本周音樂推薦《DREAM 》是清水翔太於2014年推出的個人單曲，並作為電視劇《なぞの転校生》的片尾曲。
清水翔太（Shimizu Shota），1989年2月27日出生於日本大阪府，日本男歌手。2006年，參加讀賣電視臺和日本新力音樂的全國主音選秀，並進入總決賽。2008年2月，推出首支個人單曲《HOME》，從而正式出道。
下面就一起來欣賞這位有著暖暖聲音、並極具感染力的靈魂歌者的歌吧~~
歌詞及翻譯如下：
DREAM
作詞：清水翔太
作曲：清水翔太
歌：清水翔太
君（きみ）がいるなら
どんな夢（ゆめ）も葉（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう
君（きみ）に會（あ）えてよかった
1人ぼっち Lonely
あの頃（ごろ）のことおもい出（だ）して
どうしようもないくらい
寂（さび）しくて 切（せつ）なくて
あたりまえの日常（にちじょう）が
ただ淡々（たんたん）と流（なが）れていった
Fly...Fly...どこか遠（とお）く
そんな事（こと）ばかり考（かんが）えてた
そして 君（きみ）と出會（であ）い
生（う）まれたのは小（ちい）さな願（ねが）い
この人ともっと一緒（いっしょ）にいたい
この人とずっと笑（わら）っていたい
"守（まも）りたい"そう思（おも）った
生（う）まれて初（はじ）めて強（つよ）くなれた
Fly...Fly...どこか遠（とお）く
そんな事（こと）考（かんが）えなくなった
どんなにボロボロになってもいい
ただ君（きみ）と一緒（いっしょ）に
生（い）きていたい
君（きみ）の笑顔（えがお）を見（み）る
その為（ため）に僕（ぼく）は歌（うた）うよ
君（きみ）がいるなら
どんな夢（ゆめ）も葉（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう 君（きみ）に
會（あ）えてよかった
君（きみ）がいるなら
君（きみ）がいるから
もっと強（つよ）く Tell you
時（とき）には君（きみ）を傷（きず）つけて
胸（むね）にこみ上（あ）げる何（なに）かが
涙（なみだ）に変（か）わってゆく
少年（しょうねん）が大人（おとな）になる
蕾（つぼみ）だった花（はな）が
咲（さ）き始（はじ）める
そうさ、歩（ある）いて行（い）こう
君（きみ）となら何（なに）も怖（こわ）くないよ
誰（だれ）かに馬鹿（ばか）にされたっていい
ただ君（きみ）の為（ため）に
夢（ゆめ）を葉（かな）えたい
何度（なんど）間違（まちが）ってもつまずいても
僕（ぼく）は歌（うた）うよ
君（きみ）がいるなら
どんな夢（ゆめ）も葉（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう 君（きみ）に
會（あ）えてよかった
君（きみ）がいるなら
君（きみ）がいるから
どんなにボロボロになってもいい
ただ 君（きみ）と一緒（いっしょ）に
生（い）きていたい
夢（ゆめ）が葉（かな）うその日（ひ）が
來（く）るまで
僕（ぼく）は歌（うた）うよ
君（きみ）の傍（そば）で…
君（きみ）がいるなら
どんな夢（ゆめ）も葉（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう
君（きみ）に會（あ）えてよかった
君（きみ）がいるなら
どんな夢（ゆめ）も葉（かな）うような
気（き）がしてるよ
君（きみ）がいるから
諦（あきら）めない ありがとう
君（きみ）に會（あ）えてよかった
ありがとう 僕（ぼく）に出會（であ）ってくれて
中文翻譯（僅供參考）：
若你在的話
何等樣的夢都能實現
我有預感喲
因為你在
心不死 謝謝 與你能相見就好
只是一個人 Lonely
憶起那時的事
好像無能為力
寂寥而痛楚
眼前的日常生活
只是淡淡地流去
Fly...Fly...向某個遠處
考慮的只是那樣的事情
然後 與你邂逅
有生以來的小小願景
想更加與這個人在一起
想一直與這個人笑
「想守望著」如此想過
有生以來初次能變得強大
Fly...Fly...向某個遠處
那樣的事情 就變得不考慮了
淚水如何變得撲簌撲簌也無妨
只是想與你一起生活下去
為見到你的笑顏 我要歌唱喲
若你在的話
何等樣的夢都能實現
我有預感喲
因為你在
心不死 謝謝 與你能相見就好
若你在的話
因為你在
更加強大 Tell you
有時傷到了你
有什麼湧上心頭
會變成淚
少年成了大人
花蕾開始綻放
那樣呀、開始走吧
若與你在一起什麼也不可怕喲
被別人稱為傻瓜也行
只是為了你想實現夢
即使好多次犯錯跌倒 我也要唱歌
若你在的話
何等樣的夢都能實現
我有預感喲
因為你在
心不死 謝謝 與你能相見就好
若你在的話
因為你在
淚水如何變得撲簌撲簌也無妨
只是想與你一起生活下去
直到夢實現那天為止 我要唱歌喲
在你的身邊
若你在的話
何等樣的夢都能實現
我有預感喲
因為你在
心不死 謝謝 與你能相見就好
若你在的話
何等樣的夢都能實現
我有預感喲
因為你在
心不死 謝謝 與你能相見就好
謝謝 你為我見面
-end-
（視頻來自網易雲音樂）
你還有什麼喜歡的日文歌曲
歡迎在底部評論中推薦給大家
- END -
－關注 日語學習 每天進步一點點－