到底是復刻還是抄襲?

 2017年馬上就要平安度過了，可就在今天早晨，來自freewheelers（以下簡稱FW）官網的一篇聲明打破了所有的平靜，讓今天國內的復古圈子都討論了一個話題----復刻還是抄襲？

官網聲明截圖如下

道哥找了一個日本翻譯官進行了破解

大概意思如下：

各位老鐵：

感謝到我博客看熱鬧兒，昨兒在網上看到有人頂著我freewheelers的名號兜售白菜價兒的FW產品。例如，中國的某寶裡邊兒，「BOB DONG」這個名字的店主，和我公司非親非故沒有半毛錢關係，卻盜用了我公司以及供應商的照片，而且還賣類似freewheelers的盜版複製品。這還沒完，我又發現了別的賣家也存在盜圖，預定等行為。為了各位主顧的權益，你們得擦亮罩子，謹慎購買來路不明的商品，要買就到我這兒來！

看完全文，我都能腦補到FW主理人安井那氣急敗壞聲嘶力竭的面孔。但是我們再細細分析，博主真正想表達的關鍵詞其實只有以下幾個：

freewheelers、白菜價、BOB DONG、某寶、圖片、盜用

小學的時候我們就在學校做過這個訓練，把所有的詞組成一句話。至於怎麼拼湊，那就看各位的了。但是這件事兒咱們還是有必要分析分析，畢竟是非出來了，那我們就按照「是」和「非」來嘮個嗑兒！

是

FW

首先我要說的是，FW的安井發這篇文章並沒錯。自己信心苦苦設計的產品被他人盜用並複製了，有一種自己培養的高材生終於要每月交生活費給自己的時候，卻讓別人綁架走了的感覺，是誰都會氣急敗壞罵爹罵娘的。

當然，如果這一切和錢沒關係，估計安井也不會如此暴跳如雷。國內商人用管用且熟練的手法做著看似理所應當的事的時候，確實很大程度上影響了原創者的收入，用我愛我家裡梁天對葛優說的那句話----你這不是砸人飯碗嘛！

作為全球復古圈的超級大咖，FW讓中國新秀這麼肆無忌憚的打臉和巧取豪奪，面子上肯定是掛不住的，他確實有必要拿出一副高姿態橫眉冷對一下，既表明立場又能召喚其他有過同樣遭遇的大牌奮起抵抗中國製造，以便繼續維護復古界天下三分的現狀。

保時捷的一位老總

面對眾泰汽車也面露難色

一萬頭草擬嗎從老總心中以保時捷麥坎的速度奔騰而過

BOB DONG（以下簡稱BD）

BD其實也沒有錯。覺得FW的產品不錯，OK，我復刻一下以示敬意。並且在某寶上也直接註明了「復刻FW某某褲型」，表明了對FW產品的肯定和敬意，更肯定了原創者。

其次，價格確實是白菜價出售，和FW的受眾人群也不衝突。換句經典的話說：如果低價格可以拿下整個市場，那奇瑞和眾泰早就把奔馳和保時捷幹躺下了。

既然BD走的是低價格，也說了是復刻產品，為什麼要給扣上「盜版」的帽子？復刻有罪？！相信BD肯定表示不服！

非

FW

FW，其實我也很想問你一句：你的所有產品都是原創的嗎？你有沒有復刻過1920年美國西部的工裝褲？有沒有復刻過司閘員皮衣？有沒有復刻過報童帽？你先捫心自問一下。

這款FW的司閘員皮衣

難道不是一種復刻？

如果說抄襲

那日本應該是抄襲的行家

自從美國對日本扔完原子彈之後，怕他們不老實，就派了大兵看守小日本兒。結果卻產生了嚴重的斯德哥爾摩症候群，日本青年開始對美國大兵的穿著跪舔，再之後就有了日本的牛仔褲、橫須賀等一系列阿美咔嘰產品。從上世界60年代到今天，日本的復古大牌一直在復刻著Levi’s、LEE等美國早期的牛仔褲，66501、47501、大戰、101這些褲型在日本品牌裡應該很常見吧。

Evisu的2000褲型

是不是有點復刻Levi's505褲型？

說白了，「阿美咔嘰」這個詞兒不就是小日本念叨american casual時發音不準而來的詞兒嘛！也就是說，從單品到風格，你們全都抄襲過，同意嗎？

不得不說的是，日本復刻的非常完美，爭取讓所有產品都變成能放在博物館展覽的工藝品。無論是做工、面料、五金都已經近乎於完美，甚至已經在質量上超過老祖宗美國，但這些光環仍然掩蓋不了你是一個復刻者的身份。

哦，還有，你們日本復刻了中國的茶道，你復刻了火藥，你復刻了中國的佛塔及修復工藝，你復刻了中國的筷子、米飯，甚至連文字我都能看懂你們日語的30%.

等一下，這一切可能不是你們復刻的，可能是我們的祖先隨意在自己地盤上選定了一塊兒，然後control+C，再選了一個荒島按下了control+V…….

再說BD

真的有很多話想對國產品牌說：咱能不能也有自己的設計理念？咱能不能也提高一下面料、五金和做工品質？咱能不能除了說「性價比」之外也能說說逼格和品味？

有些走出國門的國產品牌已經把經驗告訴你們了：價格高點兒無所謂，只要東西夠好，有自己的特色，國產老百姓和八國聯軍們兜兒裡的錢捨得給你們買單！

我們也理解，復古時尚剛剛在國內興起沒幾年，復刻其實就是學習的重要階段，但是僅僅憑著復刻過日子，應該也不是長久之計，咱真得有自己的設計和理念才撐得住「復古」這個詞兒。

還有，復刻了產品，難道照片也要用他們的？自己好好鼓搗幾張拿的出手的照片真沒困難嗎？我們是不是在很多方面確實缺少小日本兒那種嚴謹和矯情的性格？

想了半天，想說的話特別多，但又懶得說。突然覺得有一個視頻特別合適現在的心情和想法：

對於這個事件，我覺得大家肯定有好多話說，站在那邊的都有，那就留言區說三道四去吧！