2010年劉家良和妻子翁靜晶一起領香港金像獎終身成就獎，翁靜晶也曾是演員，年紀比劉家良小很多，和張國榮合作過《楊過與小龍女》。
劉家良曾到內地拍攝電影《醉馬騮》，片中他和乾弟弟劉家輝有對打的場面。
昨日上午10點17分，香港著名武術指導、導演、演員劉家良在仁安醫院病逝，享年79歲。昨日下午，劉家良的主治醫生莫樹錦與其好友陳百祥召開發布會，透露劉家良患淋巴癌多年，日前更罹患肺炎導致最終不治。一直在工作的徐克導演在得知劉家良去世後告訴記者，他想說的很多，但他卻不想倉促表達，因此過段時間會寫一篇文章來紀念劉家良。而甄子丹在微博中悼念說：「劉家良師傅，一代宗師，功夫片的巨人，你的無數經典作品，一直永垂不朽，一路走好。」
劉家良在香港功夫電影界堪稱「宗師」級人物，幾乎完整經歷了這一類型片半個多世紀的發展演變。上世紀50年代他隨父親參演關德興「黃飛鴻」系列電影，60年代起為張徹擔任武術指導，70年代後自立門戶開創「劉家班」，80年代後依然活躍影壇，周潤發、成龍、李連杰、甄子丹等都曾接受過他的指導，代表作包括《少林三十六房》《醉拳2》等。
我拍電影400多部了，我很中意的演員都已經不在了。那個時候的功夫都是要拳拳到肉的，我們都打慣了，所以不怕…… ——摘自劉家良金像獎獲獎感言
長期練功抗癌，意志堅強
據醫生莫樹錦透露，劉家良於1995年確診患上淋巴腺腫瘤，曾用過很多方法醫治，至2011年病情惡化出現骨髓退化症，到今年6月18日更患上嚴重肺炎。6月21日劉家良病情惡化，直到昨日上午10時17分離世。
莫醫生稱劉家良在戲中和現實生活中都是英雄，十多年的抗癌日子表現堅強。其實，在確診為淋巴癌後，劉家良一直很樂觀，他還曾一度對外表示，靠長期練功和意志力，已經成功殺死癌細胞，身體得以痊癒。劉家良的好友陳百祥告訴現場記者，劉家良的葬禮暫定於世界殯儀館舉行，以佛教儀式進行，遺體火化後將安葬在寶福山。
陳百祥和劉家良是好友，其妻黃杏秀又是劉家良的徒弟，問及劉師傅生前的遺願，陳百祥表示師傅一生無憾，患病多年家人也一直在他身邊支持，「他走得很安詳」。
真正開創武術指導行業
劉家良從上世紀五十年代進入電影圈，他不僅是武術指導，也是演員，更是導演，被稱為一代功夫片大師。其執導的《少林三十六房》等影片甚至影響了美國導演昆汀·塔倫蒂諾等人。他最早將「武術指導」這一工種在香港武俠片中固定下來，而其作品展示了不同門派武功，動作設計硬橋硬馬，實而不華。
劉家良先後栽培了劉家輝、劉家榮、劉家勇、汪禹、惠英紅等功夫片明星，他的武師班被譽為「劉家班」。2010年，劉家良榮獲第29屆香港電影金像獎終身成就獎。
2005年，年過七旬的劉家良參演徐克執導的《七劍》，並擔綱動作指導，獲金馬獎最佳動作設計獎，該片也是劉家良生前出演的最後一部電影，他在片中演的「莫問劍」傅青主讓人印象深刻。
建議「宗師」章子怡打八卦掌
劉家良也是《一代宗師》武術顧問之一。王家衛曾透露，讓章子怡打八卦掌，正是因為背後「有高人指點」：「有一次跟劉家良師傅喝茶，我問他，我戲裡的女演員打什麼拳比較好看？劉家良就給我建議，說打八卦掌。因為詠春是直線的，而八卦掌是走圈的，他說女孩子打八卦掌，一定好看。」另據香港電影研究專家魏君子透露，《一代宗師》裡劉家勇（劉家良的外甥）飾演的「勇哥」，其實就是劉家良本人，「是劉家良欽點劉家勇出演的，他在片中的造型、說話的方式，以及動作招式和風格，就是劉家良本人」。
■ 劉家班
「繼承者」散落各「家班」 乾弟弟劉家輝情況不佳
由劉家良「領銜」的劉家班的興衰，自然離不開背後的邵氏。上世紀八十年代，邵氏轉移戰線至電視業，電影是越拍越少，劉家班只能勉強支撐。隨著邵氏電影停產，劉家班也陷入困境。1986年，劉家良帶武師們從大陸拍《南北少林》（李連杰主演）回來，劉家班不少武師為了謀生，開始加入其他武打班底。此外，徐克、程小東領銜的新派武俠片的繁榮，也讓熊欣欣這種以往只能屈居幕後的武師走到幕前。上世紀八十年代後期，劉家班僅拍了《老虎出更》等為數不多的影片，此後十幾年裡，劉家良和他的劉家班只是偶爾拍片或做武術指導，挖掘吳京和為徐克拍攝《七劍》算是最大的亮點。
劉家良的乾弟弟劉家輝曾是劉家班頂梁柱，但隨著邵氏電影的沒落，劉家輝的發展也不順，之後多在TVB出演電視劇，並受昆汀之邀演《殺死比爾》中的白眉道人。2011年8月劉家輝因中風導致半身不遂，生病臥床的他又遭遇家庭不和和經濟困難，如今才57歲的劉家輝基本結束了其「武術生涯」。
■ 生平簡介
劉家良
1934年7月28日出生，祖籍廣州。他出身武術世家，父親劉湛是黃飛鴻入室弟子林世榮的親傳弟子，劉家良也深得黃氏武學真傳。上世紀五十年代中期，劉家良隨父進入香港電影界，與父親一起出演了多部「黃飛鴻」電影。1963年，劉家良與唐佳合作，在《南龍北鳳》一片中初當武術指導，1965年又為張鑫炎執導的《雲海玉弓緣》設計武術動作，並一舉成名。之後，他進入邵氏公司，與張徹合作《金燕子》《獨臂刀》等。1975年劉家良開始擔任導演執導《神打》《少林三十六房》《老虎出更》等。
■ 生前故事
與張徹從金牌搭檔到不和
劉家良一生忠於自我認定的武學精髓，但因行事風格不同也和合作夥伴發生矛盾。導演張徹曾在其回憶錄中說：「家良心切導演，他明白若不以我為敵，很難擺脫『張家班』的影響而獨樹一幟。於是他一回香港，便處處擺出和我對抗的架勢……」
對此劉家良生前在接受香港電影研究專家魏君子、竹聿名的專訪中反擊說，當張徹要拍《少林寺》時，他曾建議張徹拍真正的功夫，即融入虎鶴雙形、螳螂、蛇形等經典招式，卻遭到張徹的譏諷，「不要來這些，難聽死了」。之後劉家良開始做導演，兩人關係變得緊張，又因王羽演《獨臂刀與盲俠》時指定要劉家良做武術指導徹底決裂。劉家良稱：「我跟張徹多年朋友，沒想到最後他要告我，趕我出臺灣，當時我就對他說，以後都不跟你混了」。
第一次見惠英紅贊其「靚」
劉家良提攜過許多武打明星後輩，惠英紅就是其弟子。惠英紅曾指劉師傅是自己的演藝生涯裡「不能抹掉的人物」。惠英紅透露，拍電影《瘋猴》她是臨時頂替女主角，當劉家良見到她時，「就贊我靚，又問我能不能打。結果我就慢慢成為動作女星、成名紅了，還憑電影《長輩》拿了金像獎」。
門派觀念重，不屑成龍「雜耍」
劉家良出身名門正宗，武德修養雖高，門派之見亦深。魏君子就曾撰文透露，當年成龍以「雜家小子」姿態引領諧趣功夫片新潮流，便讓劉家良頗為介懷。比如對于成龍不斷提及受傷並將NG片段剪輯成精華放在影片結尾的做法，劉家良就很不認同，因為按照正統武打行規是不可以提受傷的。
而成龍在拍《師弟出馬》時，曾邀請劉家良父親劉湛的親傳弟子神仙（藝名）指導兼舞獅，劉家良知曉後立刻嚴令神仙退出，並罰他長時間不許參與拍劉家班的電影。也有人因此認為劉家良「固執守舊」。（記者 孫琳琳 撰文 大旗）