【科普貼】韓語中的「大發」是什麼意思?

2021-12-12 言夢韓語

今天我們來聊一聊經常會在韓劇當中聽到的一個詞-「大發（대박）」，由於中文當中其實是沒有「大發」這樣一個說法的，所以有的同學在剛開始可能不是很清楚這個詞到底是什麼意思。

關於「대박」的起源，有一種說法是來自漢字「大舶」，很大的船。接下來就來看一下在什麼情況下可以使用這個詞吧~

"대박"主要用於感嘆，可以表達驚喜，也可以表達難以置信、不可思議或者形容人或事很厲害。

根據不同的語境，「대박」可以有不同的翻譯，可以翻譯成「贊」、「太厲害了」，「天哪」。類似的感嘆表達還有짱이다（太贊了）、헐（暈）等等。

舉幾個例子~

그는 오백만 위엔짜리 1등 복권에 당첨되어 대박을 터뜨렸다.

他中了五百萬大獎，真是發財了！

대박!! 춤을 진짜 잘 춘다!

太贊了！！這也跳得太好了吧！

대박! 결혼했어?이거는 너무 갑자기 확 트는데?

天哪！結婚了？這也太突然了吧？！

進入小程序，點擊「籤到有獎」，籤到後可以獲取韓語每日一句，並且籤到7天可領全套發音班教程哦~

封面&圖片 來源於網絡（侵權刪）

排版&文案 夢諜 몽첩

希望韓語不僅僅是學習，更是一種生活。

한국어가 여러분에게 공부를 넘어선 일상이 되길 바래요.

相關焦點

  • 韓語「大發」是什麼意思?
    【新朋友】點擊標題下方藍色字體關注【老朋友】點擊右上角轉發或分享本文【微信號】點擊公眾帳號搜索Hanyuxueyuan 「大發」對應的韓語是「대박」，中文可以說成「贊」。更多韓語學習方面第一手資訊，敬請關注小編微信號，關注方法如下↓↓↓↓↓===================================請同學們閱讀後，轉發到朋友圈進行分享。
  • 網絡流行語科普 wuli信賴母雞雞什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 wuli信賴母雞雞什麼意思什麼梗？時間：2020-05-21 17:50   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普 wuli信賴母雞雞什麼意思什麼梗？ 韓語是我們信賴的問題這句話發音的漢語諧音。
  • 韓語口語天天學:大發了!
    아이고　　哎一古　　提起아이고，小編印象最深刻的是NCT成員溫州男孩董思成在NCT團綜《NCT LIFE》中，經常用
  • 韓語中的「西八」到底什麼意思?
    一般來說在漢語的語境中，說髒話很容易拉低自己的「身份位相」，讓自己和身邊的人產生「恥感」，而借用韓語的「西八」似乎可以最大可能地減少這種感覺。這似乎算是一種比較合理的解釋。那麼，「西八」是怎麼一步一步滲透到漢語語境尤其是年輕一代中國人的日常會話之中的呢？21世紀之後韓國的影視劇「功不可沒」。
  • 網絡流行語科普 那池子不行的沒魚的是什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 那池子不行的沒魚的是什麼意思什麼梗？時間：2020-06-29 16:32   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普 那池子不行的沒魚的是什麼意思什麼梗？ 那池子不行的沒魚的，是公主連結洐生番劇第六集中凱露的臺詞，後來被網友用來表示對釣魚貼的調侃。
  • 忙內是什麼意思 忙內韓語怎麼讀發音及翻譯介紹
    很多小夥伴都有關注熱點，有的時候會碰到一些不大懂的，有小夥伴看到不是很懂的忙內，忙內是什麼，忙內什麼意思，小編來為大家介紹。　　忙內是什麼意思　　忙內是團體裡或家裡年紀最小的人。　　忙內的這個詞語其實是韓語音譯過來的表達，在韓語裡面忙內的意思就是在某個團體裡面年齡最小的人，比如說Got7裡面的金有謙、防彈少年團的田徵國等等，都是組合裡面的忙內。　　應該很多人都知道，在韓國是一個非常在意年齡大小與前後輩關係的，相互之間會因為年齡在表達上面有一些不同，哪怕是同年的朋友也會根據月份來分辨。
  • 飯圈用語科普 生命粉是什麼意思什麼意思什麼梗?
    飯圈用語科普 生命粉是什麼意思什麼意思什麼梗？時間：2020-07-03 17:14   來源：禮儀之家   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：飯圈用語科普 生命粉是什麼意思什麼意思什麼梗？ 生命粉，與什么女友粉老婆粉媽媽粉最大的區別就是佛。 生命粉，不要求什麼資源大紅大火，愛豆活著就行了。
  • 親加一西韓語什麼意思
    在抖音上我們有時候會看到「親加一西」這種言論，有些好夥伴不知道什麼意思？講的到底是什麼？
  • 網絡流行語科普:批片是什麼意思 買斷片是什麼意思
    網絡流行語科普：批片是什麼意思 買斷片是什麼意思時間：2020-06-10 19:44   來源：梗知識百科   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普：批片是什麼意思 買斷片是什麼意思 批片是什麼意思 買斷片是什麼意思 批片便是進口買斷片(別名批片、買斷片)，是內地電影銷售市場上一種獨特的進口影片類型
  • 飯圈用語科普 ace是什麼意思什麼梗?
    飯圈用語科普 ace是什麼意思什麼梗？時間：2020-07-08 16:17   來源：中華管理在線   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：飯圈用語科普 ace是什麼意思什麼梗？ 每當提及一個男團還是女團時，不少網友都會用上全能ace這個詞。所以，在飯圈裡，ace是什麼意思呢？
  • 數字梗科普 419是什麼意思什麼梗?
    數字梗科普 419是什麼意思什麼梗？時間：2020-10-03 15:57   來源：名資匯網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：數字梗科普 419是什麼意思什麼梗？ 419啥意思?到底寓意著什麼呢?
  • 飯圈用語科普 上樓是什麼意思什麼梗?
    飯圈用語科普 上樓是什麼意思什麼梗？時間：2020-08-20 19:03   來源：親親寶貝   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：飯圈用語科普 上樓是什麼意思什麼梗？ 8月17日，郭敬明在微博曬出與時代少年團的合影，並發文表示：我上樓啦。在曬出的照片中，郭敬明坐在時代少年團成員中間，對著鏡頭比耶。
  • 網絡流行語科普 林北什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 林北什麼意思什麼梗？時間：2020-05-28 17:19   來源：川北在線整理   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普 林北什麼意思什麼梗？ 林北類似於北方話裡的老子，是閩南語中的說法，漢字為「恁父」或「恁爸」，林北二字是其普通話諧音。
  • 網絡用語科普 走心是什麼意思?
    網絡用語科普 走心是什麼意思？時間：2020-12-14 18:24   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡用語科普 走心是什麼意思？ 小編為你介紹網絡上的走心是什麼意思，下面來一起了解一下吧。 1、網絡語走心意思是用心。
  • 網絡用語科普 battle是什麼意思什麼梗?
    網絡用語科普 battle是什麼意思什麼梗？時間：2019-10-07 14:12   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡用語科普 battle是什麼意思什麼梗？ battle是什麼意思 battle翻譯成中文的意思為：爭鬥;，與作戰。
  • 網絡流行語科普 拔刀吧是什麼意思?
    網絡流行語科普 拔刀吧是什麼意思？時間：2021-01-08 20:36   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普 拔刀吧是什麼意思？ 拔刀吧是什麼意思 小編為大家說一說拔刀吧是什麼意思，如有不對的地方歡迎指正！ 1、拔刀吧，是拔劍吧的衍生詞，意思和拔劍吧基本一樣。
  • 飯圈用語科普 cpn什麼意思什麼梗?
    飯圈用語科普 cpn什麼意思什麼梗？時間：2020-03-25 15:55   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：飯圈用語科普cpn什麼意思什麼梗？ 飯圈用語，即cp腦的意思，也就是看待兩個人的關係是站在他們是一對cp的立場上思考問題。
  • 韓語初學者,韓語入門四十音科普,韓語中的松音緊音
    但是在現在的正字法之前，緊音的標記是採用兩三個不同的平音並書來表示的，並且最後一個平音對應的緊音就是這個字的初聲，比如 쌀(米) 在古韓文(옛한글)中是用（ㅄㆍㄹ）來標記的，初聲ㅅ的緊音沒有用ㅆ,而是用ㅄ來標記。所以使得現在由쌀 構成的一些合成詞，比如 찹쌀（糯米）和 좁쌀（小米），習慣在쌀前一音節添加終聲ㅂ 。類似的還有一些。
  • 網絡流行語科普 苟且拖生是什麼意思什麼梗?
    網絡流行語科普 苟且拖生是什麼意思什麼梗？時間：2020-09-01 16:59   來源：禮儀之家   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：網絡流行語科普 苟且拖生是什麼意思什麼梗？ 苟且拖生： 總是在過邊拖延邊焦慮的苟且人生，拖延吧又無法坦蕩蕩地拖延； 玩的時候就跟帶著鎖鏈舞瑫似的。
  • produce 101雍成宇的口頭禪「대박 헐」是什麼意思?
    在《produce101》中第二次發表順位是雍成宇用一系列的感嘆詞完成的發言「真的 真的 真心 大發 Real 暈 完全 謝謝你們」一度成為話題