《憶江南》:日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

2020-12-24 騰訊網

【注釋】

憶江南：詞牌名。

諳：熟悉。

江花：江畔的花。一說指江中的浪花。

藍：藍草，葉子可以用來製作青綠色的燃料。

【名句】

日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

譯 文

江南是個好地方，

我熟悉的風景多麼美好。

日出時，江畔紅花比火還紅豔，

春天裡，一江綠水仿佛被藍草浸染。

怎能讓人不常常思念美好的江南？

作者簡介

白居易（772-846），唐代詩人。字樂天，號香山居士、醉吟先生，先世為太原人，後遷居下邽（guī）（今陝西渭南）。他的詩風格平易清新，質樸自然，常以社會生活中重大問題為題材，《新樂府》《秦中吟》均為反映社會疾苦的優秀之作。其他如《長恨歌》《琵琶行》等長篇詩歌，傳誦尤廣。

賞 析

詩中選擇了江花和春水，襯以日出和春天的背景，顯得十分鮮豔奇麗，生動地描繪出江南春意盎然的大好景象。而作者對江南的憶念之情也盡在不言之中。

白居易出生在北方，曾擔任杭州刺史、蘇州刺史，蘇、杭的秀麗風景給他留下了美好的記憶，回到洛陽以後他寫了不少懷念舊遊的作品，《憶江南》便是其中的代表作。

這首詞開篇就感嘆「江南好」，江南好，好在何處，當然是一言難盡，而一首詞的篇幅很小，容不得詳細敘述，白居易選擇了江花和春水。「日出」兩句對仗工整，色彩明麗，是廣為後人傳誦的明聯。在作者筆下，江花與火對照，花的紅豔令人讚嘆；描繪江水，綠、藍並舉，水色的碧綠深濃似在眼前。短短兩句14個字，寫盡了江南春日勝景。如此美麗的景色，怎能不使作者魂牽夢繞？因此，末句「能不憶江南」便自然流出。

相關焦點

  • 日出江花紅勝火 春來江水綠如藍 能不憶江南?
    「水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇」，無論江南變換出哪種姿態，它的美都令人驚豔。今晚，跟隨經典的詩、詞、畫一起走進江南，看看江南的春、花、雨、雪、巷、枕水人家.靜靜體會江南獨特的韻味。江南有多美？日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。白居易的三首《憶江南》道盡了對江南的繾綣留戀。▽
  • 古詩文學習021:三年級下冊,白居易《憶江南》
    憶江南（其一）[唐]白居易江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？注釋①〔憶江南〕詞牌名。這裡所指的江南主要是長江下遊的江浙一帶。②〔諳ān〕熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。③〔紅勝火〕顏色鮮紅勝過火焰。④〔綠如藍〕綠得比藍還要綠。譯文江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？賞析這首詞是本套教材第一次出現「詞」這種文學體裁，詞與詩有一個明顯區別，就是詞每句字數不一定相同。
  • 三月怎不憶江南?小品吳冠中!
    憶江南·江南好白居易江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？江南曲 柳惲汀洲採白蘋，日落江南春。洞庭有歸客，瀟湘逢故人。故人何不返，春華復應晚。不道新知樂，只言行路遠。江南弄 李賀江中綠霧起涼波，天上疊巘紅嵯峨。水風浦雲生老竹，渚暝蒲帆如一幅。鱸魚千頭酒百斛，酒中倒臥南山綠。
  • 在「春來江水綠如藍」中有幾個代表顏色的字?大多數人都回答錯了
    著名詩人白居易是一位用彩高手，他不僅能顏色運用恰當，還能在其中增添詩情畫意，豐富和開闊意境，真正的達到了「詩中有畫，畫中有詩」的完美境界。他曾在《憶江南》中寫道「日出江花紅勝火，春來江水綠如藍」，那麼大家想有沒有想過「綠如藍」這三個字的用法呢，用藍色比作綠色，會不會太矛盾了呢？其實這是《中國詩詞大會》曾經考的一個知識點，題目是：下列選項中，哪句詩中用來形容顏色的詞最少？
  • 中華經典資源庫:白居易《憶江南》三首
    日出江花紅勝火， 春來江水綠如藍。 能不憶江南？ 江南憶， 最憶是杭州。 山寺月中尋桂子， 郡亭枕上看潮頭。
  • 憶江南,望江南,詠江南,江南好,風景舊曾諳...
    憶江南 【唐·皇甫松】 蘭燼落，屏上暗紅蕉。望江南 【宋·蘇東坡】 春未老，風細柳斜斜。試上超然臺上看，半壕春水一城花，煙雨暗千家。望江南/憶江南 【宋·王琪】 江南岸，雲樹半晴陰。帆去帆來天亦老，潮生潮落日還沈。南北別離心。 興廢事，千古一沾襟。山下孤煙漁市曉，柳邊疏雨酒家深。行客莫登臨。
  • 賞一曲《憶江南》柔情似水,思緒萬千
    憶江南白居易（唐）江南好風景舊曾諳日出江花紅勝火
  • 白居易這首古詩詞只有27個字,卻寫出了鮮豔奪目的江南春景
    比如這首純粹的寫景古詩詞，卻寫出了鮮豔奪目的江南春景。全文只有27字，卻能夠一下子概括出江南春景，展現在我們眼前一個絕美的世界。且看：江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？這首詩詞的題目是《憶江南·江南好》，是白居易的一首著名唐詞。
  • 唐詩中的江南春 寫的是哪裡?
    《江南春》寫於南京，早春時節，黃鶯在江南的天幕上歡快歌唱，綠樹與紅花交相映襯。依山的城郭，臨水的村莊，酒家的酒旗在風中招展，煙雨朦朧中，南朝的樓臺若隱若現。杜牧猶如高超的畫家，暈染出這一幅春到江南的水墨畫卷。「江南好，風景舊曾諳，日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?」白居易寫過三首《憶江南》，最富盛名的顯然是這第一首。
  • 江南的景和人,都在這4首詩詞中,太美了!
    江南既有「碧於天」的美景，又有「畫船聽雨眠」的生活，還有雙臂潔白如雪的美人。這樣的江南之景，怎能不讓人留戀？憶江南·江南好（唐）白居易江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？江南多美好啊，那些美麗風景，我曾經是那麼的熟悉。春天的時候，清晨的陽光照在岸邊的百花上，看起來比熊熊的火焰還要紅，而那江水碧綠得勝過藍草。如此江南美景，怎會不讓人常常回憶？這首小令寫的是對江南的美好回憶，為什麼江南如此令人難忘？
  • 舊夢憶江南
    【舊夢憶江南】作者：清夢星河那一世的江南盡有人人盡說江南好，遊人只合江南老之意，人人都在說著江南的好，而我只想在江南慢慢的靜靜的老去，置身於江南的水邊，恍若一眼便是一世，小生前世總為圖得功名傳世，卻不知錯過了多少世俗外的淨幽之美。
  • 萬條垂下綠絲絛——春天來了
  • 白居易最經典的一首組詞,把江南的美寫得淋漓盡致!
    古詩詞中描寫江南的詩詞有很多，但如果說誰最能夠體現出江南的美，誰把江南的美寫得淋漓盡致，那一定少不了白居易的《憶江南三首》。《憶江南三首》是白居易的經典組詞作品。第一首描繪了江南的春意盎然；第二首描繪了杭州之美；第三首描繪了蘇州之美。
  • 聽張彬彬唱《回江南》,走進如詩如畫的江南水鄉 | 我和我的家鄉
    「水微瀾，綠如藍，誰不憶江南，驀然回首異鄉夜闌珊。」曲調悠揚纏綿，典雅華麗，將人們帶入到楚楚動人又溫柔似水的江南。樓閣亭臺，月光漫漫，清水河畔，午夜闌珊……婉轉的歌聲將江南美景如同畫卷一樣在你眼前慢慢展開。    1月8日，由江蘇籍青年演員張彬彬演繹的《回江南》正式上線。憶江南，回江南，江南水鄉好風光，無不令人心神嚮往。
  • 聽張彬彬唱《回江南》,走進如詩如畫的江南水鄉|我和我的家鄉
    故鄉，在每一個人心中都是一個動聽的故事，講也講不完，道也道不盡。穿行在田野中，流連在竹海裡，跳躍於溪水中，這一切都會凝結成那割捨不斷的故鄉情。為解讀中國人的鄉土情結，匯聚同心追夢的力量，中國青年報·中青在線聯合相關機構共同推出《我和我的家鄉》（第二季），第二首歌曲《回江南》由青年演員張彬彬演唱，讓我們一起走進江蘇，感受江南水鄉的風韻。
  • 這10首江南詩詞,滿滿的詩情畫意,全是頂級名篇
    不知道為什麼，瑟瑟發抖的隱娘卻開始想念江南，那個溫暖如春、詩情畫意的所在。 好吧，那隱娘來給大家推薦10首江南詩詞，都超美，滿滿的詩情畫意。
  • 江南,魂牽夢縈的念
    「江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？」讀著白樂天的詞，又一次把江南畫屏一幕幕重演。魂牽夢縈的江南啊，你是如此令人懷戀！心馳神往的江南啊，你總讓人流連忘返。看見你，心生豔羨，想起你，美好重臨心間。想起江南，就溫婉成江南紅衣女子，行走阡陌雨巷，柔情似水娉婷顧盼。
  • 十個暖意融融的古詩句,冬日讀來令人無限嚮往陽光
    老來詩更拙，吟罷少人聽。２、風暖鳥聲碎，日高花影重。——《春宮怨》春宮怨杜荀鶴 (唐)早被嬋娟誤，欲妝臨鏡慵。承恩不在貌，教妾若為容。風暖鳥聲碎，日高花影重。年年越溪女，相憶採芙蓉。日高花影重３、兩岸桃花烘日出，四圍高柳到天垂。——《浣溪沙》浣溪沙姜彧 (元)山滴嵐光水拍堤，草香沙暖淨無泥。只疑誤入武林溪。兩岸桃花烘日出，四圍高柳到天垂。
  • 歷史四百年之久的園林,擁有的人卻都倒大黴,就在江南蘇州
    「江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？」一首白居易的《憶江南》完美道出了江南的美景，言語激蕩之餘叫人心嚮往之，自古大量詩人所形容的江南美景數不勝數，江南一帶亦是文人騷客遊行的首選之地。
  • 最美不過江南春,讓優美的詩句,帶你領略不一樣的江南風光
    江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？在詩人的春天裡，往往會品讀到我們看不到的風光。詩人的春天，不僅有奼紫嫣紅、蝴蝶紛飛，也有疾風帶雨、愁如春水，但更多的是詩人感情的流露，有「春眠不覺曉」的可愛，有「隨風潛入夜」的驚喜，有「紅杏枝頭春意鬧」的靈動，也有「野渡無人舟自橫」的感慨。詩人的春天，就這樣不覺然多了幾分熱鬧和靜謐，但在春天的生機盎然中，唯獨江南的春天最美。「千裡鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。」