玉的毛料，其實就是玉的原石，它是翡翠未加工而成的。在翡翠市場上，通常是新人才會更加關注翡翠成品，而有一定翡翠收藏經驗的人，往往會把目光投向未雕琢加工過的翡翠毛料。
儘管如此，購買翡翠毛料的風險，遠大於購買成品。因為，鑑定翡翠毛料質量的難度，要比鑑定成品大得多，即使是翡翠的老手，也有看不見的時候，而一旦鑑定出了差錯，往往損失慘重。
所以，如果沒有足夠的資深翡翠行業經驗，建議不要輕易進入翡翠毛料市場。鑑別翡翠毛料，其實和鑑別成品一樣，也要看種、水、色，只是鑑別的難度要遠遠大於鑑別成品。其中，再以觀賞翡翠品種最為重要。
玉石行業中，常把翡翠毛料種分為老坑和新坑，以前，老坑指的是較老礦區的毛料，新坑指的是新開墾礦區的毛料，老坑的毛料通常結構細密緊密，新坑的毛料結構鬆散，水頭不足。後來，舊坑新坑的區別不再是礦區的不同，只要是結構精細緊密的毛料，即使是新礦區生產的，也叫舊坑翡翠。通過以下方法，可鑑別出翡翠是否為老坑種：
看是否起膠，老式翡翠會給人視覺上很透的感覺，同時肉質內含膠質，膠質均勻分布，溶於肉內，給人很踏實，很有內涵的感覺。
看色彩灰暗，通常水頭好的老式翡翠總是帶點灰色，如果碰到水好的老式翡翠，那種老式翡翠沒有一點灰色的感覺，價格就會很高。
看螢光性，水好的老翡翠，會感覺到從翡翠內部散發出一種光亮，柔和又有內涵。
看棉絮多少，老式翡翠棉絮較少，即使有，棉絮也是呈細小的點狀，或呈柳絮狀。