from downtown是在城鎮裡投籃嗎?NBA解說的口頭禪都是什麼意思?

2021-01-07 一起看侃球

如果你對2016年庫裡0.6秒絕殺雷霆的那場比賽有印象的話,也許會對英文解說員的那句激動人心的「Curry from downtown!!!」印象深刻。

downtown在Longman詞典裡的釋義是這樣的:to or in thecentreormainbusiness area of atownorcity(鬧市區或者市中心)。

而在NBA裡,downtown是指三分線外的區域,那麼shoot/fire from downtown便是指代出手三分。

而相似的出手三分的表達方式,還有XX for three,hit the three。

另一個經典的解說詞,出現在絕殺出手或者壓哨投籃時,拿庫裡舉例子,解說員會在庫裡出手絕殺之時大喊「Curry for the win」,這裡的win其實指代的是winner(制勝球)。

winner(制勝球)一詞在體育界的用途很廣,它可以用在籃球、足球等以命中次數計分的運動中,也可以用在網球、羽毛球等隔網運動中。

如果你鍾愛觀賞各種令人血脈僨張的絕殺時刻,你一定不會對「and the buzzer」感到陌生,buzzer在longman詞典裡的釋義是a small thing, usuallyshapedlike abutton, thatbuzzeswhen you press it(通常是一個形似小按鈕的蜂鳴器)。

在NBA賽場,buzzer指的是計時器。所以在時間快要耗盡,且球員出手的情況下,解說員會用「the buzzer」表達壓哨出手的意思。

那麼解說員會如何表達「球進了」呢?

比較常見的表達是「got it!」「he did it!」或者「bang!!!」「Puts it in!」

在這個無球跑動風靡的小球時代,解說員會在球員繞全場無球跑動時用上「go round」這個詞。在球員攻框時,他們會說「XX to the basket」。

插個題外話,講講學習英語口語中的一點小心得。

如果有喜歡看網球的朋友或許會刷到過這樣一個片段,澳洲球員克耶高斯在一次一發不進後仰天大喊「can't buy a first serve」(一發不進),然後在發出一個雙誤後,觀眾席的一名觀眾大喊「can't buy a second serve」(二發也不進),引得哄堂大笑。

那麼我們就可以在某某事情未能如願後來說一句「can't buy a XXX」,比如在情場失意後,獨酌消愁時來上一句「I can't buy her love.」逼格瞬間就拉滿了。

日常的英語口語中會出現許多的活用以及俚語,以小見大,我們可以從NBA解說中找到許多學習英語口語的訣竅。將自己沉浸在口語環境中,會收到意想不到的效果。

相關焦點

  • 這合理嗎是什麼意思什麼梗? 火爆全網的這合理嗎表情包走一波
    這合理嗎是什麼意思什麼梗? 火爆全網的這合理嗎表情包走一波時間:2020-08-31 13:58   來源:521經驗網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:這合理嗎是什麼意思什麼梗?火爆全網的這合理嗎表情包走一波 這合理嗎的表情包最近火了,這句話也成為了很多人的口頭禪,相應的還有這盒裡嗎、這河裡嗎、這恆河裡嗎等說法,那麼這合理嗎是什麼意思?這合理嗎梗的出處是什麼? 這合理嗎 主播秦川的口頭禪之一   原標題:這合理嗎是什麼意思什麼梗?
  • nba美娜的真名叫什麼:nba美娜個人資料身高
    眾所周知,在籃球比賽中都會有一些場內主播進行解說,雖然籃球比賽是主要內容,但是解說員往往也會給人留下深刻的印象,其中就有一位美女主播脫穎而出,她就是nba的主持人美娜,今天我們就來聊一聊nba美娜的真名叫什麼,以及nba美娜個人資料身高。
  • 給你一個籃球,你都做不出這樣的投籃動作,NBA球員最帥的投籃動作
    打籃球的各位,相信在座的各位,或多或少的對自己的投籃水平,或者說對自己的投籃動作還是比較自信的。但是,在NBA球員的對比下,在座的各位,你們的投籃動作就跟球哥的一樣差。給你一個籃球,你都做不出的投籃動作是怎樣的?下面我們就來看看NBA球員最帥的投籃動作。
  • 您知道keep the wolf from the door是什麼意思嗎?
    這幾個習語都是由非常簡單的單詞組成的,但是,習語的意思卻非常豐富。希望大家多看幾遍,把不知道的習語記下來。下面,我們就看一下這幾個習語。2、behind closed doors 與外界隔絕、秘密地、暗地裡The society held a series of meetings behind closed doors.這個團體舉行了一系列的秘密會議。
  • Downtown LA comes alive - China - Chinadaily.com.cn
    and construction jobs, as well as restaurants, retail stores and entertainment venues, reports Lia Zhu from Los Angeles.
  • 黑子的籃球,球員們和nba裡的誰像?
    今天我們就來盤點從打球能力上,那些實力強勁的角色與nba哪些很像吧~一、青峰大輝 相似球員:科比.布萊恩特能力 爆發 無定式投籃 zone(領域)在急停,起步加速上,科比小飛俠的外號並非浪得虛名,當年還是
  • 人們都喜歡說口頭禪嗎?都是什麼樣的?什麼口頭禪比較好
    我們都知道,其實很多人在跟別人聊天的時候都喜歡說一些口頭禪,對於他們來說,這些口頭禪基本上是他們當下的心理狀態,又是對他們自己的人生態度的一個總結。所以說了解每個人的口頭禪是什麼,其實也是挺有趣的一件事情。
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Hold on什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語:Hold on什麼意思?   日常用語:hold on 等一下,稍等;堅持住。   第1個意思:等一下,稍等。
  • 抖音這合理嗎是什麼梗 評論這合理嗎有啥內涵意思介紹
    抖音這合理嗎是什麼梗?最近小編在刷抖音的時候經常會到視頻中評論中經常會出現「這合理嗎」這樣的句式,同時也感嘆這句話說的十分的有水平,那麼大家知道這合理嗎是什麼意思嗎?下面就和小編一起來看看吧!抖音評論這合理嗎是什麼梗什麼意思  這句話其實想要表達的是對各種不合理、意外、不能理解的事情的一種質疑。
  • 瓜娃子什麼意思什麼梗? 四川人常說的口頭禪之一了解下
    瓜娃子什麼意思什麼梗? 四川人常說的口頭禪之一了解下時間:2020-04-24 14:08   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:瓜娃子什麼意思什麼梗?四川人常說的口頭禪之一了解下 瓜娃子通常是四川地區範圍內,人們一種常說的口頭禪之一,貶大於褒,一般指罵人傻瓜,或對親近之人的戲稱(多用長輩對晚輩或者情侶之間),同時,在四川話裡,瓜也可以做形容詞,相當於傻,笨。 成都人說誰   原標題:瓜娃子什麼意思什麼梗?
  • 黃子韜的口頭禪swag啥意思?不知道就真的out了!
    一位讀者給我發了一張圖:圖裡是目前比較火的明星黃子韜,他在某個綜藝節目中說了一句話:這位大哥坐在那,挺帥的,特別吸引我,我都不知道為什麼?長相也特別有swag。官方給swag配上的翻譯是「有範兒」,那麼這個swag到底表示哪種「範兒」?另一位讀者是高三英語老師,班上訂購了統一服裝(如圖)。她問我這件T恤上寫的英文單詞是什麼意思?
  • NBA揭幕戰被拒後,名記曝央視最新態度,連蘇群都失算了
    NBA常規賽正在進行,結束的新賽季揭幕戰為球迷奉獻了兩場精彩比賽,庫裡大戰歐文杜蘭特,詹眉對決卡喬,不過nba這次重要的揭幕戰,卻沒有在央視播出,很明顯央視目前對於nba的態度是拒絕的,上個賽季央視突然轉播湖熱總決賽讓球迷意外,本以為央視在新賽季會繼續轉播,沒想到央視又開始強硬起來
  • 俚語口頭禪―美國俚語:Got it? 什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪―美國俚語:Got it? 什麼意思?   日常用語:Got it? 懂沒懂?明白了嗎?
  • 蛋疼菊緊是什麼意思?口頭禪蛋疼菊花緊的意思
    「蛋疼菊緊」,近期暴紅的網絡流行語,許多網民的口頭禪!「蛋疼菊緊」一詞最早,也是最被大家所熟知的出處是在中文版《搞笑漫畫日和》,《西遊記——旅程的終點》,CUCN201配音中的三藏法師的一句臺詞,而後「蛋疼菊緊」一詞迅速成為流行語句,許多網友的口頭禪 。
  • 抖音鄧超鄧超鄧超是什麼歌 Downtown歌曲歌詞全文
    抖音鄧超鄧超鄧超是什麼歌?本篇文章小編給大家分享一下這首歌,對此感興趣的小夥伴們可以來看看。Downtown  因其中一部分歌詞Downtown, downtown (Downtown)演唱起來想中文鄧超的諧音被廣大抖友正想流傳,  《Downtown》試聽地址:https://music.163.com/#/song?
  • 俚語口頭禪美國俚語:Oh, oops什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪美國俚語:Oh, oops什麼意思?   Oh, oops!在犯了個小錯誤的時候說。
  • 你在想peach是什麼梗啥意思 你在想peach出自旭旭寶寶口頭禪
    你在想peach,第一次看到這個詞語的時候,不知道它具體的含義是什麼。你在想peach是什麼意思?是什麼梗 ?  你在想peach是什麼意思:  peach的意思:桃子;粉紅色的;特別漂亮的東西等。
  • lol手遊unabletologinwith an account from this region什麼意思...
    LOL手遊unabletologinwith an account from this region什麼意思?很多玩家在登錄遊戲的時候會出現這種情況,下面就讓11773小編為大家帶來,英文的意思介紹。
  • breakdown什麼意思
    breakdown什麼意思單詞解析break,打破,更多例子還有:breakthrough, breakaway, breakbeat, etc.break,打破down,下、向下,更多例子還有:crackdown, downtown, downstream, etc.
  • 「keep…from」是什麼意思?
    keep …from:阻止、不讓發生。US imposes new rules on exports toChina to keep them from its military.you should never keep them from doing it.你絕不應該阻止他去做。I have something to tell you, but you must keep it from others.