為歌劇插上光影翅膀

作者：鄭 娜

在現場數百名觀眾的期待中，由英國皇家歌劇院製作出品的歌劇電影《塞維亞理髮師》近日在國家大劇院上映，由此拉開了「2020國家大劇院國際歌劇電影展」的序幕。影展由國家大劇院主辦，百老匯影城、中教華影全國校園電影院線協辦，從10月底持續至12月15日。除國家大劇院之外，北京、武漢、廣州、深圳、成都、大連、上海、杭州8大城市的20餘家影院將在黃金時段展映14部影片，預計300餘場。觀眾可以40元至100元不等的親民票價，在家門口欣賞到來自世界知名劇院的經典歌劇電影。

圖片從上到下為：京劇電影《霸王別姬》、歌劇電影《塞爾維亞理髮師》、本屆國際歌劇電影展部分海報

中外佳片異彩紛呈

據國家大劇院副院長王誠介紹，本屆歌劇電影展中，國家大劇院、中國歌劇舞劇院、上海廣播電視臺、上海京劇院、數夢等5家國內機構，英國皇家歌劇院、西班牙馬德裡皇家歌劇院、韓國首爾藝術殿堂、義大利都靈皇家歌劇院、美國大都會歌劇院等5家國際劇院將聯合帶來14部精彩影片，分為中國原創、世界經典、首映時刻、特邀佳片4個展映單元。

其中，中國歌劇舞劇院帶來了為紀念歌劇《白毛女》首演75周年特別製作的3D舞臺藝術片《白毛女》，國家大劇院帶來了經典原創作品《駱駝祥子》《金沙江畔》、威爾第的傑出代表作《弄臣》、氣勢恢宏的華格納名作《紐倫堡的名歌手》，美國大都會歌劇院帶來了戲劇衝突強烈的《麥克白》和《泰伊思》，英國皇家歌劇院和西班牙馬德裡皇家歌劇院分別帶來了《塞維亞理髮師》和《蝴蝶夫人》，義大利都靈皇家歌劇院帶來了波瀾壯闊的史詩級作品《阿依達》，首次參與影展的韓國首爾藝術殿堂帶來了莫扎特的經典作品《魔笛》，數夢帶來了紀錄片《帕瓦羅蒂·一聲為愛》，上海廣播電視臺和上海京劇院聯合帶來3D版京劇電影《霸王別姬》。

這些影片製作精良，多部在網絡上評分極高，如京劇電影《霸王別姬》豆瓣評分9.0，《塞爾維亞理髮師》8.5，《帕瓦羅蒂·一聲為愛》8.3。很多城市電影一開票便迅速售罄，有的作品甚至一票難求。買票的人群中，既有歌劇電影的「老粉絲」，也有第一次走進電影院看歌劇的「新人」。

戲劇愛好者崔顥就是第一次進影院看歌劇電影。在看完《塞爾維亞理髮師》之後，他被整體效果震撼了：「之前看戲劇影像主要是話劇、音樂劇，第一次看歌劇覺得滿足感更強，包括對演員細微的情緒和表演的捕捉，以及不時穿插指揮和樂手的演繹，是過往欣賞歌劇時從未體驗過的。能在國內看到如此優質的歌劇內容實屬難得。」

一些喜歡看電影的年輕人，因為歌劇電影展接觸到了平時不怎麼看的京劇。網友Jackie就接連兩年在影展上觀看到京劇電影，第一部是《曹操與楊修》，今年看的是《霸王別姬》。在談觀後感受時，他說：「京劇英文翻譯為Peking Opera，放在歌劇電影展是合適的。影片不是單純地把歌劇舞臺電影化，而是將舞臺表演、布景轉換、樂隊演奏包括現場觀眾都融合到一起，觀影者會有一種自己也在現場觀賞歌劇的感覺。大家名角精湛的表演、念白的抑揚頓挫、唱腔的鏗鏘綿長、行雲流水的武打動作、精緻的道具服裝，用一個詞形容的話就是『驚豔』！」

助力復工復產豐富文化生活

自2016年起，國家大劇院已經連續4年策劃推出「國際歌劇電影展」，每年在全國數十家影院展映10餘部國內外歌劇電影佳片。4屆影展共吸引11家世界著名藝術機構的51部影片參展，覆蓋全國14個城市，展映1160餘場，惠及觀眾近12萬人。在推動歌劇藝術推廣普及、促進歌劇電影製作發行方面做出了積極有益的嘗試，收穫觀眾的廣泛好評。

2020年初，突如其來的新冠肺炎疫情對各行各業產生嚴重衝擊，也給全球演出機構帶來巨大影響。王誠表示，在疫情進入常態化防控之際，希望通過本屆國際歌劇電影展的舉辦，助力劇院和影院行業的有序復工復產，豐富廣大藝術愛好者的文化生活。「今年9月，國家大劇院發起成立了世界劇院聯盟。本次影展得到了聯盟成員機構的積極響應和支持，再次踐行了疫情以來世界劇院團結一心、共克時艱，共同打造『世界劇院命運共同體』的理念。」

今年，為了響應中央《關於全面加強和改進新時代學校美育工作的意見》的相關要求，豐富高校師生文化生活，提高藝術審美和人文素養，國家大劇院、中教華影全國校園電影院線還首次特別策劃推出國際歌劇電影展高校展映活動，精選國家大劇院、韓國首爾藝術殿堂製作出品的5部經典歌劇電影，在南京藝術學院、哈爾濱工業大學、上海交通大學、浙江大學、上海對外經貿大學、大連理工大學、大連外國語大學等全國20餘所高校展映，以美育人、以美化人，陶冶高尚情操，塑造美好心靈。

影展期間還將在多個城市及高校舉辦歌劇藝術講座、映前導賞、藝術家見面會等一系列歌劇藝術推廣普及活動，讓觀眾更全面地了解歌劇知識，感受歌劇電影製作的臺前幕後。

中教華影電影院線股份有限公司董事長於春遲表示：「國家大劇院在內容資源和演藝管理等方面具有優勢，而『全國校園電影院線』在校園放映和運營實踐領域經驗豐富。雙方聯手將歌劇這種藝術形式以電影的方式送進校園，是一次創新性的嘗試，相信會給全國廣大師生帶來一系列全新的視覺盛宴和藝術享受。」（鄭 娜）

來源： 人民日報海外版