【韓語美句】《鬼怪》經典臺詞,你們最喜歡哪一句?

雙語文摘

「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」

故事幽默 | 心靈美文 | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀

孔劉低沉又性感的嗓音，和金編筆下浪漫又有趣的臺詞，加起來就是「絕配」啊！不知道各位最喜歡哪一句臺詞呢～？

在劇中飾演「金信」的孔劉，無疑又增加一部人生作品！

韓網盤點了他在《鬼怪》裡說過的經典臺詞，一起來看看吧！也歡迎大家分享自己心目中的「金句」哦～

◆ 「너와 함께한 모든 시간이 눈부셨다」

◆「和你在一起的所有瞬間都很耀眼。」

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다. 

날이 좋아서 

날이 좋지 않아서 

날이 적당해서 

모든 날이 좋았다. 

和你在一起的時光全部很耀眼。

因為天氣好，

因為天氣不好，

因為天氣剛剛好，

每一天都很美好。

◆ 「첫사랑이었다」

◆「是初戀。」

나의 생이자 나의 사인 너를...내가 좋아한다. 

때문에 비밀을 품고 하늘에 허락을 구해본다. 

하루라도 더 모르게 그렇게 백년만 모르게. 

그렇게 백년을 살아온 어느날, 

날이 적당한 어느날 

첫사랑이었다. 

고백할 수 있기를 하늘에 허락을 구해본다.

我喜歡對我來說既是生又是死的你。

所以，只好懷揣著我的秘密，向上蒼祈求，

再瞞你一天，就這樣再瞞你一百年。

就那樣生活了百年，之後的某一天，

天氣恰好的一天，

是初戀。

向上蒼祈求希望我能有機會這樣告白。

◆ 「널 만난 내 생은 상이었다」

◆「遇見你的這一生對我而言是獎賞。」

널 만난 내 생은 상이었다.

비로 올게 .

첫눈으로 올게. 

그것만 할수 있게 해달라고 신께 빌어볼게.

此生遇見你，無與倫比。

化成雨，

化成初雪，

我會祈求神讓我化成這些。

◆ 「인간의 간절함은 못 여는 문이 없구나. 운명도 바꾸는 게 의지라는 것」

◆「沒有門是人類的懇切之心不能打開的，他們的意志就連命運都能改變」。

인간의 간절함은 못 여는 문이 없고, 
때론 그 열린 문 하나가 신의 계획에 변수가 되는 건 아닐까? 
그래서 찾아보려고 간절하게. 
내가 어떤 문을 열어야 신의 계획에 변수가 될 수 있는지.
백년이 될지, 열 달이 될지 모르겠지만.. 

일단 저 아이 옆에 있는 선택을 해보려고. 
뭐 그러다... 어떤 문을 열게 될지도 모르겠지만.

人類的迫切沒有打不開的門，

而會不會就是那一扇開啟的門成為了神的變數呢？

所以我準備迫切的尋找看看，

我想知道我該開啟什麼門才能成為神的變數，

雖然我也不知道這要花幾百年，還是10個月……

但我先準備留在那丫頭身邊。

雖然也不知道，這樣會開啟什麼樣的門。

◆ 「몹시 곤란하군」, 「진짜 처음이야 진짜」

◆「還真是令人為難」，「真的是第一次啦，真的」

900년 만에 실언이군. 

따지자면 남친이 아니라 남편인데, 

가서 소상히 정정을 해야하나? 

몹시 곤란하군.

900年來第一次說錯話。

說起來，應該是丈夫而非是男朋友，

應該去仔細糾正嗎？

真讓人困擾啊。

劇中還有哪些臺詞是你念念不忘的呢？來，說出來，大家一起念念不忘啊~

----往期文章精選----

回復關鍵字【韓國文化】丨查看往期韓國文化的精彩合集，帶你全面了解韓國

回復關鍵字【有聲韓語】丨查看往期韓語美文朗讀精彩合集，邊學邊聽邊跟讀。

回復關鍵字【韓語美文】丨查看往期韓語散文、韓語詩歌、暖心故事精彩合集。

回復關鍵字【趣味韓語】丨查看往期短文，趣圖，感受閱讀的樂趣 。

回復關鍵字【韓劇經典】丨查看往期我的韓劇你的歌，韓劇經典臺詞。

更多韓語閱讀