點擊上方藍字「滬江西語」>右上角菜單欄…>設為星標★
在微信公眾號對話框回復關鍵詞：黑幫 邀請4位好友助力，獲取豆瓣8.5的西班牙良心好劇《普林西佩》（中西雙語字幕）資源！
近幾年，很多優秀的西班牙語劇集進入了大家的視野：《紙鈔屋》、《接線女孩》、《名校風暴》等等，相信大家多多少少都看過或者聽過。相比之下，西班牙也有很多頗為精彩，卻被很多人忽略的劇集，今天就為大家介紹其中一部——《普林西佩》（El Príncipe）。
（圖源：Instagram@seriesvariopintas)
大家不要憑藉這畫風過於隨意的海報就認為這部劇不好看——第一季於2014年播出，雖然看的人很少，但豆瓣評分高達8.5，看過的都在求第二季的資源……
（圖源：豆瓣）
為什麼好看？簡單來講，一部劇就包含了衝破宗教界限的禁忌之愛、幫派鬥爭、警匪勾結、甚至還有恐怖分子的元素，劇情緊湊，要素多到絕對讓你大飽眼福！
這部劇的名字就交代了故事發生的地點：普林西佩（El Príncipe）。休達（Ceuta）是西班牙在北非的一個屬地，與摩洛哥接壤。而普林西佩就是它其中的一個區，那裡居住了很多穆斯林居民。在劇中，這個區的情況非常複雜：搶劫、盜竊、槍擊事件、販賣人口、販毒……這樣的背景，是不是為整部劇渲染出緊張的氣氛呢？
（圖源：Instagram@antonio_sempere_00)
兩個對立陣營的人互生愛慕、黑幫比警察更有威懾力、人死而復生、隱藏極深的反派……各種高能劇情，都能在這部劇裡找到。
劇中的男女主角Morey和Fátima顏值都在線，屬於俊男靚女的組合。
（圖源：Instagram@elprincipeserie)
Morey是一位探員，生性謹慎、嚴肅。情報局發現普林西佩正在變成一個恐怖分子的基地，並且懷疑警察局內部有人與恐怖分子勾結，於是派Morey以警長身份作為掩護前去調查真相。
然而，那裡的情況複雜到遠遠超出他的想像。
剛到普林西佩不久，Morey就遇到了棘手的事情：一場槍擊案，開槍的人是一名少年，而目擊者則是一個少女。少女是當地很有勢力的黑幫頭目Faruq的妹妹，於是連口供都沒有錄，就被Faruq當著警察的面強行帶走；而開槍的小男孩一開始供出了Faruq，可又在當面對質時被Faruq嚇得尿了褲子，當場翻供。按Faruq的暗示，他指控了另一黑幫頭目Aníbal。
這場槍機還引發了一個鬥毆事件。而當Morey到現場處理時，在Faruq的授意下遭到圍攻，差點小命不保。關鍵時刻，女主Fátima出現，幫助他逃離了危險。
當然，按照套路，男女主角在躲躲藏藏時一定要發生一點肢體接觸……
之後，兩人正式相識，原來Fátima也是Faruq的妹妹，但她生性善良，愛好和平，作為一名穆斯林教師，她有自己的理想，希望制止衝突，為美好的生活奮鬥。Fátima認為Morey是一位稱職的警察，便向他尋求幫助，希望找到自己失蹤多年的弟弟Abdu。
Morey和Fátima在頻繁的接觸中產生感情，但Fátima的家人早已安排她和一位富商Khaled訂婚，哥哥Faruq也認為Khaled的公司可以幫助他暗中進行非法交易，所以極力促成這樁婚姻。然而，儘管知道這有違宗教和道德，但Fátima開始逃避Khaled，選擇與Morey在一起。
（圖源：Instagram@elprincipe.fans)
再說回案件本身。槍擊案發生幾日後，海灘上出現了一具屍體，被認定為失蹤很久的Abdu。Faruq直接將矛頭指向自己的死對頭Aníbal，進行打擊報復，兩大幫派間矛盾加劇。然而Morey親自督察此案，最終證實Abdu還活著，但是，卻發現他與自己此行的真正目標——恐怖組織有千絲萬縷的聯繫……
在微信公眾號對話框回復關鍵詞：黑幫 邀請4位好友助力，獲取豆瓣8.5的西班牙良心好劇《普林西佩》（中西雙語字幕）資源！
除了主角一行人以外，劇中還有其他重要人物：Morey的手下Fran在普林西佩警察局十二年了，具有過人的領導才能和人際交往能力，在這個灰色地帶混得不錯。Morey剛到那裡後，Fran這位資深警察一開始與自己的頭兒對著幹，還質疑Morey的計劃。不過建立信任後，二人開始了並肩作戰的戰友情誼。
（圖源：Instagram@elprincipe.fans)
警局中的Hakim是Fran的得力助手。雖然有阿拉伯血統，但是看起來比任何西班牙人還要西班牙人，經常開穆斯林的玩笑。而隨著劇情的發展，Hakim也有不為人知的另一面……
（圖源：Instagram@elprincipe.fans)
市民中心的老師，Fátima的同事Omar表面上平易近人、細緻體貼，其實暗中一直在對迷茫失意的年輕人進行洗腦，使其成為極端組織的犧牲品。
（圖源：Instagram@elprincipe_serie)
整部劇從主演到配角不僅演技在線，而且每個人的形象都十分豐富和立體，再加上信息量巨大，節奏緊湊的劇情，絕對堪稱經典之作。
在微信公眾號對話框回復關鍵詞：黑幫 邀請4位好友助力，獲取豆瓣8.5的西班牙良心好劇《普林西佩》（中西雙語字幕）資源！
然而，《普林西佩》這部劇播出後，也引起了很多人的不滿。人們認為該劇歪曲了休達市的形象，且汙名化普林西佩區。該區的領導人反駁說，普林西佩區的警察並不像劇中那樣對違法犯罪視若無睹，他也對劇中所說普林西佩是西班牙最危險的一個區提出質疑。另一個爭議點就是，劇中幾個主要的穆斯林男性都是反派。
但就像這部劇裡所傳達出的那樣，在一個灰色地帶，人的善與惡不能僅僅通過身份來判斷。
這部2014年就在西班牙播出的「老劇」在國內雖然小眾，劇情卻十分緊湊，絲絲入扣；真相在意料之外卻又在情理之中。
最近劇荒的小夥伴們還不趕快追起來！
ref：
https://www.google.com.hk/amp/s/www.telecinco.es/informativos/sociedad/barrio-principe-ceuta-delincuencia-trafico-drogas-yihadismo-violencia-ciudad-delitos-ley-silencio-omerta_0_2643375172.html%3famp=true
https://www.melty.es/el-principe-capitulo-13-morey-acaba-con-la-vida-de-abdu-en-el-cierre-de-temporada-de-la-serie-video-a137900.html
https://es.m.wikipedia.org/wiki/El_Pr%C3%ADncipe_(serie_de_televisi%C3%B3n)
https://www.ecured.cu/El_pr%C3%ADncipe_(telenovela_de_2014)
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載。
在微信公眾號對話框回復關鍵詞：黑幫 邀請4位好友助力，獲取豆瓣8.5的西班牙良心好劇《普林西佩》（中西雙語字幕）資源！