and Migas for a brunch to barely remember, All the fixings of Migas Mercado’s Saturday brunch 298RMB paired with free flow cocktails for and additional 198RMB.
7月6號周六
我們邀請您參加
瑪瑞金酒和Migas的早午餐
Migas Mercado無限量塔帕斯早午餐298元
外加198元的暢飲雞尾酒
Reservations are necessary for this one time event, please call 010-65007579 to book a table. Space is limited!
名額有限，預定從速
電話預定：010-65007579
And what cocktails are these you ask? Why the finest Mediterranean cocktails imaginable? Summer Chen, Neon Pigeon Singapore and 2018 Gin Mare Mediterranean Inspirations world champion will be behind the bar, serving these refreshingly delicious concoctions from 11:30am-2:30pm. This is not an event to miss!
會有什麼雞尾酒？
為什麼是最美味的地中海雞尾酒?
Summer，陳佳秀
來自新加坡的Neon Pigeon酒吧
2018年地中海金酒全球比賽冠軍
將會在酒吧11:30am-2:30pm
向您提供清爽美味的特調飲品
這是一場不可缺席的活動
Everyone in Beijing knows that Migas Mercado serves the best Spanish food in the city.
繁華都市
誰家的西班牙才最正宗？
當然是Migas Mercado
位於國貿的一家
風景極佳的酒吧
And what pairs well with the best Spanish food in Beijing? Why the best Spanish gin in the world, of course! Especially, when it’s bottomless.
在北京
什麼是西班牙食物的最好搭配？
當然是
西班牙Gin酒
尤其是
無限暢飲的時候！
Gin Mare is a distillation of the Mediterranean Sea, made with Spanish Olives, Italian Basil, Greek Thyme and Turkish Rosemary. Gin Mare is Mediterranean to the core, born from the concept of 「Mare Nostrum」 or the community of people who live around this magical sea, tied together by their love of great food, wonderful climate and unique lifestyle.
Gin mare 是地中海的一種蒸餾酒，由西班牙橄欖，義大利羅勒，希臘百裡香和土耳其迷迭香製成。Gin mare是地中海的核心，源於地中海文明，或者是源於那些居住在迷人的海洋旁邊的人們，他們將愛與食物，完美的氣候和獨一無二的生活方式綁在一起。
The flavors of the Mediterranean are found without the region, a robust spectrum of herbs, citrus, olives and grapes. The culture of the Mediterranean and the Mediterranean Inspirations Competition focuses on enjoying delicious food, with refreshing drinks and good friends, We wanted to bring a little bit of that Mediterranean Mindset here to Beijing.
所有的地中海風味都是在沒有區域性的地方找到的，生長茁壯的草本植物，柑橘，橄欖和葡萄。地中海文化和地中海靈感大賽注重與朋友一起享受美味食物和爽口的飲品，我們想帶一點地中海的飲酒方式到北京。