《蟻人》今天就上映了。為數不少的你，可能覺得「蟻人」會是最不火的超級英雄，但你錯了。太錯了。
看完這篇文章，你的期待會如升空火箭般直線提升。
背景篇：蟻人到底是個什麼俠？
漫威的超級英雄裡，綠巨人力大無窮，雷神是個能放電的外星人，鋼鐵俠有一身智能盔甲還是個壕，而能力只是變大縮小的蟻人看起來就不起眼多了，何況他真的很「小」。
從數值上看也不太強。
二代蟻人斯科特•朗的能力數值（藍色是官方數據）：智力4、力量2、速度2、體力2、能量放射4、打鬥技巧2，整體來看都比較普通。
但是這個「小英雄」卻大有來頭。
蟻人初次登場於漫畫《驚異故事》，早在綠巨人、雷神和蜘蛛俠之前，第一代蟻人是科學家漢克•皮姆博士（電影裡由麥可•道格拉斯飾演）。
電影中麥可•道格拉斯飾演初代蟻人漢克•皮姆博士，依然是個厲害的科學家
他和鋼鐵俠的父親霍華德•史塔克、美國隊長的女友佩姬•卡特都是神盾局的前身——戰略科學軍團（Strategic Scientific Reserve，簡稱S.S.R）的成員。
卡特這次也有在蟻人裡客串，海莉•阿特維爾可算是把青、中、老年的卡特都演過了
皮姆博士在一次磁場實驗中，偶然發現了一種可以改變物體大小的亞原子粒子組，他用自己的名字將其命名為「皮姆粒子」。把該粒子融合進戰鬥服，穿上它就擁有了自由變化身體大小的能力。
不過這次電影裡的蟻人制服可比漫畫裡的緊身衣看起來酷炫多了。
通過特製頭盔，蟻人可以與昆蟲溝通（主要是螞蟻），並控制他們。
身體縮小後，還能擁有正常體型的體能和力量。
皮姆和妻子——初代黃蜂女珍妮•範•戴因都是復聯的元老，連「復仇者聯盟」這個名字都是他妻子取的。
漫畫中的黃蜂女
皮姆博士雖然是當世地球最聰明的科學家之一，但進入復聯後還是發覺自己的力量及不上雷神、美國隊長等超級英雄。於是他研究出用皮姆粒子把身體巨大化的方法，最大可到100英尺，變大後擁有超人的力量和體能。這一時期他叫自己巨人（Giant-Man）。
漫畫中的巨人化能力並沒有在電影裡出現
為了妻子的安全，皮姆曾經退出過復聯。後來再次加入時他又用了歌利亞（Goliath）這個稱號。
「歌利亞」時期的皮姆，又換了身緊身衣行頭
漢克•皮姆還有一個馬甲——黃衫俠（Yellow Jacket）。長期使用粒子的副作用使得皮姆的性格愈發壓抑，加上各種生活的煩惱，導致皮姆精神分裂，給自己製造了一個「黃衫俠」的身份。黃衫俠可以說是皮姆黑暗面的體現。
巨人形態的「黃衫俠」
而在這次《蟻人》電影裡，黃衫俠是大Boss。他原本是皮姆博士的得意門生達倫•克勞斯，後來因為利慾薰心走上歪路。達倫的性格與年輕時的皮姆頗為相似。
電影裡的大反派黃衫俠
除了精分，皮姆博士還有一個黑點，就是他打過老婆。這也可能是電影沒有選擇他作為主角的原因之一吧。
電影系列對於蟻人還有一個重大的改編。漫畫中，奧創是皮姆博士結合自己的腦波模式創造出來的機器人，而在電影《復仇者聯盟2》裡，奧創的爹變成了鋼鐵俠和綠巨人。
變成「斯塔克出品」的奧創
說了這麼多初代，其實這次《蟻人》電影中的主角，是二代蟻人斯科特•朗。
保羅•路德飾演二代蟻人斯科特•朗
在漫畫裡，斯科特•朗原本是個電子學工程師，曾因偷竊入獄，出來後進入了斯塔克工業，還為復聯總部設計了警報裝置。他為了給心臟衰弱的女兒凱西籌集手術費而重操舊業，潛入第一代蟻人漢克•皮姆的住所，偷走蟻人制服和皮姆粒子。
漫畫中的斯科特•朗
電影基本沿用了漫畫設定，只是斯科特盜竊的理由變成了賺錢爭取女兒的探望權。
艾比•萊德•弗特森斯飾演斯科特的女兒凱西
漫畫中，斯科特後來加入了復仇者聯盟，不出意外的話電影裡也會，我們已經知道接下來的《美國隊長3》裡蟻人是美隊陣營的了（漫畫裡蟻人是鋼鐵俠那一邊的）。
注意右下角美國隊長肩上的蟻人
導演篇：前任的影子還在，現任是漫威真愛
《蟻人》大電影的誕生說來話長……
前任
2006年起，英國怪才導演埃德加•賴特就開始籌備《蟻人》電影了。
埃德加•賴特年紀輕輕，已經小有名氣。
他同兩個好基友西蒙•佩吉和尼克•弗羅斯特合作的「血與冰淇淋三部曲」：《殭屍肖恩》（2004）、《熱血警探》（2007）、《世界盡頭》（2013）充滿英式幽默、邪典、漫畫感、宅人幻想、神展開以及各種電子遊戲，仿佛血漿聖代……每一部也都出現了不同口味的可愛多和不同顏色的血漿。
賴特的喜劇風格很新鮮
三部個性十足的系列電影圈來不少粉絲，大家對賴氏《蟻人》充滿了期待，不過《蟻人》進度一直有些慢，中間還因為賴特自己的新片《歪小子斯科特》擱置了一下。
然而去年5月，賴特同漫威長跑多年，突然就分手，退出了《蟻人》，理由是創作理念不合，漫威覺得賴特太過風格化，賴特則認為漫威控制欲太強，就這麼黃了。
賴特之後，漫威又談了三名導演：亞當•麥凱、魯本•弗雷斯徹和羅伯•馬歇爾•瑟伯，他們都是小成本喜劇導演，然而三個都談崩了。
好在過了幾天，終於有人接手：佩頓•裡德。
現任
佩頓•裡德執導過多部愛情喜劇片，作品履歷裡並沒有大製作超級英雄電影，為什麼《蟻人》會選擇他？
其實這位《蟻人》導演最終版佩頓•裡德一直在漫威的後宮裡，噢不，候選名單，他跟漫威早有淵源。
裡德從小就是鐵桿漫威迷。2003年，在他完成自己的第二部長片之後，福克斯邀請裡德拍攝《神奇四俠》（05年那版）。裡德投入其中將近一年，後來發現自己跟福克斯對這部電影有不同的理念（又是理念不合……），「他們（福克斯）從來沒把這些角色當成A級人物。」總之最後他退出了劇組。
後來，他還差點執導了《銀河護衛隊》（想想導演的喜劇調性跟《銀護》也很搭，都是非典型的超級英雄）。
最後，《蟻人》來了，這一回他沒錯過。
雖然之前有「賴特迷」懷疑這位新任導演的能力，不過電影最後看來很棒，也保留了不少賴特的鬼才基因。
演員篇
保羅•裡德：美國喜劇界顏值最高的演員
一邊是導演換角風波不斷，不過《蟻人》的男主是2013年賴特就當時欽定的，這個承接漫威宇宙《復仇者聯盟2》和《美國隊長3》的重要角色，選擇了一位喜劇演員，也就註定《蟻人》同以往的漫威電影不同。
其實保羅顏值挺高的，但這樣的臉在美國缺少了一些辨識度。
不如就豁出去甩節操，科班出身的保羅除了舞臺演出，多年來一直在美國著名綜藝節目《周六夜現場》中出演各種無節操情景喜劇，一堆「黑歷史」證據，不過也因此獲得了觀眾認可。
而他身上的喜劇元素反倒成了這次飾演超級英雄的優勢，本來嘛，蟻人的超級能力靠的是蟻人制服，二代蟻人的設定是個盜竊犯，不需要太正經的超級英雄樣。
超級英雄？誰？我？
不過路德也不是只演喜劇的，熟悉《老友記》的觀眾應該認得他，第十季裡他成了Pheobe的老公！當時還是青蔥的美少年。
這樣一個有顏又有喜劇味的演員，成為了今日的蟻人，在電影中，他不僅是平凡世界裡的超級英雄，還是一個願意為女兒付出一切的父親。
風格篇：和《銀河護衛隊》一樣不正經
《蟻人》和《銀河護衛隊》很像。它們的主人公都是超級英雄裡的草根，用我們話說，都是逗比；男主角都是顏值OK的諧星；他們身邊都有幾個搶戲的配角。
當年《銀河護衛隊》宣布開拍時，大家都不看好它，一幫沒什麼超能力的LOSER聚集在一起，能好看？結果，它成為漫威英雄電影裡票房第四的作品，除掉兩部「復聯」，就僅次於《鋼鐵俠3》。
後來很多人分析《銀河護衛隊》的成功，都提到了一個特點——不正經。人家壓根沒把自己當超級英雄片，姿態放得很低，一門心思搞笑。事實證明，這條路也行得通。
《蟻人》複製的正是這條路。喜劇是它的第一屬性。前任導演賴特的英式幽默、現任導演裡德的喜劇調性，再加上喜劇演員保羅•路德主演，《蟻人》足足有了三重搞笑保險。
有時你甚至會覺得，作為一部超級英雄電影，這也太亂來了吧！亂來的結果就是，《蟻人》比《銀河護衛隊》還好笑！
高能預警：他就是最亂來（搞笑）的一個
關於蟻人這個名字的自嘲
《銀河護衛隊》的導演James Gunn看完《蟻人》後，也是讚不絕口，甚至稱它是《鋼鐵俠》以來最好看的漫威電影。什麼概念？《鋼鐵俠》可是第一部漫威英雄電影哦。
創意篇：變小變大的噱頭，這次怎麼玩？
《蟻人》超能力的一大噱頭，就是他如何應對自己變小後的世界。
事實上，這種微觀世界的噱頭是不新鮮的。喬納森•斯威夫特1726年的諷刺小說《格列佛遊記》裡，就講到了男主人公分別在大人國、小人國的遭遇。
相比文字，電影更能展現放大縮小引發的奇觀式體驗。因此，著眼於此類噱頭的影視作品從沒有停止過。
在1957年的《奇怪的收縮人》裡，就有小人拿縫紉針對抗蜘蛛的戲劇性畫面。
1989年《親愛的，我把孩子縮小了》裡，變小的男主角浸在早餐麥片裡。
該片裡也有與螞蟻的互動！
距離最近的《博物館奇妙夜》系列裡，也有微型的凱撒和西部牛仔。
說這些其實都只為陳述一個事實，那就是，和《蟻人》比，這些電影都弱爆了！
正所謂「一沙一世界」，當男主角身體縮小後，他身邊的一切都有了新的意義：浴缸裡平靜的放水，對他而言就是災難片裡的海嘯；下水道裡的老鼠，對他而言就是哥斯拉……
而如今的特效水平，能讓這些戲劇衝突呈現地無比逼真。
如果只是做到這樣，並不稀罕。《蟻人》將變小變大的噱頭用得極具想像力，這裡就不舉例子了，但我相信當你看到影片某些段落時，你會回過來跟為師感嘆的。
算了，還是舉個例子吧。
《蟻人》裡不乏大片裡的所謂大場面，什麼飛馳列車車頂上的追逐打鬧啊，什麼鐵軌邊的驚魂一刻啊，都有。但動靜那麼大，其實……
這種強烈的反差，就是蟻人超能力的梗所帶來的。
驚喜篇：這次的翻譯太強大了！
大家還記得《黑衣人3》上映版字幕裡的「地溝油」、「瘦肉精」嗎？記得《環太平洋》裡的「天馬流星拳」嗎？記得關於《銀河護衛隊》裡不準確翻譯的爭論嗎？
這次，《蟻人》要一洗院線版字幕翻譯的前恥！總的來說，當你看這版字幕時，你不會感到跳脫——沒有那些一下子把你拉回天朝的接地氣嘗試；但也有些時下流行的用詞，但用得相當準確。
就和許多民間字幕組的神翻譯一樣，有些時候，《蟻人》的字幕甚至放大了喜劇的效果！
作者 | 1esT547
長按二維碼即可直接關注