有個英語單詞是日本貢獻的,卻被美國人拿來專罵日本人!

2021-02-22 嗨南寧


作者:在日本遊學的南寧妹小橙子

在中國大街上做個採訪

提問「你會說日語單詞嗎」

百分之99.999%的人都會回答

「雅美蝶」「一庫」「奇摩雞」

而這些詞彙

都來自於中日文化交流的先鋒使者

日本的成人電影

(也就是大家常說的AV、島國愛情動作片)

廢話不多說

小橙子這期就用

幾部成人電影史上的經典作品

來給大家科普科普

這些小電影背後的故事吧

本文參考文獻

《日本AV影像史》藤井TDC著

小橙子的大學專業就和影像有關

也算是專業挖掘吧!

《美知子的羞澀記事簿》

1982年 導演小谷路

二十世紀80年代

隨著肩扛式攝像機

以及可攜式磁帶錄影機的問世

影視作品的製作

變得更加簡單方便了

不再需要大手筆的布置演播廳

任何能站得下攝影師的地方

都能進行視頻拍攝和製作

這次技術革新的浪潮

自然也波及到了「色情」這一領域

這部《美知子的羞澀記事簿》

便是用新式攝像工具拍攝的第一批作品

堪稱確定AV發展方向的一部傑作

也是採用紀實手法的劃時代作品

被星探發覺的三浦美知子

在接待室中

聽人講解工作內容

中途

美知子想逃避演出

工作人員急忙跟上去接著勸說

在拒絕之餘

她又流露出微妙的好奇

最終還是沒能沒能經住誘惑

在鏡頭前開始了她的表演

攝像機從固定到移動視角的快速變化

靈活的機位移動

以及女演員真實細膩的表情

都令人耳目一新

這短短三十分中裡

濃縮了人們對於模特的性幻想

令人大呼過癮

《裕美子19歲》

1984年 宇宙策劃推出


根據法律

當時的日本錄像帶畫面裡

硬性色情鏡頭尚未被允許出現

然而大家都知道

當年

我們的大人們

依舊不缺資源

「地下錄像」

即不接受審核直接出售的色情錄像

在少部分國民之中流行了起來

許多商店

還會以贈送地下色情錄像為手段

向顧客推銷放像機

《裕美子19歲》女主角

田所裕美子的美貌熠熠生輝

全身還散發著初出茅廬的青澀感和神秘感

如同鄰家少女般清新自然

以往的硬性色情片

都由條件一般的低級模特出演

田所裕美子一出場就顛覆了業界常識

這一部作品也創下了兩萬盒的銷售記錄

在這部作品之前

無論哪個導演

都沒能掀起真正意義上的熱潮

只能說一直在摸索

而裕美子的出現為他們指明了方向

很多導演甚至以她的作品為教科書

也是從這部作品開始

「AV女優」這個名詞

出現在了世人的視野中

《我喜歡SM》

1986年 導演村西徹

色情錄像的更新迭代十分迅速

一旦失去創意或者沒跟上潮流

馬上會被淘汰出局

在眾多類型的作品中

AV女優黑木香

以其獨特的表演風格脫穎而出

她也是為數不多保留腋毛的女優之一

代表作《我喜歡SM》

使得AV這種類型的電影

在日本家喻戶曉

成為了一種社會現象——

內容極其簡單粗暴

黑木在簡短的自我介紹

和展示性感之後

馬上進入正題

導演給了她一隻貝殼笛子

讓她按照感受到程度吹響

結尾處

導演問黑木感覺如何

她嗚嗚嗚的連續吹響了三聲

這種低級庸俗的雜耍式編排

把觀眾帶入了

滑稽與瘋狂混雜的莫名興奮之中

對於當時的男性觀眾而言

黑木香的SM表演是衝擊性的

雖然在採訪中她表示

這些演出並非特殊的體質或本能

而是一種理性的謀生手段

AV女優在作品中的表現

都是演技

雖然每個男人內心都期待

AV是寫實

然而這終究還是一種

天真的幻想


《行為錄像·做個錄像女郎好嗎?》

1989年 近松元導演

20世紀80年代中後期

星探在街頭物色人選

介紹她們到經紀公司

經紀公司進一步商談

將有意向出演AV的女性

介紹給製作片商

星探→經紀公司→製作公司

三家分工的體制逐漸建立起來

然而

這部行為錄像標新立異了一把

導演和攝影師走到街上

看到靚女就直接上去打招呼

「想請你做模特

五分鐘拍完

定金一萬」

(約合人民幣580元)

絕大部分都置之不理

偶爾有駐足觀望的

導演就進一步提出裸露的價錢

一旦接受上述「提議」

導演就順水推舟提出床戲的要求

有些人會拿上酬金馬上逃走

也有的被更高的酬金吸引

同意了接下來的拍攝

這種赤裸裸的寫實

不論是作為紀實片還是色情片

都足以喚起觀眾的興趣

這次拍攝的對象

都是街頭的普通人

姿色平平

與色情無緣

但此後的寬衣解帶

袒露肉體

讓前後的形象形成了巨大反差

清純比淫蕩更色情

這種「意外性」正是精髓所在

這部「獵豔」主題的作品

催生了現代AV的一個新類型

「素人片」

(素人即外行人)

《激射女神愛之灣酒吧》

1992年 多賀次郎導演

這一時期

AV女優和偶像明星之間的界限開始模糊

一些紅不起來的歌手演員

轉型成為了AV女優

而這部作品的女主角飯島愛就是

立於偶像AV女優金字塔頂端的人

參演的三十多部作品

每一部銷量都在一萬盒以上

飯島愛不僅參加深夜的情趣節目

而且在婦女兒童觀看的綜藝節目中

也頻頻露臉

知名度反過來推動了AV的銷量

這種潮流也使得AV成為大眾化商品

飯島愛躋身成為最受歡迎的藝人

越來越多的年輕女性渴望成為她

從此AV女優不再被稱為

「從事低級勞動的婦女」

成為一種神秘而令人嚮往的職業

TOKYO HOT


最後說的不是一部片

而是一個廣為人知的AV公司

不要被名字和拍攝內容誤導

這是一個不折不扣的

美國公司

之前已經提到過

日本對AV的相關法律十分嚴格

性器官部位必須打上馬賽克

然而

人的求知慾是無止境的

於是出現了一招

「出口轉內銷」

除了把公司註冊在相對寬鬆的美國

其他相關工作人員還是由日本人擔當

除了不需要打碼以外

其他所有內容都

和日本本土產品一模一樣

也就是說

你手上的無碼資源

很有可能不是made in Japan

而是made in America

日產AV基本壟斷了亞洲市場

相較於美國產品

更容易引起共鳴

情景設置豐富多彩 演技細膩

順便再提一下

日產AV中經常出現的「面部射*精」場景

在美國很受歡迎

顏*射的日語「Bukkake」(日文本意:潑)

也被收入了英語詞庫

美國人甚至會用這個詞

來對日本人爆粗口

這一現象也算是日產AV的影響力吧

AV系列

小橙子只準備寫兩篇

下篇將聊聊

AV文化在日本真實生活中的影響

小橙子微信號:mikan_amai

此外你希望小橙子以後寫什麼?……

歡迎交流



《南寧妹在海外》專欄往期回顧:

真實的日本居酒屋:其實就是我們南寧的宵夜攤嘛

南寧妹胖了10斤,居然有8斤是因為吃了這個……

南寧妹小橙子帶你見識:在中國境內吃不到的中華料理

南寧妹遊日本發現秘密:路人全程冷漠臉的背後……

奇葩班級:學生最大50歲,最小17歲,學費賊貴還只上半天課

那裡皚皚白雪,抑鬱症患者還特別多,一個南寧妹苦熬7年

南寧追夢女孩:連果皮都不丟,烘乾做陳皮,最後竟成大廚

貓,兔子,刺蝟,貓頭鷹,蛇!你到底是咖啡館還是動物園?

僅限女性閱覽:這些神奇之物最懂女人身心,可國內……(上)

僅限女性閱覽:這些神奇之物最懂女人身心,可國內……(下)

如果你也在海外,歡迎給我們專欄投稿

聯繫方式,請加微信:loli800

期待你來自異國的人文分享!

-end-

|內容來源:嗨南寧 南寧女主《南寧妹在海外》

|公眾號聯絡、爆料:18878871800、loli1800(微信)

相關焦點

  • 日本人的英語到底有多糟糕?
    小通英語六級考到畢業前才勉強壓線過的,可能沒有什麼資格嘲笑日本人的日語,(註:這只是這位小通,我們還有過了英語專八的小通呢~)但小通在聽日本人說英語時,還是想躲被窩裡偷笑一會兒……整個民族的種族天賦都朝二次元方向發展去了,唯獨英語落下,不知道還能不能拯救一下。平時我們覺得日本人英語很糟糕,大部分是我們的主觀感受,不一定準確。
  • 烹飪料理(liao li)的中文單詞是日本人傳來的嗎?
    不知道大家有沒有發現,在不提及日本或韓國食品的情況下很少說料理。 「料理」它原本是漢字對聯,意思是照顧或準備東西。在幾個世紀前的中國,它就不再使用了。日本人隨著時間的流逝採用它來表示烹飪。 現在,隨著日本料理的日漸流行,它再次被用作營銷手段。
  • 國內英語專業8級的人,到底相當於美國人的什麼水平?
    外行人一聽過了專八都會覺得很牛逼,但專八的含金量究竟有多高,相當於美國人的什麼水平,通過本篇文章的閱讀,您將解鎖答案。一段令我感到諷刺的經歷學生時代的我,英語水平中等偏上。國內專業8級的人,相當於美國人的什麼水平在美國工作的第二年,部門來了一位新同事,也是中國人。起初在工作的交流中,她是什麼也聽不懂,後來知道她可是英語專業8級的人啊,但結果跟我是一樣的。如果連英語都聽不懂,還如何對比專八相當於美國人的什麼水平呢?
  • 日本發布2020奧運口號,三個英語單詞,難倒翻譯專家!
    來自公眾號「侃英語」ID:KanEnglish看看日方的說明:日本媒體報導該口號時均用了上述通稿。「United by Emotion」後面加了個括號,裡面寫了這句日文:感動で、私たちは一つになる。估計日本人是先寫好日文再翻譯成英語的。換句話說,日方想在英文中找一個能表示「感動」的單詞,最後確定為「emotion」。
  • 街訪日本人說英語全場魔性爆笑!網友:這是要開闢「新語種」
    簡單整理一下視頻中出現的英語單詞和句子:refrigerator(冰箱)simultaneously(同時地)unnecessary(不必要的,多餘的)He threw three free throws(他投了三個罰球。)She sells sea shells by the seashore(她在海邊賣貝殼。)
  • 日本人英語都很差?!這三個日本男演員啪啪打臉!
    大家也許認為日本人的英語很差,但是就小編在日本考TOEFL的經驗來說,有一部分人的英語是很好的
  • 日本女歌手英語口語水平評點
    (以下人士不會在下文出現: 基本只唱純日文歌詞的人--沒有樣本分析個球;聲優--我不熟;小眾歌手--我是一個愛吃カツカレー的大俗人)說是「英語口語水平」,其實本文討論的其實只有發音。不過,鑑於絕大多數日本女歌手完全不進行海外活動,工作中需要的「英文能力」其實也就是唱出英文歌詞的能力了。
  • 日本人的英語成績太神,全亞洲倒數第一,網友:日式發音?
    在日本開國之前全日本懂英語的人還不到100個。但是日本國內大範圍開始英語教育是從明治維新時期的,當時日本和歐美等國籤下了通商條約,於是乎有許多外國商人紛紛來日本通商,很快日本就進入了英語教育的黃金時期。
  • 累到「秒睡」,英語咋說?美國人一個英語單詞搞定!
    咔咔特羨慕能夠挨床就秒睡的人,那累到「秒睡」,英語咋說?美國人一個英語單詞搞定!01Crash表示睡覺?但是,crash在美國口語中,經常被用於表示秒睡,特別是用於crash out這個詞組。下面看一下英文解釋:To suddenly start sleeping, usually when you are very tired or drunk.
  • 如何讓兒子記住英語單詞
    因為孩子媽媽英語水平高,一般關於英語輔導的事兒都由她來管,正趕上這次孩子媽媽有活動不能輔導,我就來擔當啦!媽媽給他留的作業是1~20數字的英語單詞默寫!我首先讓他先照著書裡正確的單詞寫了一遍!之後讓他先默寫一遍!說好會的就寫、不會的就先空著!結果是他只記住了10個單詞!還有10個怎麼也想不出來!然後我就問他有哪些數字不會!他說像5、7、11、20等都不會!
  • 【微視頻】看日本人學英語
    為了迎接2020年東京奧運會,讓日本國民能邊娛樂邊學習英文,一個形式新穎互動性強的節目橫空出世——《大人のKISS英語》——每周日凌晨在富士臺播出
  • 日媒:日本英語教育為何落後於中國?
    來源:環球網日本「東洋經濟在線」 7月7日文章,原題為:日中「英語學習環境」的決定性差異。今年對日本的英語教育來說是邁向全面改革的開始——從小學5年級開始,英語教育義務化。而中國規定小學英語教育義務化是在19年前。
  • 真沒想到,這些片假名單詞竟然不是地道的英語!
    同學們在剛開始學日語時,老師就講過片假名是用來書寫外來語單詞的,也就是來自歐美語言的音譯詞吧。所以很多人看到片假名單詞就會覺得它是個英語單詞,但實際上,日本的語言文化非常多元,除了英語之外,它還從許多國家的語言中借用過單詞,而且還發明創造了許多「和製英語」。
  • 日本人英語水平很差?看看去日本遇到的那些「不可思議」的事
    每個國家的文化習俗都不一樣,當我們去日本旅行的時候,總會發現當地一些不可思議和令人敬佩的地方!在日本人看來理所當然的事情,對於生活在中國的我們來說卻非常奇怪。今天,星醬就為大家講5個去日本才知道的事情。
  • 日本文化 | 在日本,記住這有趣的16個單詞
    相信很多到日本旅遊的朋友,就算是不會日語,看到日文的漢字,大概能猜出它的意思。但是,有些漢字雖然會用中文讀,但是意思卻相反。最後還是得拿出手機搜索一下才可以。那麼,今天小編就跟大家分享15個非常實用的漢字。以後遇到這個漢字,不但會念,還能知道它的意思。
  • 日本人連英語都說不好,居然還「崇洋媚外」?
    但是,假如把範圍擴大到全日本,濱崎步略顯吃力的英語就不那麼顯眼了。日本人的英語水平不咋地,這在中國人的印象中可能是一大共識。不過,日本人的英語水平在亞洲究竟排第幾呢?要準確地回答這個問題可能很難,不過我們還是可以從一些公開的統計數據中看出一些端倪。
  • 連小學水平的英語單詞都拼不出,給日本藝人的英語水平跪了……
    之前也有別人折在這個企劃,港真一上來就是英語可能會有點措手不及,餵節目組要不要先加個熱身啊!!  還是聽英語提問回答的題型,藤井流星太實誠了,直接讓出題人再說一遍。。  這個番組叫《Nep League》,小夥伴們有興趣的話可以去找找看,事先提醒大家日本人的英語發音那可以說都是肥腸感人了。
  • 日本人紀念日本天皇被韓國網友罵!SANA這次背鍋冤不冤?
    作為TWICE的日本成員,SANA用SNS寫道「作為平成年代出生的人,看到平成年代落幕,不知為何有些苦澀,總之平成辛苦了。是傷害日本粉絲的感情麼?之前因為多賢穿了一件紀念韓國慰安婦的衣服,結果被日本粉絲罵,JYP第一時間就刪除了照片,生怕日本粉絲不高興,現在反過來呢?
  • 學英語記不住單詞怎麼辦?
    我自己在大學準備專四和專八考試的時候,總是喜歡拿著專四和專八單詞書,從早上10點背到10點,兩個小時左右的時間,通常可以完成10頁以上的單詞記憶,每頁大概4-5個左右。然而這樣的記憶效果是非常差的,往往到了第二天早上,之前學習的單詞已經忘記了一大半,而且還累得夠嗆。
  • 美國人講話不用嘴?英語就像花生醬?啥?英語還能上河漂?
    01如何使你聽上去像美國人?美國人與世界上其他地方的人說話方式的一個主要的不同,就是美國人說話時不怎麼動嘴唇。那麼,當一個美國人說,「看我的嘴型」時,他到底想傳達什麼意思呢?它跟其他語言又有什麼不同呢?例如,假若你聽一個日本人說英語,它的發音在美國人聽起來就是突兀,呆板而且缺乏感情的。德國人說的英語也是一樣,聽起來很僵硬。一個來自巴黎的人,他的語調在每句話的末尾都會上升。並且十分有力,這使它聽起來非常浪漫,而且富有感情。但這在英文講座或者商戶會議上就不適宜了。