70後亂談懷舊動畫DVD

2022-01-27 配音愛好網

作為一名70後,對於孩提時代看過的動畫片,總有一股難以割捨的情節。淘碟之餘,也會經常關注一下這些老動畫的碟片。這裡隨便八卦幾部自己比較喜歡的片子情況,給有同樣愛好的朋友以參考。如有不實之處,歡迎留言討論。作品排序依據動畫的原始出品時間。

【鼴鼠的故事】(クルテク もぐらくんと森の仲間たち、Krtek、La Petite taupe)

作品年份:1957-1999年

鼴鼠讓我了解到,世界上有個名字很長的國家叫捷克斯洛伐克,後來又知道這個國家變成了捷克和斯洛伐克兩個國家。據稱央視是從1982年開始引進播出的。作為一部來自文化差異和中國很大的歐洲國家的動畫,它絲毫不會讓人產生距離感,你從中能體會到的更多是親切和幽默。另外,我對片中的音樂記憶深刻,到現在還能哼出其中的一些曲調。前段時間看電視,碰巧在央視音樂頻道看到鼴鼠的故事,發現它被拿來做音樂賞析節目,看來和我有同感的人真不少。也許是因為整部動畫基本沒什麼語言,無需過多翻譯,很多國家都發行過該片的DVD。

日本二區6碟裝,精美的火柴盒包裝。收錄自1957-1999共42部作品

瑞典二區5碟裝

法國二區4碟裝

德國二區5碟裝

此片市場上有很多版本。記得大約十年前在卓越上買過一套中國國際電視總公司出品的6VCD,可以說是國內市場最早的版本,買後發現集數不全。之後又收了套九區的飛馬6D5盒裝做收藏,42集全。時不時拿出來放放,感覺又回到了童年。

【鐵臂阿童木】(鉄腕アトム、Astro Boy)

作品年份:1963-1966年

鐵臂阿童木作為國內首部引進的海外動畫,於80-81年在央視播出52集。在那個精神食糧匱乏的年代,阿童木成為了一代中國少年兒童的動畫偶像,伴隨著動畫的卡西歐手錶廣告家喻戶曉。值得注意的是,日本原版阿童木TV迄今共有三個版本,在日首播時間分別為1963、1980和2003年。央視在80年引進的,其實是最早的63年黑白版,也是唯一手塚治虫親自參與監督的版本。該片原版共193集,日本二區出過2大盒共36張DVD收錄全集,帶

精美畫冊,包裝圖如下。

美國一區也發行過該片2個盒裝,20張DVD,只收集了其中的104集。

相較國外原版,國內的版本就讓人比較遺憾。目前市場上的阿童木DVD,大部分是採用日本80年代播放的彩色版本素材。這個版本在國內也曾播過,同樣有國語配音,但由於是九十年代以後才播出的,所以觀眾基本是80後和90後。而筆者所關心的63年黑白版,特別是當年經典的央視配音,市面上卻一直不見蹤影。由於宣傳上的誤導,加上播出年代久遠,人們很容易將這兩個版本混淆。雖然我也已經完全不記得當年的內容,但仍希望有朝一日,能夠看見這套帶有原始央視配音的52集黑白版阿童木碟片面世!

【森林大帝】(ジャングル大帝、Kimba The White Lion)

作品年份:1965-1966年

繼鐵臂阿童木之後,央視在82年引進手冢的又一力作森林大帝,據說當年只引進了其中的一半26集。每當想起這個片,小雷歐的父親被槍殺,它孤身一人的場景就會浮現在眼前,這種深刻的印象遠勝過後來的<獅子王>。森林大帝TV在日本前後有兩個版本,分別是65年和89年版,央視當年引進的是前者(原版52集)。

日本原版先後發行過10碟、15碟等不同版本。

美國一區發行過該片的11碟版本

與阿童木相似的是,帶有央視配音的版本國內沒有發行過正版。不過,九區倒發行過分上下兩套的10*D5盒裝版本,碟商採取的原盤來自臺灣,其中帶國語配音和中文字幕。當然,這個國語並不是央視配音,而是臺灣普通話。儘管如此,此版本算是市面能夠見到的最佳版,可謂物美價廉。不過由於面世較早,目前市場上很難買到。我希望央視配音能夠及早浮出水面,有素質的碟商配上日版或臺版畫面,做出一套懷舊的完美版!

【瑪亞歷險記】(みつばちマーヤの冒険、Maya the honey bee)

作品年份:1975年

央視80年代播出的第五部日本TV版動畫長篇(52集)。日本二區發行了7碟和13碟BOX裝,可見該片在當地的影響力。然而在國內,恐怕記得的人已經寥寥無幾,央視配音照樣是不見蹤跡。臺灣齊威國際曾經出過10碟版本,帶臺灣配音和中文字幕,九區飛馬完整跟進,不過現在市面已經很難買到。

【聰明的一休】(一休さん、Ikkyu)

作品年份:1975-1982年

對於這樣一部聰慧的作品,我只能用很遺憾來形容,該片的原產國日本到目前為止只出過5張DVD,大約幾十集,和全部296集相比,還差的很遠。而美國一區、歐洲二區也沒有出過該片的任何DVD。國內正版倒是可以買到全集,素材可能來自臺灣,有中文字幕和國配,但這條臺灣配音無法滿足懷舊愛好迷的需求,因為它與原來的遼藝配音相比,少了太多神韻。而遼藝的83和88年兩版配音,至今尚未在市場上露面。擺在面前的太多問題,讓這部當年的經典遲遲無法再現其本色。

【三千裡尋母記】(母をたずねて三千裡、Marco、From the Apennines to the Andes)

作品年份:1976年

央視80年代播出的第4部日本動畫長篇(52集),播出時間在每周日的早上。當時記得該片特苦,由於沒有看全,一直惦記著小男孩的命運。九區很早就出過該碟的10D5盒裝,使用的素材是臺灣三區齊威國際版本,買來以後一口氣看完,仍感意猶未盡。該片是否有央視配音不得而知,不過依據臺版中使用的一些翻譯(比如片名叫萬裡尋母)來推測,可能央視當年播出時不是直接用的臺灣配音。

日本二區的13碟版本

德國二區的8碟版本

大概是因為故事背景在義大利,義大利二區2011年也推出了該片的8碟盒裝

【咪咪流浪記】(家なき子、Rémi Sans Famille)

作品年份:1977-1978年

又一部苦情戲,和劇情類似的三千裡尋母記相比,咪咪流浪記在國內的知名度更高。究其原因,恐怕要歸功於那首孫佳星演唱的主題曲,「我要我要找我爸爸,去到哪裡也要找我爸爸。。。」。另外在八十年代,央視也曾播出咪咪流浪記的電視劇集,因此我對該片的情節記得的比較多。印象最深刻的地方數不勝數,比如兩隻小狗被狼群抓走,小猴子生病去世,師傅雙目失明,和冒充的父母見面等等。九區飛馬數年前出過一套10D5盒裝,素材來自臺三齊威國際,有臺灣配音和中文字幕,可以說目前市面的最佳版。不過,這離筆者心目中的完美版還有一定距離,如果能夠找到當年國內播出時的配音和國語歌曲的片頭,配上日版或者法版畫面,才是真正的完美!

日本二區2008年的9碟盒裝

之前日二已經推出過10碟版本,分上下兩盒

法國二區2008年推出的4盒16碟版本

【龍子太郎】(龍の子太郎、Taro the Dragon Boy)

作品年份:1979年

日本東映1979年的動畫,在央視播放的次數不多。全片故事離奇曲折,角色造型獨特有吸引力,片尾媽媽由龍轉人的情節更是全片高潮。全美譯製經典曾經出過D5,雖然畫質不佳,但有上譯廠的經典配音。之後美國一區率先發行該片DVD,畫質得到提升,九區的威信和麒麟趁勢跟上,將一區修復畫面、三區字幕、臺版/上譯公映雙國配集成,做成了市面完美版本,圓了懷舊動畫迷長久以來的心願。

日本二區在2010年也發行了該片的DVD

【花仙子】(花の子ルンルン)

作品年份:1979-1980年

與一休相比,花仙子的DVD境遇好很多。由於當年在各地方臺播出時,直接使用的是臺灣配音,因此音軌很容易就可以找到。目前國內正版所使用的國語就是當年電視臺播出的版本。而畫質方面,日本二區(50集)的表現華麗鮮豔,完全看不出是一部幾十年前的動畫。九區的金駝10碟裝就是D自日二版,但可惜的是沒有加上國語配音。今後如有碟商將日二的畫面和臺灣配音合成,即可完成該片的市面最佳版本。

【國王與小鳥】(王と鳥、Le roi et l'oiseau)

作品年份:1980年

國王與小鳥最早由日本發行DVD,雖然該版本畫面一般,花絮很少,但九區的金峰和金駝第一時間配上上譯廠經典配音面市,一舉成為當年碟市的熱點,可見其在懷舊領域影響之大。

法國二區之後推出2碟精包裝版,不僅將畫質提升,同時加入大量花絮。全美忠實還原包裝,配上國語配音和中文字幕,一度成為市面最佳版本。之後很多九區簡裝品牌層出不窮,不過大致內容基本相同。

2007年在宮崎駿的吉卜力工作室推動下,日本推出此片3碟版本,增加了新的花絮。國內還沒有碟商跟進,考慮到成本因素,預計出貨可能性不大。如果真的喜歡只有咬牙去買原版了。

【尼爾斯騎鵝旅行記】(ニルスのふしぎな旅、The Wonderful Adventures Of Nils、Nils Holgersson)

作品年份:1980-1981年

該片於1983年在央視播出,共52集,是央視繼鐵臂阿童木和森林大帝之後引進的第三部日本動畫TV版長片。日本二區先後出過12碟和9碟兩個盒裝版本。

德國二區9碟裝

臺灣三區齊威國際很早也出了此片,帶國語配音和中文字幕。九區市場上飛馬、另類影視等品牌先後都出過。筆者收過一個5K的20D5盒裝版本,雖然明知有圈錢之嫌,但已經是能夠找到的最超值版本。不過聽著臺灣國語把尼爾斯叫成尼可,把毛真叫成摩爾丁,總感覺怪怪的,一點也找不到當年的感覺。那條塵封多年的央視國語配音,不知道什麼時候才能與我見面。

【熊貓的故事】(Taotao)

作品年份:1981年

中日合拍的感人動畫電影,今天來看仍然有種揪心的感覺,確實是部用心之作。九區威信將市面的西班牙2區DVD版、日本JVC VHD公映完整版和上譯廠經典國配進行合成,對本片有了一個完滿的交代。

德國二區單碟版

西班牙二區版


【藍精靈】(The Smurfs、Die Schlümpfe)

作品年份:1981-1989年

藍精靈當時在國內播放的是由1981年後美國人製作的版本。美國從1981到1989年,共製作9季256集,其中前45集被廣東臺引進並配音,由此為廣大觀眾所熟知。九區的威信將一區視頻和當年的國配進行合成,出了4D9,雖然國語少部分有缺失,但已經是相當完美。


美國一區目前出到第2季,共7碟

德國二區目前出了6碟

英國二區8碟版

【大鳥在中國】(Big bird in China)

作品年份:1983年

說實話,要不是看到網上懷舊達人對此片的介紹,我可能這輩子都不會再記得這部片子。不過,它確實存在於我的腦海深處,我還隱約記得那隻大鳥說著人話,帶著一隻小狗。而更懷念的,恐怕是那個無憂無慮的年代。

碟片方面,屬於比較冷門的產品,只有美國一區出過單碟版。如果能夠配上當年的央視國語,才能稱之為完美。

【小不點】(The littles、Les minipouss)

作品年份:1983-1985年

央視1986年引進的美國動畫片,我當年可謂是偶遇此片。因為以前一直以為只有周日晚上6點半有動畫片,平時這個時間從來不看電視。某天晚上(記得是周三)6點半我偶然打開電視,卻發現了小不點。輕鬆的劇情,滑稽的造型,加上經典配音和動聽的片頭曲,我輕而易舉就被它折服。此片完整版國外已經出齊,國內市場沒有行動。如果能夠找到當年的配音,相信完美版就有戲了。

美國一區5碟版,完整收錄29集(央視當年引進了其中21集)

2011年又推出3碟版

法國二區12碟版,分為3盒

【變形金剛】(Transformers)

作品年份:1984年

經典中的經典,不用我多說了,地球人都知道。此片美國一區分成4季出完98集,市場上各種版本舉不勝舉。正版方面,廣東千鶴的15碟鐵盒裝集成了當年的經典上譯配音,算是六區比較給力的作品。不過,我個人還是覺得使用1區素材加國語配音才是心目中的完美版。

美國一區部分包裝

【米老鼠和唐老鴨】

作品年份:1985年

在1985年迪士尼公司與中央電視臺達成的《米老鼠與唐老鴨》播放協議中嚴格規定,104集的動畫片只能在央視播映一次,不得重播、複製、出版音像產品。這是否意味著,這部當年的經典作品將永遠無法與我們再見面?時至今日,無論是國內正版還是九區民間版,都沒有看見過董浩和李楊配音的版本。如果你想回味一下當年的播出內容,只能從美國一區發行的迪士尼寶藏系列碟中找到一些殘存的記憶。這套碟由於數量大,九區的金駝、飛馬、千鳥等碟商都只做過部分。另外據說該套裝中還收錄了兒時觀看過的「唐老鴨漫遊數學奇境」以及一集「蟋蟀傑明寧」。

【非凡的公主希瑞】(She-Ra: Princess of Power)

作品年份:1985年

長腿美少女是青春期的夢中情人。六區的千鶴24碟套裝,為懷舊迷交出了一份較為滿意的答卷,不僅收錄當年配音,而且收集了不同版本的片頭以及電影版。

美國一區18碟裝

【企鵝家族】(ピングー シリーズ、Pingu)

作品年份:1986年

我在90年代初接觸到該片,當時國內應該還沒有播過類似的粘土動畫,所以感覺非常新穎,雖然每集的篇幅都不長,而且沒有語言,但非常詼諧幽默。筆者買了個5K的9碟裝,全中文版,共131集,雖然不全,但對於懷舊來說已經綽綽有餘。國外原版也有各種版本,看來小企鵝的國際影響巨大。

美國一區2碟裝,只收錄了一小部分

英國二區3碟裝

日本二區的25周年3碟盒裝

還有一個4碟裝,收錄102集

德國二區12碟裝,共156集,貌似是最全的版本

【OZ國曆險記】([オズの國のドロシー、The Wonderful Wizard of Oz)

作品年份:1990年

因為本片,我才喜歡上綠野仙蹤這個故事。天馬行空的想像通過卡哇伊的動畫形象表現出來,效果不錯。金駝曾出過10碟盒裝,素材來自臺三齊威國際,帶中文字幕和當年播出的臺灣配音,市面最佳。

美國一區4碟裝

來源:作者新浪博客「電影雲的世界」

感謝作者投稿

相關焦點

  • 網友盤點24種懷舊老玩具 70後80後說很懷舊很回憶
    原標題:揚州網友盤點24種老玩具,引發「70、80後」熱議 鐵環、橡皮筋、、翻手繩、泡泡膠、陀螺……這些老玩具,有沒有喚醒你的童年記憶? 導讀:懷舊老玩具都怎麼玩呢?以鐵環為例,這名網友寫道,「滾鐵環,好幾代人童年時的遊戲,流行於全國各地,孩子們手捏頂頭是V字形的鐵把或鐵絲,推著黑鐵環向前跑。」
  • 二月二|龍抬頭:懷舊動畫中的剪髮情節+可愛的的大龍們
    本文經70後80後的童話故事授權發布,原標題:《二月二|龍抬頭:懷舊動畫中的剪髮情節+可愛的的大龍們》,作者:關中阿福,未經允許請勿轉載。二月二,龍抬頭!衛健委說了,該理頭該剪髮的還是要去的。可以直接從《小婦人》22集16分鐘觀看一般而言,像理頭剪髮這樣的情節似乎很少出現懷舊動畫片中。畢竟這種太過家常裡短的內容,小觀眾們也不太有興趣。不過,有一部動畫片中的剪髮場景還是令我印象很深的。不知道大家看過沒有,或者是否能回憶得起來?
  • 懷舊70年代的宣傳畫(4)
    時光飛逝,往事隨風,唯有眾多知名畫家,以其妙手丹青,創作了大量的宣傳畫,記錄了新中國的那段歷史,而今我們編選成輯,每輯10張,以此再憶70年代的中國!6、70年代創作的《普及科學、加快四化》宣傳畫,作者是周昭坎,人到中年的讀者朋友們應該對四化印象深刻,那時整個國家對科學更加重視起來。7、1974年創作的《我是火車頭》宣傳畫,作者是胡仁樵,一個工人師傅,開著火車,爐膛映紅了他的臉龐。
  • 國產動畫沒有青春,只有懷舊
    沒有了「墮胎」,「失戀」,「墮落」之前的疼痛文獻,國內的青春是否只是懷舊和甜蜜?回顧國產動畫,沒有青春電影的痕跡。只有兩部中國動畫片可以稱為《肆式青春》和《昨日青空》也沒有懷舊,沒有青春。不管畫風多好,卻都沒有內核。我還記得畢業後要看的《國產青春》系列圖畫書,我想這是我們每個人的青春。有懷舊,有遺憾,有理解,有思考。
  • 童年動畫回憶篇:現在的動畫vs九零後的懷舊動畫
    今天小編來給大家講一下動畫,拋開那些比較成熟的動漫來講,就一些兒童少兒動畫,童年的回憶動畫來講,小編認為當今的動畫與九零後的懷舊動畫相比差距還是挺大的,那麼問題來了,你認為童年懷舊動畫與當今的動畫有什麼區別?
  • 80後那些終將被傳承的動畫(1)- 80後懷舊紀念館特輯
    ① 十二生肖守護神(十二戦支 爆烈エトレンジャー)為1995於NHK衛星第2頻道播放之電視動畫。原作池田仁男,全39話。 本動畫在臺灣由中國電視公司首播,節目名稱為《十二生肖爆烈戰士》。⑥ 巴巴爸爸是一部法國系列連環畫,首次發表於1970年,聯邦德國將它改編成動畫片後,1981年在美國首播,立刻風靡全世界。我國也曾經引進並播放,是80年代最著名的動畫片之一。
  • 周六有戲︱弘橋城VIP預約,70/80懷舊遊園
    70、80後的你,是否想放下工作和壓力帶著孩子一同感受自己兒時街角玩耍的快樂?白駒過隙,似水流年當年的青蔥少年已成為社會的中堅力量我們出生在科技迅速發展的時代不用像父母那代人一樣下地幹農活也沒有像00後一樣從小就有數碼玩物但是那些年我們70、80後一代玩過的恰巧都是那個年代最純真,最時尚的東西追憶我們的青春時光,回味過往希望我們每個人
  • 2014懷舊動漫年度盤點
    在上世紀80年代的懷舊動畫電影《龍子太郎》和《熊貓的故事》裡,趙慎之老師塑造的太郎奶奶和熊貓母親給廣大的70後,80後留下了美好的童年回憶。一年之內,痛失上譯廠兩位配音大師,廣大的懷舊動畫迷和譯製片愛好者無不深感惋惜,那個曾經嚴謹、輝煌的譯製片繁榮時代離我們越來越遠了。
  • 懷舊國服GZS大量失蹤,70級版本或將成為新「窩點」?
    但是在魔獸上線後,玩家們表現得並不是很愉悅。因為出現了那時候沒有的GZS,讓這個遊戲變得不是那麼純粹。但總算是沒有跌落低谷,大量GZS的湧入加上普通玩家,讓這個遊戲的圈子變得火熱至極,這也不枉費暴雪的努力。懷舊服獲得如此高的成就,對於後續的TBC以及WLK的開放自然是起到了推動作用。而且暴雪也將其安排上了日程,從最近暴雪透露的消息就可得知距離不遠了!
  • 魔獸世界懷舊服後續伺服器將「巨變」,70版本佔大多數!
    魔獸世界懷舊服後續伺服器將「巨變」,70版本佔大多數!70版本不可能另外開伺服器的,很有可能就是下面這種情況!如果另開70級伺服器,會有多少人轉移過去?需要開多少個70伺服器?而60伺服器轉移完之後還剩多少人在玩?60的伺服器會因此浪費多少負載力,然後需要重新合服的? 這些全是未知數,而且成本浪費巨大。
  • 2014懷舊動漫年度盤點 (上)
    作為《中國電視動畫》的傳統欄目,我們將再次奉上「懷舊動漫年度盤點」,對過去一年的經典懷舊動畫作品的最新進展進行回顧與梳理。一、黃金時代落幕:配音圈、動畫界送別四位大師 2014年,我們又失去了四位值得永遠銘記的老藝術家。
  • 2015懷舊動漫年度盤點
    與此前幾年相比,懷舊動漫市場早已不再是只靠特定的70後和80後來託市埋單了。2015並非懷舊動漫的「豐收大年」,縱觀全年,亮點不多,但熱點亦不少。那些熟悉的動漫明星們持續活躍在包括大幕小屏、網上線下、授權產品等各條戰線上,展現著它們作為史上經典的無窮魅力與吸金磁力。
  • 如何把DVD碟片拷到U盤上
    下面是dvd光碟怎麼複製到u盤上的步驟: 1、首先找一臺有光碟機正常使用的電腦一臺,然後將DVD光碟放入到光碟機中 4、最後將資料複製到U盤上面,這樣dvd光碟複製到u盤成功了。
  • 火影亂談——論妖怪系統
    火影愛好者是火影粉絲聚集地點擊題目下方藍字關注 火影愛好者 ID:huoyingahz同學們好,這裡是火影亂談第二講
  • 近年來的《懷舊經典動畫》有生之年系列~就讓經典世世代代傳下去
    最近看了真的有種感慨萬分的感覺啊...前陣子也有幽遊白書全新動畫製作決定的消息,居然雖然不是重製~是新篇故事!但也真的讓人相當期待,到底是大家都一起老了開始懷舊了,還是老人的錢比較好騙啊?XD今天也是2017年的最後一天,就來懷舊經典動畫一下吧!來看看近年來的有生之年系列...
  • 《魔獸世界懷舊服》70版本帶小號職業有哪些 帶小號職業一覽
    導 讀 玩家在進入魔獸世界懷舊服的話,就會發現,當前這樣的遊戲中,還是會包含很多不同的職業,尤其是其中更是能為玩家帶來不錯的樂趣,如果玩家想要帶小號的話,還是需要注意選擇遊戲中可以帶小號的職業
  • 火影亂談——論神器系統
    本次火影亂談第一講,同學們都要認真聽了,下面那個,蠍說你呢,別把傀儡帶進來,那個佐助又放天照,去罰站!(以下省略一萬字)。。總之,今天我們要討論的是火影裡的神器系統。(一臉嚴肅)論起神器,不同的人物粉會有不同的想法,在此,老師我鼬醬只是客觀去分析。本人承諾,絕無個人私密添加感情及防腐劑。首先討論一下草薙(ti)劍。
  • 假面騎士零一相關作品:劇場版與魔王聯動,dvd放飛自我!
    因此假面騎士零一也不僅僅再局限於tv劇,相對也衍生出了劇場版,外傳以及超戰鬥dvd。因此現在我們就來從這幾個方面來聊聊假面騎士零一的故事發展! 然後則是超戰鬥dvd,每一部假面騎士都會相對應的超戰鬥dvd放映。
  • 日本大神重製電影海報 70年代風發黃紙張復古懷舊
    日本大神重製電影海報 70年代風發黃紙張復古懷舊
  • 魔獸世界懷舊服:70級新增5件橙裝?橙色巨劍和匕首加入測試資料庫!
    魔獸世界懷舊服的70級測試已經開始了,據說有外服玩家在測試服的資料庫中,挖掘到了一些新的橙裝,總共有5件。其中有橙色雙手劍和匕首,看起來像是設計師準備給70懷舊添加一些新內容?然而實際上,這些橙裝其實早就存在於60級階段了,只不過很多人都沒有見過它們。........