🌙每晚7點哄孩子入睡 | 養成良好閱讀習慣
性格培養、行為糾正 | 用故事代替說教
親愛的寶貝們，大家晚上好，歡迎收聽兒童故事王國，我是綠豆姐姐，今天我們要聽到的故事是《哈利和愛唱歌的鄰居》。
哈利有一位愛唱歌的鄰居，她調門高，聲音響，這讓哈利有些受不了。為了解除這個困擾，哈利請來一群牛到鄰居的門前哞哞叫，希望她可以像牛這樣，唱出柔和而低沉的歌聲。可辦法不但不奏效，還害自己被發配到外面的狗屋裡。不過，哈利可不會放棄……
哈利是一隻有黑點的白狗。
他喜歡所有的鄰居，只有一個除外。
他不喜歡隔壁那位小姐。
隔壁那位小姐老在唱歌，
而且調門高，聲音響。
她一唱歌，哈利的耳朵就受不了。
她唱起歌來比小販的喇叭還響。
她一唱起來，賣花生的就捂耳朵。
她唱起歌來比消防車的警報器還響。
她唱起歌來比一群貓叫還響還高。
她一唱起來,消防隊員就捂耳朵。、
她一唱起來,貓就都逃走了。
哈利嘗試過用各種辦法讓她停下來.
他在她的窗下汪汪叫。
他的朋友們也幫他一起叫。
可是一點用沒有。
隔壁那位小姐繼續唱她的歌,
她唱得比任何時候都響亮。
有一天哈利家辦聚會,
也邀請了隔壁那位小姐。
她帶來的節目就是唱歌。
她一開口唱,
恰利幾乎要去咬她的腿，
可是他只咬了鋼琴的腿。
家人把怡利趕出房間。
"你太淘氣了,"他們說。
哈利搖搖尾巴。
他往外走時,有人說:
"可憐的哈利。"
也有人悄悄說:
「這狗真幸運!」
哈利一開門,風吹了進來,
把鋼琴上的一頁頁樂譜吹得滿屋子打轉。
大家都想抓住樂譜,可是誰也沒抓住。
樂譜被吹到門外,吹進院子,
吹過圍牆,吹到了樹上。
哈利叼住了幾頁,
不過他沒有把它們送回去,
而是叼著跑開了。
哈利的第一次嘗試
哈利跑啊跑啊,跑到一個安靜的地方。
他放下樂譜,躺下來,很快就睡著了。
過了一會兒,哈利被什麼聲音吵醒了。
原來他周圍都是牛,正在哞哞地叫。
他們的聲音很低沉。哈利豎起耳朵聽。
他覺得這些牛的叫聲是動聽的音樂。
他從來沒有聽到過這麼柔和低沉的聲音。
他希望隔壁那位小姐能像牛這樣歌唱。
哈利一下子有了個主意。
他把所有的牛排成了隊,跟在他們後面汪汪叫。
恰利和牛來到馬路上。哈利汪汪叫,牛們哞哞叫。
他們走啊走,穿過城裡的大街經過學校、圖書館和消防隊。
當他們來到哈利家時,隔壁那位小姐還在唱歌。
哈利走到前面讓這些牛停下來。
他們繼續啤啤叫。他們啤眸地叫啊叫啊叫。
他們叫得又柔和又低沉。
那些牛叫了很久,可是沒有用。
隔壁那位小姐繼續唱她的歌。
她的調子比之前更高,聲音更響。
哈利的家人叫來牛的主人，
讓他把牛帶了回去。
那天晚上，哈利只能睡在外面的狗屋裡。
第二天，
隔壁那位小姐又在唱歌。
哈利的耳朵越發受不了，
只好出去走走。
他走了半天，
忽然聽見一個美妙的聲音。
「滴滴嘟！滴滴嘟！滴滴嘟！」
這聲音低沉好聽。
不一會兒,哈利看到那是什麼了。
那是消防樂隊的大號。
大號的聲音比牛的叫聲更加柔和、低沉。
哈利邊跟著走,邊豎起耳朵聽。
他希望隔壁那位小姐
也像這個大號一樣唱歌。
這時他看到了樂隊指揮,
他一次又一次把指揮棒扔上天空。
哈利看著看著,突然有了一個主意。
等到指揮棒再次被扔上天空，又落下時，
哈利衝過去一口咬住了它。
哈利在樂隊前面跑，
指揮追著他跑，樂隊追著指揮跑。
指揮很快就跑不動了,停在路旁去喘大氣。
可是樂隊還跟著哈利繼續跑,一路跑著一路演奏。
哈利帶他們穿過城裡的大街。他們經過學校、圖書館和消防隊
到了那位小姐的家,哈利讓樂隊停下來。
她仍在唱歌。大號吹啊吹,
吹得比原先更柔和更低沉。
他們在她的窗戶外吹啊吹啊吹。
可是沒有一點用。
隔壁那位小姐繼續唱她的歌。
她唱得比任何時候調門都高,聲音都響。
樂隊指揮叫上了哈利的家人,一起趕來了。
哈利把指揮棒還給了指揮。
那天晚上,他又只能睡在外面的狗屋裡。
歌唱比賽
幾天後的一個晚上,
哈利的家人帶哈利去公園。
他們要去聽消防樂隊的演奏。
家人知道哈利喜歡那隻大號。
他們來到公園,坐下來。
舞臺上很亮,
人們很安靜,等著音樂會開始。
哈利閉上眼睛靜靜地聽。
他在等著大號吹起來。
他等著聽柔和低沉的聲音。
可是那低沉的聲音沒有響起,
卻有一個人走上了臺。
"晚上好,朋友們,"他說,
"樂隊今天晚上不能演出了。大號的演奏員累壞了,
我們改為舉行歌唱比賽。現在請選手們上場。"
選手們上場時,所有人鼓起了掌。
最後上場的正是哈利家隔壁的那位小姐,
哈利一看見她就趕緊跑掉了。
就要跑出公園時,他忽然聽到一陣聲音。
"咕咕,呱!"咕咕,呱! '
這聲音比牛叫聲和大號聲更柔和更低沉。
哈利停下來聽。
這聲音又低沉又好聽。他希望隔壁那位小姐也能這樣唱。
接著他發現了這聲音是從哪裡來的。
是從一個灑水壺裡傳出來的。
哈利一下子有了個主意。
他一口叼起灑水壺就往回跑。
他回到音樂會那裡,輕輕地上了臺。
隔壁那位小姐正在演唱。
哈利把灑水壺放在她身後的地板上。
很快那位小姐就唱到了調子高的一節。
這時候,意想不到的事情發生了。
兩隻青蛙從灑水壺裡跳出來。
一隻跳到那位小姐的頭上,一隻跳到她的肩膀上。
其他參賽小姐嚇得大叫,逃下了臺。
可是隔壁那位小姐只管唱她的。
她的調門比任何時候都高,聲音比任何時候都響。
等到她唱完，
觀眾們大叫:"唱得好!"
評委們相互低聲商量,接著其中一位發言了。
"女工們先生們,"他說
"其他的參賽小姐都走了,因此這位小姐比賽獲勝!她是一位勇敢的女士。
她贏得了比賽的冠軍。
這就是說,她將獲得去國外長時間學習音樂的獎勵!'
大家的掌聲響了又響。恰利汪汪地叫了又叫。
他是所有人裡最快活的一個。
在喧鬧聲中,兩隻青蛙一蹦一跳地回家去了。
很快到了隔壁那位小姐出發的日子。
登船前,哈利跟著家人去送行。
「再——見！再——見！"大家喊道。哈利也搖動著尾巴。
隔壁那位小姐開始唱告別歌,
可是她的歌聲誰也聽不見。
她剛開口唱，船上的汽笛就響起了。
這是一種低沉動聽的美妙聲音。
當大輪船離開碼頭時,
附近的其他小船也響起了汽笛聲。
哈利覺得這是他聽過的最好聽的告別歌。
【親愛的，看完記得在文末點個「在看」···】
出版致謝
哈利和愛唱歌的鄰居
適讀年齡：3-6歲
出版致謝
文：[美] 吉恩•蔡恩
圖：[美] 瑪格麗特•布羅伊•格雷厄姆
譯：任溶溶
讀者出版社
文章內容、音頻系兒童故事王國原創發布
未經授權禁止轉載