假期要結束了,可以想像今晚進京的高速公路一定堵成翔。向那些因路怒和上班綜合症而焦慮的人們推薦昨天凌晨國內上映的 Inside Out《頭腦大作戰》,cheer up。
「女主」Joy 是個勞模,為主人公的健康成長而勤懇工作
最早看到預告片的時候,我覺得「腦子裡的情緒小人」這個物化抽象概念的想法十分有趣,但是人物造型簡單(女主 Joy 的造型實在太敷衍了),又沒有萌物(Anger 勉強算一個吧,和 Olaf、大白什麼的就不能比了),場景看起來也都很日常(雞毛蒜皮的家庭瑣事),對這部片子的觀賞性和票房產生了一丟丟懷疑。不過抱著皮克斯出品必屬精品的信念,再加上多位SNL卡司的配音陣容,我還是非常期待的。本片在北美上映了以後,好評如潮,今天終於在國內看到了,很多驚喜,沒有辜負我的期待。
!以下內容含有劇透!可以跳到底部看小白免的雜談部分!
一條背景故事非常簡單:Riley是個快樂的、有時淘氣的、喜歡冰球的、誠實的、有著充滿愛的家庭的小女孩,住在寒冷的明尼蘇達州。因為爸爸要創業,一家人搬到了舊金山。離開了冰球隊的朋友和熟悉的學校,11 歲的 Riley 有了心事。主線故事就稍稍複雜了一些,Riley 頭腦中有五個小人(Joy 歡樂、Sadness 悲傷、Disgust 厭惡、Anger 憤怒和 Fear 恐懼)操控著她的情緒。除了辛勞工作的五個情緒,頭腦裡還有核心記憶形成的性格島、長短期記憶球、思維火車、幻想樂園、造夢工廠、潛意識地牢、記憶深淵,裡面還有警察、清潔工、被遺忘的童年幻想夥伴、造夢工廠劇組等等角色。像 Wall-E 的未來世界和 Nemo 的海底世界一樣,皮克斯給 Inside Out 也創造了整整一個世界。
每個情緒小人的形狀都是根據他們自身的特質設計的。Joy 的爆炸頭和亮黃色身體,會噴火的矮胖 Anger,一顆倒著的水滴是 Sadness,擰巴的 Fear,和西蘭花形狀的 Disgust。片中黑了很多次西蘭花,不過導演表示自己是很愛吃西蘭花的。沒有蒜蓉、熗炒技術的美國人民,總吃清水煮西蘭花,也是難為他們了。
Joy,Sadness和Riley的童年幻想玩伴,一隻叫Bing Bong的半大象、半貓、半海豚的棉花糖
當夢工廠還在老生常談「孩子長大了是時候給他們多一些信任」的時候(2014 年《天才眼鏡狗》),皮克斯已經在引導孩子面對生活的不如意了,甩開老對手好幾條街。導演 Pete Docter (也是《飛屋環遊記》的導演) 從自己女兒的成長中得到了很多靈感。Inside Out 不僅是一部關於小孩學會擁抱憂傷的故事,它也是一個給父母看的故事。它延續了《玩具總動員》經典的「成長的煩惱」主題,更深入地探討了如何處理負面情緒。Docter 說,人們都覺得憂傷是個不好的東西,但其實它能幫助我們直面失去。比如父母過世、搬家去一個陌生的敵方,你不能逃避這些會給生活帶來根本性改變的東西,這就是憂傷的意義。Docter 在構思這部片子的時候才意識到,我們的情緒都是各司其職,在某些方面,他們都是有益的。製片人 Rivera 在這部電影的製作過程中失去了祖母,突然間那些關於聖誕節的歡樂記憶變得傷感了起來。主創們構造「混合色彩的複雜情緒球」這個概念花了三四年才完全成型。
導演 Pete Docter 和女兒在他的 Up《飛屋環遊記》首映上
整部電影在溫情滿滿的色彩之上,一直籠罩著淡淡的傷感。想到孩子們終將長大,童年的記憶終將褪色,那些本該單純美好的家庭畫面,也變得很催淚。在看到童年的玩伴 Bing Bong 為了讓 Joy 回到 Riley 的意識裡,一遍遍唱起兒歌點亮彩虹飛車,最後永遠留在了遺忘之谷的時候,電影院裡的抽泣聲此起彼伏。比當年大白自願留在虛空那段告別還要催淚。
Sadness 坐著棉花雲飛走了,略萌
影片的配音有不少 SNL 的老面孔:Amy Poehler(Joy)、Bill Hader(Fear)、Bobby Moynihan(清潔工Bobby)。還有很多喜劇界大咖,比如Jon Stewart今夜秀的評論員 Lewis Black(Anger)和《老爸老媽浪漫史》中 Zoey 的船長前夫 Kyle MacLachlan(Riley的爸爸)。配音陣容裡很多人都是一起演過 The Office《辦公室》這部劇的老同事。
Joy和Sadness試圖溜進潛意識地牢的時候被看守的警察發現
看到朋友圈裡有人評價說:「Inside Out 講述了一個樂觀上進的姑娘是如何經歷千辛萬苦趕回辦公室準時上班的故事。大家都去影院看吧,帶好餐巾紙,她身上那種『快讓我幹活』的精神催人淚下」。哈,也對。帶好紙巾是真的。
非常感謝翻譯沒有翻成《頭腦總動員》——「總動員」這個詞實在太爛大街了,讓我想翻一百個白眼——雖然「特工隊」也沒有好到哪裡去,完全沒有譯出 Inside Out 這個雙關意思。看看人家《夏洛特煩惱》!話題性和趣味兼備!
對了,皮克斯還將在今年感恩節推出一部關於恐龍的動畫片 The Good Dinosaur。經過兩年的沉寂,今年對於皮克斯和迪士尼來說,都將是個好年。
小白免說:
昨天參加大能貓的婚禮,飯桌上新娘說,剛認識沒多久,看到大能貓在微博裡發了一些關於美劇的內容,於是留言聊天,一來二去就熟了起來。這個故事告訴我們,廣泛涉獵美劇是多麼好的習慣啊!指不定哪天你也會遇到那個跟你討論一輩子美劇的妹子。
祝大能貓新婚快樂,早生貴子!
點「閱讀原文」看看知乎上一篇從心理學角度闡釋 Inside Out 的答案。