『홍진영 언니』 홍선영이 악플(악성 댓글)에 대한 심경을 밝혔다.
「洪真英姐姐」洪善英表露了對惡意留言的心情。
홍선영은 6일 인스타그램 계정에 「오랜만에 조금 상처 받았다. 내가 님한테 뭘 그리 잘못했는지. 날 TV에서 볼 때마다 거친 말을 하는 당신을 보면 내 마음이 너무 아프다」며 「이번에는 좀 너무 가셨다. 그만 미워해라. 내가 잘못한 것도 없는데 나를 보는 것만으로 싫어하면 나도 사람인지라 좀 그렇다」고 적었다.
洪善英6日在自己的INS帳戶上寫道：「時隔許久受到了一點傷害。我對你到底是做了什麼天大的錯事。看到每次在電視上看到我的你，我的心裡就很痛」，「這次太過分了。請別再討厭了。我又沒有做錯，看到我都覺得厭煩的話，我也是人，有點太過了吧」。
앞서 한 누리꾼은 홍선영에게 「홍선영 씨 제발 이 글 읽어주세요」라는 장문의 DM(다이렉트 메시지)를 보냈다. 이 누리꾼은 홍선영에게 「제발 방송에 안 나오면 안 되느냐. 보기 싫으면 안 보는 게 아니라 보기 싫어도 방송에 나오고 보기 싫어도 인터넷 기사에 나와서 그렇다」고 적었다.
此前，某網民給洪善英發了名為《洪善英，拜託讀一下這篇文章吧》的私信。該網民寫道：「拜託，你就不能不上節目嗎？並不是不想看就不看，而是就算我不想看，你也出現在節目裡，不想看也出現在網絡新聞報導裡」。
이어 「솔직히 동생이 홍진영인 거 이외에 잘난 게 뭐가 있냐. 얼굴이 예쁘냐. 성격이 호감형이냐. 아니면 방송에 나올 정도로 특출난 게 뭐가 있냐. 아니 도대체 왜 공인이라고 당당히 올리는 거냐」라고 따져 물었다.
接著還追問道:「坦白說，你除了妹妹洪真英外並沒有什麼了不起的吧。是臉長得漂亮，還是性格是好感型呢？不然就是有什麼特別的地方，特別到足以讓你上節目麼。到底為什麼會這麼堂堂正正地說是公眾人物，上電視新聞呢"。
그러면서 「살 빼도 진짜 그쪽은 정말 못생긴 그 차원을 넘었다. 대중이 싫다고 그렇게 이야기를 하는데 왜 자꾸 싫은 짓만 하는 거냐. 듣는 귀가 살쪄서 못 듣는 거냐. 제발 진심 부탁이다. 그쪽처럼 외적 내적으로 무능력한 사람이 TV에 나오지 말아 달라」고 적었다.
並且還說：「就算減肥也真的是醜出新境界了。大眾說討厭你，為什麼還總是去做讓人厭煩的事情呢？是耳朵長肉，所以聽不見了麼？真心拜託你了。像你這樣外在，內在都沒可取之處的人別再出現在電視上了」。
또한, 이 누리꾼은 「정말 능력 있는데 못 나오는 사람, 사람 잘못 만나서 못 나오는 사람, 핏줄이 유명한 연예인이 아니라서 못 나오는 사람 많다」며 「당신은 나오면 안 되는 거 알지 않냐. 영향력 없고. 그냥 비호감을 넘었다. 정말 너무 싫다. 예쁘기를 하냐. 성격이 좋냐. 살 빼도 예쁜 얼굴상이냐. 그럼 개인 방송이나 하고 그쪽 기사 올리는 기자들한테 이야기해서 더 이상 기사 올리지 말라고 하면 안 되냐. 내가 틀린 말 하나라도 했으면 제발 답장 좀 해달라」고 썼다.
並且，該網民說：「真的有能力卻沒辦法上節目的人，因為遇人不淑沒辦法露面的人，不是知名人士後人的藝人所以沒辦法上節目，像這樣的人很多」，「你難道不知道你是不能出現的嗎？沒有影響力。就只讓人覺得反感。真的太討厭了。是長得漂亮？還是性格好呢？就算減肥了難道就漂亮了？不能自己開設個人節目，跟報導你的記者們說不要再報導了，不行麼？如果覺得我說錯了什麼的話，請回復我」。
이에 홍선영은 「이번에는 좀 너무 갔다. 그만 미워해라. 내가 잘못한 것도 없는데 나를 보는 것만으로 싫어하면 나도 사람인지라 좀 그렇다」고 심경을 전했다.
對此，洪善英表達了自己的心境：「這次太過分了。請別再討厭了。我又沒有做錯，看到我都覺得厭煩的話，我也是人，有點太過了吧」。
사실 근본적인 문제는 SBS 『다시 쓰는 육아일기-미운 우리 새끼』(약칭 『미운 우리 새끼』) 제작진이다. 곰탕을 끓이듯 『홍선영 다이어트』 특집을 사골국처럼 열심히 우린다. 잊을 만하면 『홍선영 먹방과 다이어트』로 방송 분량을 채우는 제작진에게 모든 잘못이 있다. 처음에는 신선함에 주목받지만, 갈수록 식상함을 넘어 짜증과 분노를 유발하는 방송을 만들어내는 제작진이 이 모든 사단의 원흉이다.
事實上，根本性的問題是SBS《再次書寫的育兒日記—我們家的熊孩子》的製作組。他們將「洪善英的減肥」特輯像熬煮牛骨湯一樣認真地煮了又煮。大家都快忘了的時候，就用「洪善英的吃播和減肥」來充數的製作組也有錯。雖然剛開始因為新鮮感備受矚目，但隨著時間的過去，製作出了不止讓人覺得膩歪，甚至讓人覺得煩躁和憤怒的節目的製作組是所有事端的元兇。
● 다음은 홍선영 심경 SNS 전문
●下面是洪善英的心情SNS全文
오랜만에 조금 상처 받았어요. 내가 님한테 뭘 그리 잘못했는지. 화 내는 것은 별 도움이 되지 않아요. 날 TV에서 볼 때마다 거친 말을 하는 당신을 보면 내 마음이 너무 아파요.근데 이번엔 좀 너무 가셨네요. 우린 전생에 서로 사랑했던 사이었겠죠? 저 그만 미워해요. 제가 잘못한 것도 없는데 저를 보는 것만으로 싫어하시면 저도 사람인지라 좀 그래요.날 미워한 님아 지나가다 혹시나 마주치시면 닭가슴살 사 주세요. 건강하세요. 당분간 집에 있어야겠다. 급우울해진다.
這次太過分了。請別再討厭了。我又沒有做錯，看到我都覺得厭煩的話，我也是人，有點太過了吧。時隔許久受到了一點傷害。我對你到底是做了什麼天大的錯事。看到每次在電視上看到我的你，我的心裡就很痛。討厭我的人，請在路過或者碰到我的時候給我買雞胸肉吧。暫時得呆在家裡。變得憂鬱了。
신선하다 : (形容詞)新鮮的
식상하다 :(形容詞) 膩味的，膩歪的
원흉 :(名詞)元兇
사단 :（名詞）事端
짜증 : （名詞）煩躁，不耐煩，厭煩
1. -만
限定：用於名詞後。
大意：表示程度的比較。「만」表示程度的比較時，與「만큼」的意思相同，但不能與之互換使用，在句中常以「만 못하다」的形式出現。
형이 동생만도 못하구나. 哥哥連弟弟都不及。
좋은 호텔이라도 우리집만 못하다. 就算是很好的酒店也還不如我家呢。
補充深化：
1.表示限定的範圍，相當於漢語的「只、光、僅」。
例句：모두 왔는데 영수만 안 왔어요. 所有人都來了只有英秀沒來。
조금만 먹어도 배가 불러요. 只吃一點肚子就飽了。
2.表示強調，相當於漢語的「只要」。
例句：병원에는 안 가고 약만 사다가 먹어요. 沒去醫院只賣藥吃了。
아주머니는 거짓말만 하고 약속을 안 지킵니다. 阿姨只會說謊不遵守約定。
3.「만」在句子中，可以替代主格助詞和目的助詞，也可以與其一起使用。與其他助詞和詞尾連用時，位置有的在前，有的在後，如下例所示：
에만, 에서만, 까지만, 에게만, 한테만……
만도, 만은, 만을, 만이라도……
ㅂ니다만, 어야만, 어서만, 다고만, 고서만……
2. -(으)ㄴ/는데
(으)ㄴ/는데是連接詞尾。用於謂詞詞幹後,對某種行為或發生某種事物的背景和條件進行說明,主要用於介紹、理由、轉折、提示等.形容詞詞幹後用』~(으)ㄴ데』,動詞詞幹後用』~는데』,形容詞中的』~있다,~없다』後用』~는데』.當前一分句先出現時,可用』~았/었/였는데』.
저는 일본 사람인데 요즘 한국말을 공부하고 있습니다.
我是日本人,最近學習韓語.
날씨가 추운데 집에서 공부합시다.
天氣冷,在家學習吧.
내일부터 휴가인데, 무엇을 할 예정입니까?
明天開始放假,你打算做什麼?
어제 비가 많이 왔는데 등산을 갔습니다.
昨天雨下得很大,但還是去登山了.