少年少女的喜歡，總是敏感而真摯。也許是現在，也許是多年前，有人像你默默訴說著自己的愛意。
你有沒有錯過這樣珍貴的暗戀呢？
1、「我收到兩本書」
有網友收到異性朋友送的禮物，兩本書。這年頭，送書不奇怪。但一本關於植物種類，一本關於種莊稼，這就有點特立獨行了。
答案就在餘秀華的詩中：
「如果給你寄一本書
我不會寄給你詩歌
我要給你一本關於植物，關於莊稼的
告訴你稻子和稗子的區別
告訴你一棵稗子提心弔膽的春天」
這首詩的名字叫《我愛你》。
2、「你知道烏鴉為什麼像寫字檯嗎」
年輕時，網友小A總是被女同學問一個奇怪的問題：「你知道烏鴉為什麼像寫字檯嗎？」
小A不解，烏鴉的顏色和寫字檯像嗎，不像啊！
直到多年後，他才從女兒的童話書中找到答案。
愛麗絲小時候夢遊仙境時，說：「瘋帽子，我喜歡你。」
瘋帽子回答：「為什麼？」
愛麗絲：因為烏鴉像寫字檯。
瘋帽子：為什麼烏鴉像寫字檯。
愛麗絲：因為我喜歡你沒有理由。
愛麗絲後來又去夢遊仙境時，瘋帽子對愛麗絲說了很多遍：為什麼烏鴉像寫字檯。
可是愛麗絲已經忘了。
離別時，愛麗絲問瘋帽子：為什麼烏鴉像寫字檯？
瘋帽子：我也不知道。
愛麗絲：雖然你只是我夢中的，但我會記得你。
瘋帽子：不，你不會。別了，愛麗絲。
3、「我從此不敢看觀音」
黃梅戲《梁山伯與祝英臺》中，梁山伯對女扮男裝的祝英臺起疑，問道：
「英臺不是女兒身，因何耳上有環痕？ 」
祝英臺急中生智：「耳環痕有原因，梁兄何必起疑雲，村裡酬神多廟會，年年由我扮觀音，梁兄做文章要專心，你前程不想想釵裙。 」
——梁山伯：「我從此不敢看觀音。」
4、「今晚月色真美」
日本作家夏目漱石當英語老師時，給學生出了一題短片翻譯。遇到「I love you」，全班都直譯成「我愛你」。
但夏目漱石說，東方人是含蓄婉轉的，譯為「今晚月色真美」就夠了。
和喜歡的人在一起，所以月色真美。
5、ohh
現代人多用微信傳訊。
如果收到「ohh」，別以為它是對方手滑的亂碼，試著翻譯看看呢？
6、「你頭髮亂了哦」
村上春樹說 ：如果我愛你，而你也正巧愛我。你頭髮亂了的時候，我會笑笑地替你撥一撥，然後，手還留戀地在你發上多待幾秒。但是，如果我愛你，而你不巧地不愛我。你頭髮亂了 ，只會輕輕地告訴你，你頭髮亂了喔。
7、「我願做個逗號」
世事如書，我偏愛你這一句，
願做個逗號，待在你腳邊。
——《擺渡人》
8、「世界上美好的東西不太多，立秋傍晚從河對岸吹來的風。」
整句話是：
世界上美好的東西不太多,立秋傍晚從河對岸吹來的風
和二十來歲笑起來要人命的你。
9、「汽笛聲的確微弱」
汽笛聲的確微弱,聽見沒聽見都分不清。
而我就像愛那汽笛一樣愛你。
--《愛如夜半汽笛》
10、「龍應該藏在雲裡」
沈從文在《月下小景》中寫：
龍應該藏在雲裡，
你應該藏在心裡。