▷ 《老友記》演員重聚，外媒最擔心的是什麼？
▷ 演員，除了用actor，還可以怎麼說？
▷ 核心詞彙：reunion, rejoice, premiere, cast, etc.
來源：衛報；編輯：若楠；審核及修改：吳迪
今天是英語外刊輕讀陪伴你的第365天
本文79個單詞，目前累計學習了17711個單詞；加油！
一、撲朔迷離的重聚
有多少人看的第一部美劇是《老友記》呢？
作為走紅美國十年不衰的情景喜劇，《老友記》屢次刷新全美的收視指數，最後一集更是創下了4500萬人同時觀看的收視傳奇。自2004年該劇最後一集播出後，無數劇迷們都在期盼著這六人能在此同框的時刻。
16年過去了，這些粉絲的心願終於要成真了！
很多外媒在報導這件事情的時候，都用了reunion這個單詞，這也是我們今天的核心詞彙。先看看柯林斯字典的解釋：
re是前綴，表示重新，union動詞是unite，大家應該都很熟悉，是團結的意思，合在一起是指經過分離之後的「重聚」，比方說我們說的春節從遠方回家團聚團圓，你就可以用a family reunion來表示。
這消息在各大外媒紛紛刷屏，但reunion只是一個很寬泛的概念，只是說重聚，但聚在一起你可以做很多事情，闊別之後一起吃個飯蹦個迪也可以叫reunion，外媒鋪天蓋地報導這個事情，動作搞這麼大，搞得粉絲都以為要重拍了，大西洋另一端的BBC也報導了這個事情：
來源：BBC
《老友記》結束已超過15年，目前宣布原班人馬將重聚參加一次特別檔節目。此次無劇本的特別檔將在華納傳媒旗下的流媒體平臺HBOMax上映。預計在5月播放，但目前還未確定具體日期。
air 在此處譯為播放
例如廣播電視將要播放一檔節目，此處的播放可以用air，較為生動。
注意看：BBC說的是做一個one-off special
one-off 一次性的，比方說：只做一次的工作one-off job.
這裡的sepecial並不是我們熟知的那個形容詞「特別的」。
這裡是special的名詞用法，是指特別節目。一般指那種不屬於常規系列的電視節目。
所以，也就是說這次老友記演員重聚，不是給大家奉上一集電視劇或者是一個短劇，而是聚在一起做個one-off special.
事實上這次的重聚早已漏出端倪。想必大家還對詹妮弗·安妮斯頓首次進駐instagram發布合影以至於instagram 平臺癱瘓記憶猶新吧。
其實早在去年10月初，詹妮弗就在一檔廣播節目中談及到了《老友記》主創們的重聚，但當時卻矢口否認重拍，並表示可能性幾乎為0%。
一向親民的CNN第一時間解釋了為何無法重拍的原因：
來源：CNN
在接受《綜藝》的訪問時，《老友記》的主演詹妮弗解釋了為何不會拍電影的原因。她認為儘管大家都希望《老友記》可以出現電影版，但是製作商方面不會同意拍攝。
Variety 《綜藝》是思基媒體公司旗下的美國媒體公司營辦的雜誌，是娛樂界行業內兩大周刊之一。
這一消息打碎了萬千粉絲的玻璃心。而2月份《老友記》的導演的一則推特更是將粉絲的情緒推向了高潮：
《每日郵報》的標題似乎和粉絲們的心情一樣「go wild"。
來源：Daily Mail
老友記導演在推特上寫了一則玩笑 - 重大消息將來臨。該條消息一出，本懷抱老友記重聚希望的粉絲們，發現事實並非如此，產生憤怒情緒。
tease [tiːz]
vt. 取笑；戲弄；梳理；欺負；強求；使起毛
n. 戲弄；愛糾纏的小孩；挑逗者；賣弄風騷的女孩
vi. 取笑
go wild 通常用來形容憤怒的情緒已達到不可控制的程度。
官宣的消息一出，粉絲們的心總算定下來了。
二、讓人擔心的是這些
瀏覽各大外媒，發現關注點跟粉絲不大一樣，總結起來，要麼是關注這次重聚做節目賺多少錢，要麼是在說重聚有風險，說不一定會翻車。
其實經典劇回爐重造是娛樂界屢試不爽的商業運作手段。不僅演員和製作商可以大賺一筆，甚至可以拉動文化副產品的消費。
《獨立報》口直心快刊登了六大主演的致富經：在此次特別版節目中，老友記六位主角 - 珍妮佛·安妮斯頓，柯特妮·考克斯，麗莎·庫卓，麥特·勒布郎，馬修·派瑞，大衛·史威默- 每個人的薪酬達到300-400萬美元。
華盛頓郵報估計老友記此次的特別節目將會價值10億美元 - 這將是電視劇界的最高片酬。
經典劇再現雖然滿足了粉絲們的期待，也有媒體擔心回爐重造會「翻車」。超經典英劇《中間人》就是前車之鑑。
英劇《中間人》主演於去年新年重聚拍攝節目，粉絲們都以為是要重新拍一集，但最後電視上看到的卻是一個訪談節目。。。失望透頂的暴躁粉絲立即展開輿論轟炸，最後主演灰頭土臉地向粉絲們道歉。風風火火的重聚，最後卻一地雞毛。
可以看下《都市日報》對這起大型翻車事件的報導：
看熱鬧不嫌事大的《紐約郵報》立刻證實了老友記特別版將採取跟《中間人》同樣的重聚方式。。。
來源：New York Post
這次的特別節目將著重於採訪而並非一集全新的劇集。嘉賓是好友及六位主演，艾倫有望成為此次特別節目的主持人。
但是《老友記》是《老友記》，《中間人》是《中間人》，兩者之間並沒有直接的聯繫，作為一名老粉，坐等5月份的特別節目播出。