六種外語版4K直播電影《大閱兵·2019》面向全球發行

2021-02-08 央視文藝


由中央廣播電視總臺影視翻譯製作中心、中國國際電視臺（CGTN）、央視頻聯合出品的六種外語版4K直播電影《大閱兵·2019》，即日起面向全球發行。這一系列多語種版本的國慶盛典直播電影包括英語、俄語、法語、西班牙語、阿拉伯語、葡萄牙語六種語言，覆蓋全球30多億人口。

10月13日上午，六種外語版4K直播電影《大閱兵•2019》在北京正式發布。中宣部副部長、中央廣播電視總臺臺長慎海雄，中央廣播電視總臺副臺長閻曉明，中央廣播電視總臺編務會成員孫玉勝、姜文波等出席發布儀式。

中央廣播電視總臺國廣副總編輯任謙在致辭中表示，多語種版4K直播電影《大閱兵•2019》通過世界大多數國家觀眾熟悉的語言和天安門廣場壯麗場景帶來的震撼體驗，更加直觀地展示自信、開放的中國取得的非凡發展成就和舉國同心的精神風貌。全片採用4K超高清畫面和5.1環繞聲製作，特別是配以海外觀眾熟悉的本土語言解說，為觀眾帶來精彩絕倫的視聽盛宴。

據了解，中央廣播電視總臺還將發揮40多種語言譯製能力的優勢，根據世界各國播出機構的具體需求，對4K直播電影《大閱兵•2019》進行譯配，讓更多國家的觀眾了解多姿多彩的中國、欣欣向榮的中國、愛好和平的中國。中國國際電視臺下屬的國際視頻通訊社有限公司等，將陸續向全球150多家影視合作夥伴提供這部4K電影。

「十·一」國慶節當天，在國家電影局支持下，中央廣播電視總臺將新中國成立70周年慶祝大會、盛大閱兵和群眾遊行的4K超高清直播信號引入全國70家影院，這也是中國廣播電視機構首次將重大慶典的直播信號引入電影院，引發強烈反響。近期，國慶盛典4K直播電影的粵語版和少數民族語言版已相繼推出。（央視記者：王樂 任樂天 陳晨  攝影：孫楠 吳涵）

來源 | 中央廣播電視總臺央視新聞

©央視綜藝

相關焦點

  • 中央廣播電視總臺4K直播電影《大閱兵·2019》在希臘首播
    當地時間11月8日，展現中華人民共和國成立70周年盛典的希臘語版4K直播電影《大閱兵·2019》在希臘雅典大學上映。
  • 4K超高清電影《此時此刻·2019大閱兵》震撼來襲!
    4K超高清直播電影《此時此刻·2019大閱兵》由中央廣播電視總臺與國家電影局聯合推出，央視頻出品。目前，影片普通話版已經製作完成，11.15登陸全國院線。中宣部副部長、中央廣播電視總臺臺長慎海雄，國家電影局、中國電影集團等合作單位負責人等出席儀式並觀看影片。中國電影國家檔首推4K超高清直播電影《此時此刻·2019大閱兵》在中華人民共和國成立70周年盛大慶典直播中，我們看到了震撼的閱兵、盛大的群眾遊行、熱情洋溢的聯歡活動……相信大部分人都是通過中央廣播電視總臺的直播，全景式地觀看了這一系列慶祝活動。
  • 八一電影製片廠紀錄片《2019閱兵盛典》將於8月1日播映
    ：澎湃新聞 據中國軍網7月27日消息，為全景記錄慶祝中華人民共和國成立70周年閱兵盛況，八一電影製片廠攝製了電影紀錄片《2019閱兵盛典》。
  • 主播不會外語也能向全球直播 阿里達摩院實時翻譯直播上線
    阿里巴巴達摩院南湖項目效果圖日均調用量超過13億次，累計3000億單詞，可提供214種語言的高質量翻譯。作為杭州餘杭重大創新載體，阿里巴巴達摩院的AI翻譯技術曾創下多項業界第一。近日，速賣通聯合阿里達摩院推出的實時翻譯直播上線，它將全面參與今年的天貓雙11全球購物狂歡節。
  • 直播預告I從概念到成片到全球發行:國際電影製片人的全技能養成-製片人黃茂昌
    全球電影節社群直播預告系列I 本期直播會員 I國際電影製片人黃茂昌I 本期直播主題 I從概念到成片到全球發行：國際電影製片人的全技能養成I 本期直播時間 I2020年5月25日20:00HELLO這次直播由國際製片人黃茂昌帶來，將核心圍繞四大經典內容板塊，直擊難點、疑點、要點，深度圍繞國內外經典案例進行全方位剖析，並結合社群會員需求在直播中與互動會員「一對一」交流：從概念到成片到全球發行，一位頂級國際電影製片人的全技能到底如何養成的？
  • 2020年央視春晚將實現4K、VR直播 首次發行直播電影
    原標題：2020年央視春晚將實現4K、VR直播 　　新華社北京1月20日電（記者 餘俊傑）記者20日從中央廣播電視總臺獲悉，今年央視春晚將突出多項科技創新應用，更好適應全媒體時代觀眾的收看需求。中央廣播電視總臺20日在京召開新聞發布會，介紹2020年央視春晚相關情況。
  • 2019評分最高外語電影合集
    2019評分最高外語電影合集影片數：10部更新時間：2020-01-02 《唐頓莊園》《模仿遊戲》)加盟飾演主唱弗雷迪·默丘裡的經紀人Paul Prenter，Prenter…2019美國8.8分驚悚犯罪片《小丑》BD1080p.中英雙字主演∶喬·奧克曼 / 曼德拉·貝拉米 / 布萊特·卡倫導演∶託德·菲利普斯地區∶加拿大電影《小丑》以同名DC漫畫角色為基礎，由華納兄弟影業公司發行，計劃於2019年10月4日上映。
  • 4K電影和普通的區別 4K電影電腦配置多大 4k電影解析度是多大
    普通電影：1080p的畫面，DCI標準只有79%，因此播放畫面的時候會有色差和失真的情況，進而觀眾觀看效果並不是十分不錯。3、所需碼流區別4K電影：可以呈現超高清畫面，片源需要的碼流為10M，支持120p、60p、59.94p、50p、30p、29.97p、25p、24p和23.976p，共9種幀率。
  • 16 | CCTV-4K 在線直播 咪咕源
    10000臺電視直播下載電視直播v7.6.1下載全國衛視在線直播觀看全國衛視直播回看在線觀看免費全球衛星直播央視網免費下載在線網絡電視直播中央電視臺在線直播CCTV 一家提供在線網絡電視直播的網站,整理了熱門體育直播,中央電視臺、湖南衛視、浙江衛視、江蘇衛視等衛視頻道,還有全國省市電視臺在線直播,高清、免費...手機電視高清直播提供了最全的高畫質電視直播頻道大全在線觀看,包含綜藝頻道、少兒頻道、省內、
  • 2020春晚將拍8K直播電影 還有4K、VR直播全球上演
    和往年不同的是，今年春晚又將增加一個環節——拍電影。據悉，今年的春晚直播將製成8K超高畫質電視版《2020·春晚》。 1月20日下午，中央廣播電視總臺《2020年春節聯歡晚會》宣布，今年春晚將首次製作8K超高畫質電視版，並發行《2020·春晚》直播電影。
  • 4K版《花樣年華》紐約電影節首映 全球巡展開啟
    4K版《花樣年華》紐約電影節首映 全球巡展開啟 當天到場的觀眾作為全球首批觀看4K版《花樣年華》的幸運兒，不僅享受了影片的「全新」魅力，還收穫了一個特殊驚喜——來自導演王家衛的特別視頻。王家衛在視頻中表示：「4K版《花樣年華》能在今年如此特別的環境中，最終和大家見面，非常難得，很感謝大家。希望大家能夠享受電影。」2000年9月29日，《花樣年華》在香港上映的日期。
  • 中國—東協外語主播大賽正式啟動 Shopee助推跨境直播人才培養
    中國—東協外語主播大賽啟動儀式現場跨境助推最大貿易夥伴，東南亞小語種直播成新風口近年來，跨境電商新業態蓬勃發展，據商務部電子商務司發布的《中國電子商務報告2019》數據顯示：2019年，通過海關跨境電子商務管理平臺零售進出口商品同比增長38.3%，其中出口總額944億元，年均增速達60.5%。
  • 4K版《花樣年華》紐約電影節首映 全球巡展開啟
    為避免大規模人群聚集，本屆紐約電影節的放映均以露天電影院形式進行，4K版《花樣年華》放映同樣如此。當天到場的觀眾作為全球首批觀看4K版《花樣年華》的幸運兒，不僅享受了影片的「全新」魅力，還收穫了一個特殊驚喜——來自導演王家衛的特別視頻。王家衛在視頻中表示：「4K版《花樣年華》能在今年如此特別的環境中，最終和大家見面，非常難得，很感謝大家。希望大家能夠享受電影。」
  • 2019全球最佳電影海報回顧
    ［DIRECTUBE導筒］將帶來全球優秀海報設計師及團隊介紹，也希望藉此將一些精品電影海報作品，推薦給更多觀眾。知名電影網站MUBI的電影海報專欄作家Adrian Curry在近期的文章中介紹了自己2019年度最喜歡的電影海報作品，並且列出了他的最佳海報推薦。
  • 4K直播電影《春晚2020》將擇時登陸院線
    新華社北京1月23日電（記者餘俊傑）記者23日從中央廣播電視總臺獲悉，今年將首次製作4K直播電影《春晚2020》，亮相總臺央視頻等新媒體平臺，並將擇時登陸各大電影院線。在此間召開的新聞發布會上，總臺相關負責人表示，此次推出春晚4K直播電影，是努力構建「5G+4K/8K+AI」全新戰略格局的具體舉措，讓體現「藝術美、科技美」的春晚成為全民共享的美好記憶。據了解，直播電影《春晚2020》將對春晚直播畫面進行優化和精編，進行逐幀調整和顏色校正，用心成就每一幀畫面的精彩，使影片更具「電影質感」。
  • 4K片源獲取的方法和渠道,你會選哪個4K片源?
    如下圖這個歐洲xtreamer卓典4k硬碟播放機解碼能力很強。功能多價格便宜。也有人說看影片文件大小，文件越大畫質越好，說的沒錯有道理。比如同樣一部4K電影,一個60G大小一個30G的大小，同樣在120分鐘內看完。每分鐘傳輸的速率和碼流就明白了。這樣60G要想在120分鐘看完他的播放碼流肯定要大。30G的肯定小。
  • 4K版《花樣年華》紐約電影節首映 二十周年全球巡展開啟
    此次放映是《花樣年華》全新4K數碼修復版本的全球首映，亦是《花樣年華》二十周年全球巡展的首站。據悉，該片還將在10月舉行的法國盧米埃爾電影節進行歐洲首映，之後陸續在包括韓國釜山國際電影節在內的其他影展進行展映。為避免大規模人群聚集，本屆紐約電影節的放映均以露天電影院形式進行，4K版《花樣年華》放映同樣如此。
  • B站的4k想像力
    我們可以在B站上傳、觀看4k了！」作為被邀請進行4k內測的UP主之一，影視颶風在視頻中展示了過去五年以來，團隊在全球拍攝的各種4k內容的剪輯合集，並分享了自己在4k攝影上的經驗和對未來的暢想。 從2017年中旬開始，影視颶風所有更新的視頻都保留了一份4K版本(包含所有MG動畫，在製作的時候就是4K的工程)，他們並計劃在接下來的一個月裡，把所有的視頻都換源成4k重置版。 5月28日，B站4k解析度投稿權益面向所有UP主開放，並以25萬獎金徵集優質4k內容。
  • 面向全球觀眾的市場定位—好萊塢電影究竟是如何佔領海外市場的?
    據美國電影協會的數據，2016年，美國影視產業在全球的出口額為165億美元，幾乎在每個國家都是貿易順差，順差總額高達122億美元，佔到美國服務領域貿易順差總額的5%。好萊塢電影究竟是如何佔領海外市場的？影視產業觀察將推出系列文章，從好萊塢電影的創作觀念、發行網絡、營銷體系以及政府和行業組織的作用等方面，來深入分析這一話題。
  • 4K粵語版電影「國慶70周年盛典」免費公映!
    文/羊城派記者 黃宙輝圖/羊城派記者 鄧勃10月7日起，由中央廣播電視總臺推出的《此時此刻——國慶70周年盛典》4K直播粵語版電影在廣東20家影院免費公映，廣東觀眾可在影院身臨其境般重溫新中國成立70周年慶典的震撼場面。