送給親愛的小朋友們---永遠的「小星星」(附帶標準歌詞翻譯)
2021-03-04 乘著音樂的翅膀
《小星星》源自英國傳統兒歌《Twinkle Twinkle LittleStar》。保留了原曲浪漫和幻想的主題，以及六個四分音符加一個二分音符為一段的簡明旋律。
該曲的原版取材於Jane Taylor的布畫兒童圖冊《Twinkle Twinkle LittleStar》。原書的故事為一個天上的小星星帶領凝望星空的女孩遨遊太空的美麗故事。該曲就是在此基礎上改編而來的。因旋律簡單明快，英文歌詞童真雅致，朗朗上口，而成為世界範圍內廣為流傳的英國兒歌。傳入中國後，作詞者，童話作家王雨然重寫歌詞成為了這首耳熟能詳的《小星星》
一閃一閃亮晶晶
滿天都是小星星
掛在天上放光明
好像許多小眼睛
一閃一閃亮晶晶
滿天都是小星星
這個歌詞是在國內最廣為流傳的版本，但這個版本的歌詞除中心主旨和原文相同外，其餘內容與原版英文並無關係。只是為了能夠讓中國兒童唱起來順口而進行的改編和再創作。
這個視頻是最牛組合The piano guys(鋼琴男孩）的最新視頻（超清）
鑑於國內沒有真正的原版釋義的情況下，為彌補中國小朋友的遺憾，由童話作家王雨然親手操刀，借多年歐化文學的創作經驗，翻譯出了至今為止，最權威的《小星星》版本。不論意境還是內容都與原版完全相同，符合歌詞樂理，和中文音韻，用詞精準幹練，意味濃濃，朗朗上口。
《Twinkle Twinkle Little Star》
Twinkle, twinkle, little star
一閃一閃小星星
How I wonder what you are
究竟何物現奇景
Up above the world so high
遠浮於世煙雲外
Like a diamond in the sky
似若鑽石夜空明
When the blazing sun is gone
烈陽燃盡宙合靜
When he nothing shines upon
旭日不再星河清
Then you show your little light
晶晶靈靈掛夜空
Twinkle, twinkle, all the night
閃亮閃亮一整夜
He could not see which way to go
漫漫長夜路何尋
If you did not twinkle so
若無星斑亮瑩瑩
In the dark blue sky you keep
深藍夜空你身影
And often through my curtains peep
時常窺過我簾屏
For you never shut your eye
從未合上你眼睛
Till the sun is in the sky
直到太陽又現形
As your bright and tiny spark
因你聰伶淺光領
Lights the traveller in the dark
照亮遊子夜中行
Though I know not what you are
我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star
一閃一閃小星星
超正宗古典吉他版視頻
相關焦點
-
聲聲慢 | 送給2019的一句歌詞
——《葡萄成熟》我希望可以用陳奕迅的《葡萄成熟》時中「你要靜候，再靜候，就算失收始終要守」這句歌詞來表達我對新年的願望。這句歌詞的含義有兩個方面，一方面是機會總是留給等待和忍耐的人；另一方面是希望新的一年裡不論自己是丟了錢自己不氣餒，永遠前進。陽立帆「你說，要忘卻所有不愉快的片段，把美好事物純真的走完。」 -
你就是我心中的那顆小星星是什麼歌 小星星完整歌詞介紹
你就是我心中的那顆小星星是什麼歌 小星星完整歌詞介紹 歌詞 「你就是我心中的那顆小星星」 是什麼歌？據悉，這是由1908公社演唱的《小星星(抖音版)》。 小星星完整歌詞介紹 (抖音版） 作詞：1908公社 作曲：1908公社 編曲：jen周 混音：賈佳 微風吹過撫亂了你頭髮 看你低頭撩動秀紅了臉頰 心頭有隻小鹿不停的亂撞 感覺就快戀愛啦嗚嗚 好想要給你講一個笑話 -
小星星
簡譜音頻簡介《Twinkle twinkle little star》是著名的英國兒童插圖畫冊，後來的《小星星》兒歌就是在此基礎上改編而成 -
送給你小星星送你花一朵是什麼歌
「送給你小星星送你花一朵，你在我生命中，太多的感動。」最近這句歌詞在網上很火，很多小夥伴還不知道這首歌名叫什麼，是誰唱的。下面小編來詳細告訴大家。送給你小星星送你花一朵是什麼歌歌曲名稱：聽我說謝謝你演唱：李昕融該歌曲於2019年6月12日發行，收錄在李昕融個人專輯《聽我說謝謝你》裡。 -
抖音oh想要和你在一起數著漫天小星星是什麼歌 完整歌詞介紹
抖音oh想要和你在一起數著漫天小星星是什麼歌誰唱的?據悉，這首歌曲的歌名叫做一起數星星，下面就和小編一起來看看歌詞介紹。 抖音oh想要和你在一起數著漫天小星星是什麼歌 這首歌曲的歌名叫做《一起數星星》。 -
送給你小星星 送你花一朵是什麼歌?《聽我說謝謝你》誰唱的
有一首歌在抖音上面一直都很受歡迎，這首歌中的其中一句歌詞是「送給你小星星，送你花一朵」，這是首什麼歌呢？據了解，這首歌的歌名是《聽我說謝謝你》，一起來看一下這首歌的演唱者和完整版歌詞。 1、抖音送給你小星星送你花一朵是什麼歌 這首歌的名字叫做《聽我說謝謝你》，演唱者是李昕融。 -
抖音小星星是誰唱的在哪可以聽?小星星完整版歌詞介紹
近日出現的一首《小星星》再一次刷起了一股風潮，都能很熟悉的哼出歌詞：就是我的小星星，掛在那天上放光明」但是卻很少有人知道這首歌的原唱是誰?抖音小星星原唱是誰 抖音《小星星》原唱者是汪蘇瀧，這首歌是由2013年的7月份髮型的，《小星星》從2018年下半年開始到2019年1月份一直都在抖音上位居第一名，很多網友都用這首歌當做視頻的背景音樂，自從《小星星》火了之後，網友們還編制了手勢舞，論是求婚的時候，還是慶祝生日的時候都使用這首歌，也是感到非常的溫馨。 -
抖音島嶼化作小星星海洋裡放光明是什麼歌 小精靈歌詞介紹
抖音島嶼化作小星星海洋裡放光明是什麼歌 小精靈歌詞介紹抖音島嶼化作小星星海洋裡放光明是什麼歌：這首歌曲的歌名叫做《小精靈》，是由蘇打綠主唱吳青峰作詞、作曲，TFBOYS演唱的一首歌曲。 -
黃雅莉演繹別樣「小星星」 歌詞竟是為張一山「定製」?
今天小編可不是來懷舊的，是因為聽到了另一首《小星星》，被迷到了，風格簡單統一，前後貫穿，每每聆聽都悠然自得，尤其歌者的聲音，更是賦予了這首歌生命。好東西要分享，小編是不會獨留的，剛剛所說的讓小編痴迷的《小星星》是懸疑驚悚電影《悽靈室》的推廣曲。 -
抖音你就是我的小星星是什麼歌誰唱的 小星星歌詞介紹在哪聽
其中「你就是我的小星星」的手勢舞更是讓無數人模仿，輕快的音樂，讓大家拍出了互動的感覺，甚至還有網友出了嬰兒版的視頻，那麼這首歌叫什麼呢?視頻在哪可以看呢?下面一起來了解吧!你就是我的小星星是哪首歌據悉，這首歌叫做《小星星》，原唱是汪蘇瀧，這首歌描述的是關於小清新愛情的故事，聽了會讓人不自覺的跟著唱起來。 -
TVN十周年神作:《我親愛的朋友們》
TVN真是神一般的存在，從鎮臺之寶「請回答」系列，到近幾年職場向《未生》、刑偵向《信號》，以及如今「奶奶向」《我親愛的朋友們》，不僅在類型上百花齊放，而且質量堪為劇作標杆。港真，韓劇只服TVN。《我親愛的朋友們》是一部圍繞幾位奶奶們的友情，講述家庭、愛情、子女關係的生活劇，有人評價說這是一部「老年版」的《陽光姐妹淘》，我更想說它是一部真正的「老友記」。 -
＂ 你就是我的小星星,我會永遠守護你 ＂
讓人心酸讓人難受，祝你找到屬於你的小星星。可你會一直是我的小星星。而我呢，永遠也見不到你了。每天你身邊有很多女生，而我呢只能在背後看你。那一天，樓梯上看到你對別的女孩笑的很陽光，而懦弱的我看著那笑，想起了三個月後你就走了，我有多麼傷心。 -
《我親愛的朋友們》反推銷給我親愛的朋友們
但我想給我的朋友們反推銷這部劇《我親愛的朋友們》，這是一部我從朋友給推薦1988的描述性話語中推測出來，同樣一部積蓄溫情的故事。由於最近看書看得厲害，幾本書同時，看手機的時間給擠壓得不剩多少。大概從第一天開始看第一集距離今天看第二集有一周的時間。但我從第一集看起，就知道它的神屬性，是現實又是奇妙。 -
《我親愛的朋友們》親愛的的朋友們
《我親愛的朋友們》觀後感這部劇呈現給我們的，是那種市井百態、一群普通善良的人們最平常的生活。無論老人或年輕人，每個人內心都有著無法言表的心酸苦辣，又有著對未知生活的一份努力和掙扎！正如我們一樣，有時會抱怨日子過得艱辛，但卻仍然對未來抱有無限的渴望。平凡無奇的日子裡，朋友不用太多，知心的有那麼三五個足以，有困難時一起分擔；有快樂時一起分享。即使已到暮年，那份友愛依舊還在，真好！ -
【英文兒歌】小星星
親子資訊一網打盡 點擊標題下方「藍字」關注我們 跟著專業老師一起玩耍【兒歌視頻】英文歌詞中文歌詞一閃一閃亮晶晶滿天都是小星星掛在天上放光明好像許多小眼睛一閃一閃亮晶晶滿天都是小星星《一閃一閃亮晶晶》（英語：Twinkle, Twinkle, Little Star），也被人叫做《一閃一閃小星星 -
韓劇《我親愛的朋友們》-繼1988後又一良心韓劇,黃昏青春依然美
時間從來就不該是衡量友情的標準。給大家推薦一部韓劇《 》（我親愛的朋友們），該劇講述了吶喊著「人生還沒有結束，我們還活著」的「黃昏青春」一族，以及成為他們的朋友的年輕人們的故事。羨慕劇中的阿姨們叔叔們，能從小到老一直都在一起。我卻離我一起長大的朋友們越來越遠，小學畢業後就在也沒能見過面。所以晚上做夢，也經常夢見從小一起長大的他們。 -
小太陽和小月亮會永遠在一起
2020.12.27 酒七居的第124篇原創 01 小太陽和小月亮是認識了很久的好朋友。每天，小月亮都會早早地叫小太陽起床，幫助人類開始一天的辛勤勞作；到了傍晚，辛苦一天的小太陽則會悄悄地帶回一朵晚霞送給小月亮作伴。 -
一閃一閃亮晶晶,你是我的小星星!
我們所熟知的《小星星變奏曲》，是莫扎特於1778年所創作的鋼琴曲。原題直譯的意思為在法國歌曲《媽媽請聽我說》基礎上創作的12段變奏曲。其變奏曲的第一段，後來由英國女詩人Jane Taylor配以歌詞，成為了廣為人知的Twinkle Twinkle Little Star 《一閃一閃小星星》，是一首在全世界流傳最廣的兒歌，成就了世界兒歌史上最奪目的皇冠。 -
《我親愛的朋友們》:為自己而活是自私嗎?
近期看了一部韓劇《我親愛的朋友們》，2016年的，算是一部老片，但挺不錯，題材新穎、大膽。在普遍價值觀裡，60多歲的老人應該生活平靜，悠閒養老，而不是折騰著要離婚。《我親愛的朋友們》的主角，恰恰就是一位在60多歲時要和丈夫離婚的老人文晶雅（羅文姬飾）。 -
韓劇《我親愛的朋友們》，活力四射的黃昏青春
時間從來就不該是衡量友情的標準。給大家推薦一部韓劇《我親愛的朋友們 》，該劇講述了吶喊著：人生還沒有結束，我們還活著的「黃昏青春」一族，以及成為他們的朋友的年輕人們的故事。《我親愛的朋友們》在劇情的發展中默默的告訴我們這四個問題答案。它以不耽溺，不嬌揉，不溢美，也不晦澀，平平淡淡敘述著老年人的生活，直面著人生晚景，討論衰老與死亡，描述了如何告別，如何謝幕。