「月亮代表我的心」—記摩洛哥女孩的中國情結

「月亮代表我的心」—記摩洛哥女孩的中國情結

　　「你問我愛你有多深，我愛你有幾分？我的情也真，我的愛也真，月亮代表我的心……」，從摩洛哥首都拉巴特穆罕默德五世大學階梯教室傳出動人的中國歌曲聲。

　　這是穆罕默德五世大學文學院中文系一年級大學生布媞薩姆在日前舉行的第十二屆「漢語橋」摩洛哥賽區上展示才藝。動情的演唱、美妙的歌喉、字正腔圓的吐字，布媞薩姆的表演獲得熱烈掌聲和喝彩聲。綜合各項比賽成績，這位漂亮的摩洛哥姑娘最終獲得第一名，並將代表摩洛哥賽區前往中國參加「漢語橋」比賽。

　　掩飾不住內心喜悅的布媞薩姆在賽後接受新華社記者採訪時說，她小時候曾在當地武館學習中國武術。武術教練教學員們簡單的漢語詞彙和數字，漢語的魅力深深吸引了她，那時她就希望有機會學習中文，最好還能到中國去。「在3年前，我成為孔子學院的學生，還有機會到中國參加暑期夏令營，夢想都實現了，」布媞薩姆開心地對記者說。她表示，「學習中文現在已經成為我生活的一部分，我愛中國，正像『月亮代表我的心』歌詞表白的那樣」。(林峰)

　　被問及如何克服漢語學習中的困難時，布媞薩姆說：「最大的困難是發音，我發現唱中文歌曲能夠有幫助，何況我喜歡唱歌。現在我會唱許多中文歌，對我的中文發音的確很有幫助。中國朋友都說我唱中文歌發音很標準，說話時還差一些。」

　　已連續舉辦3屆的「漢語橋」摩洛哥預選賽成為當地大學生學習漢語的重要交流平臺。通過比賽，他們增添了學習中文的信心，加強了對中國的認知，更加熱愛中國文化。2009年第一所孔子學院落戶「北非花園」摩洛哥。2012年9月，穆罕默德五世大學文學院外語系正式開設中文專業，布媞薩姆成為中文專業的首批新生之一。

　　目前，摩洛哥已有兩所孔子學院，學員人數達數百人。中國老師在教授漢語的同時，還利用中國春節、中秋節等傳統節日開展各種豐富多彩的活動，介紹中國傳統文化和悠久的歷史，摩洛哥人對中國文化和歷史的興趣越來越濃厚。

　　「我第一次踏出國門就是到中國，中國的歷史與文化使我感到興奮，中國人的熱情更是讓我感動，」布媞薩姆告訴記者。她說，現在她喜歡唱中文歌，看中國中央電視臺阿拉伯語頻道的中國連續劇，學做中國餃子和中國菜，上QQ與國內外的中國朋友聊天等。「學習漢語以來，朋友說我變得沉穩、安靜了，還說我的阿語中有中國口音，我想會不會是中國文化潛移默化的作用呀，」布媞薩姆說。

　　目前，布媞薩姆正在為「漢語橋」的複賽和決賽備戰。她表示，儘管與其他國家到中國參賽的選手相比仍有很大差距，但她會用對中國的摯愛作為動力，發揮出最高水平。她在採訪結束時告訴記者，她的心願是到中國留學，將來成為一名中文翻譯，用語言架起摩洛哥和中國人民相互了解和交流的橋梁。