為什麼《哪吒》在中國爆火，在海外冷淡？老先生的話一語道破

有一個奇怪的現象，不知道大家發現沒有很多在國內很火的影視作品，一旦進軍海外市場，就會被虐的「體無完膚」。所以，造成這種情形的原因是什麼呢？就拿去年被影迷封為神作的《哪吒》，為什麼在北美院線上映後，只獲得119萬美元的票房？

有一位老先生的一句話，道破了其中真相——你問問他們「急急如律令」怎麼翻譯。

聽到這裡，估計讓很多人恍然大悟，其中緣由很大部分就是因為文化差異導致。

這個一說大家就懂了，哪吒是神話故事，中國人一說就能懂，外國人可就不行了。基本《哪吒》在他們眼裡，頂多是來看看特效。所以對中國文化底蘊不了解，導致劇情看不懂，所以哪吒在歐美不火，真的不是偶然，但和作品質量無關，哪吒製作水平即便在美國也算一線作品。

我想這大概就是解釋國產電影，無法在海外去的好成績的直接原因。但是，並不是國產電影就是一無是處的，例如《哪吒》也是獲得了海外影迷不少的稱讚，海外粉絲口碑點評：

「中國古代歷史的完美再現！製作非常精美！我專業是中國歷史，我自己非常喜歡看中國歷史相關的一切東西。長安十二時辰製作非常棒！劇裡設置的細節，還有劇組專業度都非常牛！希望快點更新……快更新！五星好評！」

「我要為劇中出色的演技和精妙的情節處理專門寫個劇評……這部劇讓我想到了《琅琊榜》。這個故事相當複雜，場景切換和情節發展都很快，但在精彩的表演和恰當的節奏之下，故事被很好地呈現了出來……這是部精彩的好劇。」

所以，儘管去年《哪吒》落選奧斯卡獎項，但是不代表這是一部不優秀的作品，在我的眼裡甚至更多愛它的人眼裡，這部《哪吒》絕對算的上是良心之作，驚豔之作。

在電影院看了首映之後，收到投影儀的當天又拿著當貝投影二刷了遍哪吒，效果超棒，不知道的投影儀買值了，還是看值了。

都說好馬配好鞍，高質量的影視作品，配上適合的播放設備，才能呈現最完美的狀態。而鑑賞影視作品這件事，我想也是如此，如果沒有一定的理解和鑑賞能力，我想無法欣賞很高深的作品，中國的歷史和文化積累，無形中加重了海外影迷的觀影困難、理解困難，要想收穫很好的觀影效果實屬不易。但是仍然期待更多高質量、且更容易為更多人群接受的影片作品，國產影視崛起！