「RedStories in English」 張家界紅色故事會向國際化轉變

2020-12-27 湖南24小時

「Looking at theregistration form, we can understand marshal He Long’s loyaltyto theparty.」12月18日晚，三名青年講師團成員用流利的英語，聲情並茂的在吉首大學張家界校區學術報告廳為現場200多名觀眾講述了《一份入黨登記書》《十塊銀元》《馬桑樹的等待》等三個感人至深的紅色故事。

這是團市委聯合吉首大學外國語學院舉辦的一次「紅色故事英語說」主題英語角系列活動之一。"Inheritance is the best way tocommemorate."活動現場，團市委書記吳俞萍以吉首大學外國語學院「學姐」的身份用英語表達了舉辦此次活動的目的和意義，並向學弟學妹們寄予了殷切希望和美好祝福。

據了解，這是我市首次將本土紅色故事翻譯成英文並進行講述，為張家界的外語導遊和英語愛好者向來張的國際友人講述張家界紅色故事提供了素材，為把張家界打造成國內外知名旅遊勝地奠定了語言基礎。

通訊員：覃基航

【來源：張家界廣電】

聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn

相關焦點

  • 張家界演藝行業「重啟」,《張家界魅力湘西》《張家界千古情》4月復演
    4月3日起，張家界千古情景區恢復開園，大型歌舞《張家界千古情》開演，景區煥「顏」一新，以滿園的春色迎接八方來客。看一場千古情，讀懂張家界的前世今生大型歌舞《張家界千古情》濃縮了張家界億萬年的歷史文化與傳說，分為《滄海桑田》《武陵仙境》《天子山傳說》《小城往事》《馬桑樹》《愛在湘西》等場。
  • 「探索血液奧秘,傳承紅色愛心」張家界市中心血站常態化開展「血站...
    紅網時刻張家界9月17日訊（通訊員 李小平 李捷）在全國科普日活動期間，張家界市健康科普教育基地恢復往日生機和熱鬧。9月16日，張家界永定區崇實小學北校四年級1班的57名小學生來到張家界健康科普教育基地開展「探索血液奧秘，傳承紅色愛心」血站開放日活動。
  • 2020張家界寶峰湖公開水域(冬泳)活動盛大舉辦
    12月20日，「絕美張家界 暢遊寶峰湖」2020張家界寶峰湖公開水域（冬泳）活動在張家界寶峰湖景區舉行，來自全國各地的一千餘名冬泳愛好者不懼嚴寒，在5A級景區——寶峰湖劈波斬浪，上演了一場精彩絕倫的視覺盛宴。
  • 中國·張家界首屆世界遺產攝影大展開幕
    楊華峰　攝 　　中新網張家界11月16日電(記者 楊華峰)以「交流共享 保護傳承」為主題的中國·張家界首屆世界遺產攝影大展16日在湖南張家界市開幕。為期7天的大展主要活動包括陳復禮銅像揭幕儀式、中國義大利自然遺產地對話、三場攝影名家攝影講座、大展榮譽盛典、攝影訓練營等。
  • 張家界市政府2018年政府工作報告
    在此，我代表市人民政府，向全市各族人民，向人大代表、政協委員，向各民主黨派、工商聯、無黨派人士和人民團體，向駐張部隊、武警官兵和政法幹警，向所有關心支持張家界發展的各界朋友，表示衷心的感謝並致以崇高的敬意！
  • 張家界天門飛歌合唱團引吭高歌 為抗疫英雄鼓氣加油
    紅網時刻張家界1月18日訊（通訊員 黃立功 李儒 胡英 蘇紅）「一個信仰，一種力量，逆著風的人，眾志成城為一座江城，向世界永遠地擔當。」天門飛歌合唱團員們飽含深情演唱著《逆風的人》，向抗擊新冠肺炎的勇士們致敬，動人的旋律在空中久久迴蕩、催人奮進。
  • 這個故事會,太好哭了!
    為深入貫徹黨的十九屆五中全會精神，用老百姓的語言講好發展故事，12月11日下午，武昌區中華路街在紅巷38號這個紅色文化聚集地開展了「紅巷爺爺的故事會」之十九屆五中全會精神宣講活動。「成長在這樣一片紅色的土地上，我們『退休不褪色』，繼續在社區發揮餘熱。」周爺爺還講述了他在疫情期間值守卡點、宣傳政策、普及知識的故事，贏得了大家連連的掌聲。
  • 張家界旅遊景點大全排行,張家界四日遊自由行攻略
    張家界旅遊景點大全排行，張家界四日遊遊自由行攻略到張家界旅遊找張家界導遊向送平張家界國家森林公園：分為黃石寨、琵琶溪、金鞭溪、鷂子寨、畲刀溝、袁家界等景區，是遊玩張家界不可不去的核心景點。處於峰林演化史的青年期，地貌奇特，石峰林立，形態各異，樹木茂盛；坡陡溝深，氣候暖溼。
  • 「每日一景」「網遊張家界」|圓夢冰雪奇緣
    張家界冰雪世界由張家界冰雪世界旅遊發展有限公司投資6億元人民幣打造，室內滑雪館建築面積63322.1㎡，其中冷區建築面積達27655.1㎡。張家界冰雪世界引進全球領先的製冷技術和國際化專業冰雪運動經營團隊，以冰雪建築、冰雪運動、冰雪演出、冰雪藝術為載體，打造體育文化旅遊綜合體。日接待能力近萬人次，可同時容納1800人進行滑雪滑冰等雪上娛樂項目。將力爭成為張家界「冰雪名片」，旅遊新亮點，讓滑雪愛好者一年四季都能享受滑雪運動的無窮樂趣。
  • 「張家界本地導遊向宇」自媒體收益排行榜,自媒體有哪些平臺必須做
    張家界本地導遊向宇百家號近期文章情況 張家界本地導遊向宇最近一個月文章表現質量分布為，0%為優質文章，18%為中等文章，82%為普通文章，以下為各類文章近期案例。 張家界本地導遊向宇百家號推廣估值及分析 目前張家界本地導遊向宇百家號預估推廣價格為15-55元之間不等，該價格綜合排名51.1萬 ，高於整體54.1%的作者預估價，旅遊分類排名1.7萬 ,高於旅遊分類
  • 張家界31位「醉美景區發現官」 揭曉 周薇琪、向威並列第一
    張家界第三屆溫泉潑水節暨首屆地縫旅遊文化節「醉美景區發現官」頒獎儀式在萬福溫泉歡樂水世界4A景區舉行。現場為31名「醉美景區發現官」頒獎。紅網時刻張家界8月10日訊（記者 張潘）8月9日晚，張家界第三屆溫泉潑水節暨首屆地縫旅遊文化節「醉美景區發現官」頒獎儀式在萬福溫泉歡樂水世界4A景區舉行，現場為31名「醉美景區發現官」頒獎。
  • 瀟湘美景「八大碗」丨張家界:三千奇峰,霧靄飄渺
    除了這些，哪些是張家界之行不能錯過的選擇?小編帶你領略張家界的「奇」「險」「牛」「秀」「幽」「美」「暖」「紅」。武陵源：張家界地貌「奇」絕天下張家界核心景區，由張家界武陵源風景名勝區和張家界國家森林公園兩部分組成，包含黃石寨、金鞭溪、天子山、袁家界、楊家界等景區，擁有「世界自然遺產」「世界地質公園」「國家5A級景區」等金字招牌。
  • 中國·張家界首屆世界遺產攝影大展在湖南張家界開幕
    符璋德 攝　　11月16日至22日，「中國·張家界」首屆世界遺產攝影大展在世界自然遺產地——張家界武陵源景區舉行。71個國家的115處世界遺產影像作品妝點著張家界的大庸古城、大峽谷、天門山、天子山等知名旅遊景點。
  • 吉首大學外國語學院舉辦「紅色故事英語說」主題英語角
    紅網時刻12月21日訊(通訊員 向芳)12月18日，吉首大學外國語學院、共青團張家界市委聯合舉辦「紅色故事英語說」主題英語角活動，張家界校區300多名師生共享這場別開生面的「紅色精神文化盛宴」。 活動宣講《一份入黨登記表》《十塊銀元》《馬桑樹的等待》等3個本土紅色故事，源自共青團張家界市委改編、創作的本土紅色故事，英文翻譯由吉首大學MTI教育中心師生提供，宣講人由徐芳、唐丹和肖遠東三位翻譯專業碩士研究生擔任。
  • 張家界景區合奏天籟之音:讓音樂影響世界
    在海拔1200之米的張家界天子山御筆臺巔峰之上的彈奏 華聲在線訊（通訊員 王建軍 鄧茵） 8月5日，在世界自然遺產地張家界武陵源，以奇峰峻岭、沃野稻田、劇場綠色屋頂等為舞臺，2018黃龍音樂季開幕式音樂會隆重上演
  • 一唱三嘆歌唱張家界 ——《風景如畫張家界》歌詞賞析
    ——《風景如畫張家界》歌詞賞析 實話說，張曉明先生創作的歌詞《風景如畫張家界》，我第一遍看，並沒覺得十分好，因為寫張家界文章實在太多了。如此，再讀，一遍又一遍，這首《風景如畫張家界》便深入我心。我以為，歌唱大好河山的歌詞，首先要具備以下兩點：第一，沒有去過的人，看了歌詞，聽了歌曲，會被打動，心生嚮往。第二，去過的人，看了歌詞，聽了歌曲，曾經的記憶會浮現眼前，心有想念。張曉明先生的《風景如畫張家界》，無疑具備了這兩點。
  • 張家界美景登上法國國家電視臺
    張家界日報·掌上張家界訊 （全媒體記者 唐晴 通訊員 鄧道理）2020年12月29日，法國電視臺二臺《夢想旅行地》欄目播出了張家界旅遊專題節目，武陵源世界自然遺產風光和張家界大峽谷玻璃橋的工程奇觀驚豔法蘭西的螢屏。據了解，這是張家界景色風光在剛剛過去的2020年第二次走進法國電視臺。
  • 張家界話版的《辣妹子》聽過嗎?這歌上了央視黃金舞臺!(視頻)
    張家界的歌梅拉組合昨天登上《黃金100秒》了！小夥伴們都觀看了麼？ 張家界的歌手遇上名嘴李佳明和楊帆能擦出怎樣的火花？咱們一起來看看現場情況，歌梅拉組合都介紹了哪些張家界土家族的民俗生活？最後還給主持人和現場觀眾送上張家界「土家刺繡」小飾品。
  • 劉賽受聘張家界邊檢「義務宣傳員」(圖)
    12月25日，湖南邊防總隊張家界邊檢站召開新聞發布會，聘請榮獲中央電視臺星光大道2011年度總冠軍、張家界土家族盲人歌手劉賽擔任邊檢「義務宣傳員」。張家界市委常委、副市長程丹峰，市委宣傳部副部長於國鑫，市政府副秘書長高靖生以及市殘聯、市導遊協會、張家界新聞媒體代表等100餘人出席發布會。
  • 中國張家界「對話」義大利多洛米蒂山
    紅時時刻張家界11月17日訊（通訊員 鄢淵）11月16日下午，中國張家界武陵源與義大利多洛米蒂山世界自然遺產國際對話交流活動在張家界武陵源舉行，雙方就世界自然遺產的保護、開發和利用共享經驗。義大利文化旅遊部前副部長多麗娜·比安琪，義大利世界遺產協會會長、切爾韋泰裡市市長阿萊西奧·帕斯古奇，義大利多洛米蒂世界遺產基金會主席、特倫託自治省城市規劃、環境與合作廳廳長馬裡奧·多尼納，義大利貝盧諾市市長雅各布·馬薩洛紛紛發來致辭視頻，向中國與義大利兩處絕美的世界自然遺產地之間的首次對話表示祝賀與支持。